64
64
> u ovim putanjama predstavlja fasciklu najvišeg nivoa.</para>
67
>Svaka fascikla dostupna na sistemu — uključujući one na drugim particijama hard‑diska, USB uređaju ili CD‑ROM‑u — pojaviće se u stablu ispod /. Njihove tačne putanje zavisiće od podešenosti sistema (pogledajte i sekciju <link linkend="removable-devices"
68
>uklonjivim uređajima</link
67
>Svaka fascikla dostupna na sistemu — uključujući one na drugim particijama hard‑diska ili CD‑ROM‑u — pojaviće se u stablu ispod /. Njihove tačne putanje zavisiće od podešenosti sistema (pogledajte i sekciju <link linkend="floppy-cd"
68
>o flopi i CD‑ROM jedinicama</link
71
71
>Svaki korisnik na Unix sistemu ima svoju „domaću“ fasciklu, za držanje ličnih fajlova i postavki. Na primer, <filename class="directory"
107
107
>Dolphina</application
110
112
<!-- begin copy from dolphin docbook -->
115
>U prikazu ikona, koji je podrazumevan, fajlovi su predstavljeni ikonom koja ukazuje na tip fajla, a potfascikle ikonom fascikle. Njihova imena data su podno ikone. </para
120
>Sažeti prikaz predstavlja sadržaj fascikle kao ikone sa imenom sa strane, grupisane u kolone nalik na sažeti prikaz u <acronym
122
> fajl dijalogu. </para
115
>U prikazu ikona, koji je podrazumevan, fajlovi su predstavljeni ikonom koja ukazuje na tip fajla, a potfascikle ikonom fascikle. </para
127
120
>U prikazu detalja sadržaj fascikle daje se kao spisak stavki, gde je za svaku navedeno ime, veličina i datum poslednje izmene. Još neke kolone mogu se uključiti desnim klikom na zaglavlje kolona. </para>
129
>Prikaz sa detaljima stavlja tekuću fasciklu u stabloliki režim: svaka potfascikla se može „raširiti“ ili „sažeti“ klikom na ikonu <guiicon
123
>Prikaz detalja nudi i opciju <guilabel
124
>Proširive fascikle</guilabel
125
>, koja se može uključiti u odeljku postavki <menuchoice
127
>Upravljanje fajlovima</guimenu
129
>Načini prikaza</guimenuitem
131
>. Na ovaj način sadržaj tekuće fascikle može se posmatrati kao stablo, tako što se svaka potfascikla može „proširiti“ klikom na dugme + pored nje. </para
136
>Prikaz u kolonama predstavlja više nivoa strukture fascikli odjednom. Kada se klikne na potfasciklu, uz desnu ivicu prikaza otvara se novo okno sa sadržajem te fascikle. </para
137
<!--FIXME add grouping view png here see dolphin docbook-->
139
140
<!-- end copy from dolphin docbook -->
140
141
<sect2 id="filetipinfo">
189
190
>, i podrazumevano se skladište za svaku fasciklu zasebno:<itemizedlist
192
>Režim prikaza (ikone, sažeto, detalji).</para
193
>Režim prikaza (ikone, detalji, kolone).</para
321
323
>Postavljanje <link linkend="viewmode"
322
324
>režima prikaza</link
323
> na prikaz detalja može vam pomoći da uočite fascikle u stablu ispod trenutne; u ovom režimu svaka fascikla prikazana je kvadratićem sleva. Ako kvadratić sadrži znak <, <mousebutton
325
> na prikaz detalja, uz opciju <guilabel
326
>Proširive fascikle</guilabel
327
>, može vam pomoći da uočite fascikle u stablu ispod trenutne; u ovom režimu svaka fascikla prikazana je kvadratićem sleva. Ako kvadratić sadrži znak +, <mousebutton
324
328
>levi</mousebutton
325
> klik na kvadratić (ne na ime ili ikonu fascikle) prikazaće podstablo fajlova i potfascikli sadržanih u toj fascikli. Kvadratić će se zatim promeniti u znak v. Kliknite <mousebutton
329
> klik na kvadratić (ne na ime ili ikonu fascikle) prikazaće podstablo fajlova i potfascikli sadržanih u toj fascikli. Kvadratić će se zatim promeniti u znak -. Kliknite <mousebutton
326
330
>levim</mousebutton
327
331
> na njega da sažmete podstablo. Pošto ste našli traženu fasciklu, kliknite <mousebutton
328
332
>levim</mousebutton
421
425
>Nađi fajl...</guimenuitem
423
>. Ovim pokrećete program za traženje fajlova <application
424
>K‑nalazač</application
425
>. Pomoć za upotrebu potražite u <ulink url="help:/kfind/index.html"
426
>priručniku <application
427
>K‑nalazača</application
427
>. Ovo će u <application
428
>K‑osvajačev</application
429
> prozor ugnezditi <application
430
>K‑nalazač</application
431
>, program za traženje fajlova. Za pomoć u pretrazi, pogledajte priručnik za <application
432
>K‑nalazač</application
439
443
>Skriveni fajlovi</guimenuitem
444
447
>Drugi razlog što <application
445
448
>K‑osvajač</application
446
449
> možda ne prikazuje fajl ili fasciklu koju tražite, jeste što vam je priključak <link linkend="konq-plugin"
447
450
>filtera prikaza</link
448
> podešen da prikazuje samo izvesne tipove fajlova.</para>
