← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavianlatin/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-ujx7j7bxeeb6bych
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavianlatin/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: akonadi_davgroupware_resource\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 11:26+0100\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2012-05-19 04:48+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2011-12-26 22:40+0100\n"
9
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
49
49
msgid "Unable to parse free-busy data received"
50
50
msgstr "Ne mogu da raščlanim primljene podatke slobodnog-zauzetog."
51
51
 
52
 
#: davgroupwareresource.cpp:118 davgroupwareresource.cpp:119
53
 
#: davgroupwareresource.cpp:234 davgroupwareresource.cpp:235
54
 
#: davgroupwareresource.cpp:255 davgroupwareresource.cpp:256
55
 
#: davgroupwareresource.cpp:286 davgroupwareresource.cpp:287
56
 
#: davgroupwareresource.cpp:318 davgroupwareresource.cpp:319
57
 
#: davgroupwareresource.cpp:362 davgroupwareresource.cpp:363
58
 
#: davgroupwareresource.cpp:395 davgroupwareresource.cpp:396
 
52
#: davgroupwareresource.cpp:117 davgroupwareresource.cpp:118
 
53
#: davgroupwareresource.cpp:233 davgroupwareresource.cpp:234
 
54
#: davgroupwareresource.cpp:254 davgroupwareresource.cpp:255
 
55
#: davgroupwareresource.cpp:285 davgroupwareresource.cpp:286
 
56
#: davgroupwareresource.cpp:317 davgroupwareresource.cpp:318
 
57
#: davgroupwareresource.cpp:361 davgroupwareresource.cpp:362
 
58
#: davgroupwareresource.cpp:394 davgroupwareresource.cpp:395
59
59
msgid "The resource is not configured yet"
60
60
msgstr "Resurs još uvijek nije podešen."
61
61
 
62
 
#: davgroupwareresource.cpp:162
 
62
#: davgroupwareresource.cpp:161
63
63
msgid "Unable to retrieve free-busy info while offline"
64
64
msgstr "Ne mogu da dobavim podatke slobodnog-zauzetog van veze."
65
65
 
66
 
#: davgroupwareresource.cpp:239
 
66
#: davgroupwareresource.cpp:238
67
67
msgid "Fetching collections"
68
68
msgstr "Dobavljam zbirke"
69
69
 
70
 
#: davgroupwareresource.cpp:325
 
70
#: davgroupwareresource.cpp:324
71
71
#, kde-format
72
72
msgid "Invalid collection for item %1."
73
73
msgstr "Loša zbirka za stavku %1."
74
74
 
75
 
#: davgroupwareresource.cpp:432
 
75
#: davgroupwareresource.cpp:431
76
76
#, kde-format
77
77
msgid "Unable to remove collection: %1"
78
78
msgstr "Ne mogu da uklonim zbirku: %1"
79
79
 
80
 
#: davgroupwareresource.cpp:445
 
80
#: davgroupwareresource.cpp:444
81
81
#, kde-format
82
82
msgid "Unable to retrieve collections: %1"
83
83
msgstr "Ne mogu da dobavim zbirke: %1"
84
84
 
85
 
#: davgroupwareresource.cpp:555 davgroupwareresource.cpp:623
 
85
#: davgroupwareresource.cpp:554 davgroupwareresource.cpp:622
86
86
#, kde-format
87
87
msgid "Unable to retrieve items: %1"
88
88
msgstr "Ne mogu da dobavim stavke: %1"
89
89
 
90
 
#: davgroupwareresource.cpp:688
 
90
#: davgroupwareresource.cpp:687
91
91
#, kde-format
92
92
msgid "Unable to retrieve item: %1"
93
93
msgstr "Ne mogu da dobavim stavku: %1"
94
94
 
95
 
#: davgroupwareresource.cpp:706 davgroupwareresource.cpp:720
 
95
#: davgroupwareresource.cpp:705 davgroupwareresource.cpp:715
96
96
msgid "The server returned invalid data"
97
97
msgstr "Server je vratio loše podatke."
98
98
 
99
 
#: davgroupwareresource.cpp:759
 
99
#: davgroupwareresource.cpp:750
100
100
#, kde-format
101
101
msgid "Unable to add item: %1"
102
102
msgstr "Ne mogu da dodam stavku: %1"
103
103
 
104
 
#: davgroupwareresource.cpp:799
 
104
#: davgroupwareresource.cpp:790
105
105
#, kde-format
106
106
msgid "Unable to change item: %1"
107
107
msgstr "Ne mogu da izmenim stavku: %1"
108
108
 
109
 
#: davgroupwareresource.cpp:832
 
109
#: davgroupwareresource.cpp:823
110
110
#, kde-format
111
111
msgid "Unable to remove item: %1"
112
112
msgstr "Ne mogu da uklonim stavku: %1"
143
143
 
144
144
#. i18n: file: configdialog.ui:88
145
145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
146
 
#. i18n: file: searchdialog.ui:52
 
146
#. i18n: file: searchdialog.ui:49
147
147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
148
148
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:106
149
149
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
153
153
 
154
154
#. i18n: file: configdialog.ui:122
155
155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
156
 
#. i18n: file: searchdialog.ui:68
 
156
#. i18n: file: searchdialog.ui:65
157
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
158
158
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:122
159
159
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
175
175
 
176
176
#. i18n: file: configdialog.ui:184
177
177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
178
 
#. i18n: file: searchdialog.ui:142
 
178
#. i18n: file: searchdialog.ui:139
179
179
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
180
180
#: rc.cpp:27 rc.cpp:63
181
181
msgid "Search"
193
193
msgid "Edit"
194
194
msgstr "Uredi"
195
195
 
196
 
#. i18n: file: searchdialog.ui:23
 
196
#. i18n: file: searchdialog.ui:20
197
197
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultCreds)
198
198
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:77
199
199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultCreds)
201
201
msgid "Use global credentials"
202
202
msgstr "Koristi globalne akreditive"
203
203
 
204
 
#. i18n: file: searchdialog.ui:33
 
204
#. i18n: file: searchdialog.ui:30
205
205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificCreds)
206
206
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:87
207
207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificCreds)
209
209
msgid "Use specific credentials"
210
210
msgstr "Koristi posebne akreditive"
211
211
 
212
 
#. i18n: file: searchdialog.ui:40
 
212
#. i18n: file: searchdialog.ui:37
213
213
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, credentialsGroup)
214
214
#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:94
215
215
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, credentialsGroup)
217
217
msgid "Credentials"
218
218
msgstr "Akreditivi"
219
219
 
220
 
#. i18n: file: searchdialog.ui:87
 
220
#. i18n: file: searchdialog.ui:84
221
221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
222
222
#: rc.cpp:51
223
223
msgid "Search URL"
224
224
msgstr "URL pretrage"
225
225
 
226
 
#. i18n: file: searchdialog.ui:97
 
226
#. i18n: file: searchdialog.ui:94
227
227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
228
228
#: rc.cpp:54
229
229
msgid "Search for"
230
230
msgstr "Potraži"
231
231
 
232
 
#. i18n: file: searchdialog.ui:107
 
232
#. i18n: file: searchdialog.ui:104
233
233
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
234
234
#: rc.cpp:57
235
235
msgid "a person named"
236
236
msgstr "osobu po imenu"
237
237
 
238
 
#. i18n: file: searchdialog.ui:112
 
238
#. i18n: file: searchdialog.ui:109
239
239
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchType)
240
240
#: rc.cpp:60
241
241
msgid "a contact with email"