← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavianlatin/messages/qt/phonon_gstreamer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-ujx7j7bxeeb6bych
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavianlatin/messages/qt/phonon_gstreamer.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:55+0200\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-04-22 17:58+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:35+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 01:32+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
12
12
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
13
13
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
20
20
"X-Text-Markup: qtrich\n"
21
21
"X-Environment: kde\n"
22
22
 
23
 
#: gstreamer/backend.cpp:201
 
23
#: gstreamer/mediaobject.cpp:89
 
24
msgid ""
 
25
"Cannot start playback. \n"
 
26
"\n"
 
27
"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
 
28
"have libgstreamer-plugins-base installed."
 
29
msgstr ""
 
30
"Ne mogu da počnem puštanje. \n"
 
31
"\n"
 
32
"Provjerite instalaciju GStreamera i da li je \n"
 
33
"instaliran paket libgstreamer-plugins-base."
 
34
 
 
35
#: gstreamer/mediaobject.cpp:400
 
36
msgid "Disable"
 
37
msgstr ""
 
38
 
 
39
#: gstreamer/mediaobject.cpp:413
 
40
msgid "Unknown"
 
41
msgstr ""
 
42
 
 
43
#: gstreamer/pipeline.cpp:477
 
44
msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
 
45
msgstr "Jedan ili više priključaka nedostaje u ovoj instalaciji GStreamera."
 
46
 
 
47
#: gstreamer/backend.cpp:200
24
48
msgid ""
25
49
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
26
50
"installed.\n"
29
53
"Upozorenje: izgleda da paket gstreamer0.10-plugins-good nije instaliran.\n"
30
54
"Neke video mogućnosti su zato isključene."
31
55
 
32
 
#: gstreamer/backend.cpp:210
 
56
#: gstreamer/backend.cpp:208
33
57
msgid ""
34
58
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
35
59
"          All audio and video support has been disabled"
37
61
"Upozorenje: izgleda da osnovni priključci GStreamera nisu instalirani.\n"
38
62
"Sva audio i video podrška je isključena."
39
63
 
40
 
#: gstreamer/pipeline.cpp:471
41
 
msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
42
 
msgstr "Jedan ili više priključaka nedostaje u ovoj instalaciji GStreamera."
43
 
 
44
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:190
 
64
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
45
65
msgid "Missing codec helper script assistant."
46
66
msgstr "Nedostaje asistent za pomoćne skripte kodekâ̂."
47
67
 
48
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:192
 
68
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:191
49
69
msgid "Plugin codec installation failed."
50
70
msgstr "Instaliranje kodeka kao priključka nije uspjelo."
51
71
 
52
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
 
72
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:214
53
73
msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
54
74
msgstr "Phonon je pokušao da instalira loše ime kodeka."
55
75
 
56
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
 
76
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:217
57
77
msgid "The codec installer crashed."
58
78
msgstr "Instalator kodeka se srušio."
59
79
 
60
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
 
80
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:220
61
81
msgid "The required codec could not be found for installation."
62
82
msgstr "Traženi kodek za instaliranje nije nađen."
63
83
 
64
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
 
84
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:223
65
85
msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
66
86
msgstr "Neodređena greška pri instaliranju kodeka."
67
87
 
68
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
 
88
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:226
69
89
msgid "Not all codecs could be installed."
70
90
msgstr "Neki kodeci nisu mogli biti instalirani."
71
91
 
72
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:230
 
92
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:229
73
93
msgid "User aborted codec installation"
74
94
msgstr "Korisnik je prekinuo instaliranje kodeka."
75
95
 
76
 
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:241
 
96
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:240
77
97
msgid "Could not update plugin registry after update."
78
98
msgstr "Ne mogu da ažuriram registar priključaka poslije ažuriranja."
79
 
 
80
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:89
81
 
msgid ""
82
 
"Cannot start playback. \n"
83
 
"\n"
84
 
"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
85
 
"have libgstreamer-plugins-base installed."
86
 
msgstr ""
87
 
"Ne mogu da počnem puštanje. \n"
88
 
"\n"
89
 
"Provjerite instalaciju GStreamera i da li je \n"
90
 
"instaliran paket libgstreamer-plugins-base."
91
 
 
92
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:393
93
 
msgid "Disable"
94
 
msgstr "Isključi"
95
 
 
96
 
# >> @item unknown language code
97
 
#: gstreamer/mediaobject.cpp:406
98
 
msgid "Unknown"
99
 
msgstr "nepoznat"