451
> podešen da prikazuje samo izvesne tipove fajlova.</para
453
<sect2 id="removable-devices">
456
<sect2 id="floppy-cd">
455
>Uklonjivi uređaji</title>
458
>Flopi i CD‑ROM jedinice</title>
458
>Svaki uklonjivi uređaj (USB štapić, flopi i CD‑ROM jedinica, druge particije hard‑diska na sistemu) obično će se pojaviti pod jednom od fascikla <filename class="directory"
461
>Sve flopi i CD‑ROM jedinice, kao i strane particije hard‑diska na sistemu, obično će se pojaviti pod jednom od fascikla <filename class="directory"
460
463
>, <filename class="directory"
461
464
>/media</filename
470
473
>. Detalji će zavisiti od podešenosti sistema.</para>
473
>Pod Unixom, uklonjivi uređaj se mora „montirati“ (naredba <command
476
>Pod Unixom, disketa ili CD se moraju „montirati“ (naredba <command
475
>) pošto ga ubacite u jedinicu, isto kao i druga particija hard‑diska kad želite da joj pristupite. Takođe, uklonjivi uređaj morate „demontirati“ pre nego što ga fizički uklonite, kako bi sistem registrovao da više nije dostupan.</para>
478
>) pošto ih ubacite u jedinicu, jednako kao i druge particije hard‑diska kad želite da im pristupite. Takođe, medijum morate „demontirati“ pre nego ga fizički uklonite, kako bi sistem registrovao da više nije dostupan. </para>
478
>Kako ćete ovo uraditi zavisi od postave sistema:</para>
481
>Kako ćete ovo uraditi, zavisi od vašeg sistema:</para>
484
>Preko izveštavača o uređajima.</para>
488
> sesiji, kada ubacite uklonjivi uređaj iskočiće će prozor <ulink url="help:/plasma-desktop/index.html#device-notifier"
489
>izveštavača o uređajima</ulink
490
>. U njemu možete izabrati odgovarajući program za dati medijum, ili samo montirati uređaj.</para>
495
>Možda vam na površi stoje ikone nekih uklonjivih uređaja, u kom slučaju kliknete <mousebutton
486
>Možda je na sistemu postavljeno „samomontiranje“, u kom slučaju ne morate ručno montirati i demontirati, mada se uz ovo povremeno može desiti da se CD‑ROM pokrene bez ikakvog očiglednog razloga.</para
491
>Možda vam na površi stoje ikone flopija, CD‑ROM‑a, ili hard‑diska, u kom slučaju kliknete <mousebutton
496
492
>levim</mousebutton
497
493
> na ikonu da montirate medijum. Time ćete takođe dozvati prozor <application
498
494
>K‑osvajača</application
501
497
> na ikonu i odaberite stavku <guimenuitem
502
498
>Demontiraj</guimenuitem
503
499
>. Ako želite sami da pripremite jednu ovakvu ikonu, posetite sekciju <link linkend="making"
500
>„Napravi novo“</link
505
501
> ovog priručnika.</para
510
506
>Montirati možete i na tradicionalan način, unošenjem u terminalskom prozoru:</para>
514
511
>mount /mnt/floppy</command
515
<!-- This markup doesn't work properly, it puts 'mount' and '/mnt/floppy'
519
<userinput><command>mount</command>
520
<option><replaceable>/mnt/floppy</replaceable></option></userinput>
518
525
>da montirate, na primer, flopi jedinicu, i</para>
530
<userinput><command>umount</command>
531
<option><replaceable>/mnt/floppy</replaceable></option></userinput></screen>
522
537
>umount /mnt/floppy</command
526
542
>da je demontirate (pazite: <command
529
545
>unmount</command
533
550
>Pre nego da otvarate terminal da biste izvršili <command
1157
>Dokument određenog tipa</replaceable
1162
>Prema tome koji su programi instalirani i pridruženjima fajlovima, prikazano je više stavki menija za stvaranje okvirnih dokumenata raznih tipova.</para
1173
>Ilustracioni dokument...</guimenuitem
1177
>Stvara novi ODG crtež.</para
1184
>Prezentacioni dokument...</guimenuitem
1188
>Stvar provizornu ODP prezentaciju. </para
1195
>Tablični dokument...</guimenuitem
1199
>Stvara novu ODS tablicu. </para
1206
>Tekstualni dokument...</guimenuitem
1210
>Stvara provizorni ODT tekst.</para
1164
1212
</varlistentry>
1177
1225
>, da bi se ikona pojavila na površi napravite je u fascikli <filename
1178
1226
>~/Desktop</filename
1179
1227
>, ili kroz podmeni <guisubmenu
1180
>Napravi</guisubmenu
1228
>Napravi novo</guisubmenu
1181
1229
> na desni klik na prazan prostor površi.</para
1183
1231
</varlistentry>
1224
1272
> (može se i drugačije zvati, u zavisnosti od toga kako je <acronym
1226
1274
> instaliran i podešen), ili pozovite podmeni <guisubmenu
1227
>Napravi</guisubmenu
1275
>Napravi novo</guisubmenu
1229
1277
>desnim</mousebutton
1230
1278
> klikom na prazan prostor površi, umesto unutar <application
added
removed
sr@latin/docs/kde-baseapps/konqueror/filemanager.docbook
