← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kdepim/blogilo.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-ujx7j7bxeeb6bych
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kdepim/blogilo.po
1
1
# Translation of blogilo.po into Serbian.
2
2
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2011.
3
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2011, 2012.
 
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2011.
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: blogilo\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:23+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-25 18:40+0200\n"
10
 
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2012-02-04 04:46+0100\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2011-05-19 22:32+0200\n"
 
10
"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
12
12
"Language: sr@latin\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
475
475
#: src/addeditblog.cpp:557
476
476
msgid ""
477
477
"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
478
 
"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch ID"
479
 
"\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
 
478
"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch "
 
479
"ID\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
480
480
msgstr ""
481
481
"Još uvek nije dobavljen ID bloga.\n"
482
482
"ID bloga možete dobaviti klikom na dugme <interface>Podesi automatski</"
1134
1134
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
1135
1135
#: rc.cpp:96
1136
1136
msgid "Left to Right"
1137
 
msgstr "sleva udesno"
 
1137
msgstr "S leva na desno"
1138
1138
 
1139
1139
#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:360
1140
1140
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
1141
1141
#: rc.cpp:99
1142
1142
msgid "Right to Left"
1143
 
msgstr "zdesna ulevo"
 
1143
msgstr "S desna na levo"
1144
1144
 
1145
1145
#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:372
1146
1146
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
1351
1351
#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:95
1352
1352
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAltText)
1353
1353
#: rc.cpp:198
 
1354
#, fuzzy
 
1355
#| msgctxt ""
 
1356
#| "the alternative text which is displayed to the user, if the image can not "
 
1357
#| "be loaded."
 
1358
#| msgid "Alternative text:"
1354
1359
msgctxt ""
1355
 
"the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be "
 
1360
"the alternative text which is displayed to the user, if the image cannot be "
1356
1361
"loaded."
1357
1362
msgid "Alternative text:"
1358
1363
msgstr "Alternativni tekst:"