← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kde-workspace/libtaskmanager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-ujx7j7bxeeb6bych
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kde-workspace/libtaskmanager.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:51+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-04 04:45+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 01:32+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
129
129
msgid "Launcher:"
130
130
msgstr "Pokretač:"
131
131
 
132
 
#: taskactions.cpp:168
 
132
#: taskactions.cpp:174
133
133
msgid "Mi&nimize"
134
134
msgstr "Mi&nimizuj"
135
135
 
136
 
#: taskactions.cpp:179
 
136
#: taskactions.cpp:185
137
137
msgid "Ma&ximize"
138
138
msgstr "Ma&ksimizuj"
139
139
 
140
 
#: taskactions.cpp:189
 
140
#: taskactions.cpp:195
141
141
msgid "&Shade"
142
142
msgstr "&Namotaj"
143
143
 
144
 
#: taskactions.cpp:199
 
144
#: taskactions.cpp:205
145
145
msgid "Re&size"
146
146
msgstr "Promeni &veličinu"
147
147
 
148
 
#: taskactions.cpp:207
 
148
#: taskactions.cpp:213
149
149
msgid "&Move"
150
150
msgstr "&Premesti"
151
151
 
152
 
#: taskactions.cpp:216
 
152
#: taskactions.cpp:222
153
153
msgid "&Close"
154
154
msgstr "&Zatvori"
155
155
 
156
 
#: taskactions.cpp:249
 
156
#: taskactions.cpp:255
157
157
msgid "Move &To Current Desktop"
158
158
msgstr "Premesti na &tekuću površ"
159
159
 
160
 
#: taskactions.cpp:270
 
160
#: taskactions.cpp:276
161
161
msgid "&All Desktops"
162
162
msgstr "&Sve površi"
163
163
 
164
 
#: taskactions.cpp:293
 
164
#: taskactions.cpp:323
165
165
msgid "Move To &Desktop"
166
166
msgstr "Premesti na &površ"
167
167
 
168
 
#: taskactions.cpp:307
 
168
#: taskactions.cpp:343
169
169
msgid "Keep &Above Others"
170
170
msgstr "Drži iz&nad ostalih"
171
171
 
172
 
#: taskactions.cpp:317
 
172
#: taskactions.cpp:353
173
173
msgid "Keep &Below Others"
174
174
msgstr "Drži is&pod ostalih"
175
175
 
176
 
#: taskactions.cpp:327
 
176
#: taskactions.cpp:363
177
177
msgid "&Fullscreen"
178
178
msgstr "Preko &celog ekrana"
179
179
 
180
 
#: taskactions.cpp:337
 
180
#: taskactions.cpp:373
181
181
msgid "More Actions"
182
182
msgstr "Još radnji"
183
183
 
184
184
# >? Leave as in "go out of" or "set aside"?
185
 
#: taskactions.cpp:364
 
185
#: taskactions.cpp:400
186
186
msgid "&Leave Group"
187
187
msgstr "&Napusti grupu"
188
188
 
189
 
#: taskactions.cpp:386
 
189
#: taskactions.cpp:422
190
190
msgid "Remove This Launcher"
191
191
msgstr "Ukloni ovaj pokretač"
192
192
 
193
 
#: taskactions.cpp:407
 
193
#: taskactions.cpp:443
194
194
msgid "&Show A Launcher When Not Running"
195
195
msgstr "&Prikaži pokretač kad nije u pogonu"
196
196
 
197
 
#: taskactions.cpp:433
 
197
#: taskactions.cpp:476
198
198
msgid ""
199
199
"The application, to which this task is associated with, could not be "
200
200
"determined. Please select the appropriate application from the list below:"
202
202
"Program sa kojim je ovaj zadatak povezan ne može da se odredi. Izaberite "
203
203
"odgovarajući program sa donjeg spiska:"
204
204
 
205
 
#: taskactions.cpp:480
 
205
#: taskactions.cpp:523
206
206
msgid "Start New Instance"
207
207
msgstr "Pokreni novi primerak"
208
208
 
209
 
#: taskactions.cpp:504
 
209
#: taskactions.cpp:547
210
210
msgid "&Edit Group"
211
211
msgstr "&Uredi grupu"
212
212