← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-ujx7j7bxeeb6bych
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
1
 
# Translation of desktop_kdeaccessibility_jovie.po into Serbian.
2
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2003, 2005, 2009, 2010, 2011, 2012.
3
 
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003.
4
 
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2004, 2005, 2009.
5
 
# Mladen Pejakovic <pejakm@gmail.com>, 2009.
6
 
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010.
7
 
msgid ""
8
 
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility_jovie\n"
10
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-13 17:39+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 01:33+0100\n"
13
 
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
14
 
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
15
 
"Language: sr\n"
16
 
"MIME-Version: 1.0\n"
17
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
20
 
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
21
 
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
22
 
"X-Accelerator-Marker: \n"
23
 
"X-Text-Markup: xmlents\n"
24
 
"X-Environment: kde\n"
25
 
 
26
 
#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
27
 
msgctxt "Name"
28
 
msgid "String Replacer"
29
 
msgstr "Замењивач ниски"
30
 
 
31
 
#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
32
 
msgctxt "Comment"
33
 
msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
34
 
msgstr "Генерички филтерски прикључак Џови за замену ниски"
35
 
 
36
 
#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
37
 
msgctxt "Name"
38
 
msgid "Talker Chooser"
39
 
msgstr "Бирач говорника"
40
 
 
41
 
# rewrite-msgid: /Chooser/Selection/
42
 
#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
43
 
msgctxt "Comment"
44
 
msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
45
 
msgstr "Генерички филтерски прикључак Џови за бирање говорника"
46
 
 
47
 
#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
48
 
msgctxt "Name"
49
 
msgid "XML Transformer"
50
 
msgstr "Трансформатор ИксМЛ‑а"
51
 
 
52
 
#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
53
 
msgctxt "Comment"
54
 
msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
55
 
msgstr "Генерички филтерски прикључак Џови за трансформисање ИксМЛ‑а"
56
 
 
57
 
#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:46 jovie/kttsd.desktop:8
58
 
#: libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
59
 
msgctxt "Name"
60
 
msgid "Jovie"
61
 
msgstr "Џови"
62
 
 
63
 
#: jovie/jovieapp.desktop:52 jovie/jovie.desktop:90 jovie/kttsd.desktop:52
64
 
msgctxt "Comment"
65
 
msgid "KDE Text To Speech Service"
66
 
msgstr "КДЕ‑ов сервис за текст‑у‑говор"
67
 
 
68
 
#: jovie/jovie.desktop:8
69
 
msgctxt "GenericName"
70
 
msgid "Text To Speech Service"
71
 
msgstr "Сервис за текст‑у‑говор"
72
 
 
73
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
74
 
msgctxt "Name"
75
 
msgid "Text-to-Speech"
76
 
msgstr "Текст‑у‑говор"
77
 
 
78
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
79
 
msgctxt "Comment"
80
 
msgid "Text-to-Speech Control Module"
81
 
msgstr "Контролни модул за текст‑у‑говор"
82
 
 
83
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:153
84
 
msgctxt "X-KDE-Keywords"
85
 
msgid ""
86
 
"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
87
 
"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
88
 
msgstr ""
89
 
"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
90
 
"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice,КТТСД,ТТС,текст,говор,"
91
 
"синтетизатор,наредба,Фестивал,ФриТТС,Проклам,глас"
92
 
 
93
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
94
 
msgctxt "Name"
95
 
msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
96
 
msgstr "Делује да систем текст‑у‑говор функционише исправно."