← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kdepim/mailfilteragent.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-ujx7j7bxeeb6bych
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kdepim/mailfilteragent.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: mailfilteragent\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:41+0100\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:32+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2011-12-26 22:40+0100\n"
9
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
91
91
"koristi. Čim količina podataka premaši zadatu vrednost, najstariji podaci "
92
92
"biće odbacivani dok se ne spadne ispod ograničenja."
93
93
 
94
 
#: filterlogdialog.cpp:307
 
94
#: filterlogdialog.cpp:315
95
95
#, kde-format
96
96
msgid ""
97
97
"Could not write the file %1:\n"
100
100
"Ne mogu da pišem u fajl %1:\n"
101
101
"Detaljni opis greške: %2"
102
102
 
103
 
#: filterlogdialog.cpp:311
 
103
#: filterlogdialog.cpp:319
104
104
msgid "KMail Error"
105
105
msgstr "Greška K‑pošte"
106
106
 
107
 
#: filtermanager.cpp:89
 
107
#: filtermanager.cpp:112
108
108
#, kde-format
109
109
msgid "Filtering message %1 of %2"
110
110
msgstr "Filtriram poruku %1 od %2"
111
111
 
112
 
#: filtermanager.cpp:174
 
112
#: filtermanager.cpp:197
 
113
#, fuzzy
 
114
#| msgid "Error applying mail filter move"
 
115
msgid "Error applying mail filter delete"
 
116
msgstr "Greška pri premeštanju pošte tokom filtriranja"
 
117
 
 
118
#: filtermanager.cpp:205
113
119
msgid "Error applying mail filter modifications"
114
120
msgstr "Greška pri izmeni pošte tokom filtriranja"
115
121
 
116
 
#: filtermanager.cpp:190
 
122
#: filtermanager.cpp:221
117
123
msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
118
124
msgstr "<b>Izračunavam filterska pravila:</b> "
119
125
 
120
 
#: filtermanager.cpp:197
 
126
#: filtermanager.cpp:228
121
127
msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
122
128
msgstr "<b>Filterska pravila su poklopila.</b>"
123
129
 
124
130
# >> @title:window
125
 
#: filtermanager.cpp:526
 
131
#: filtermanager.cpp:569 filtermanager.cpp:602
126
132
msgid "Filtering messages"
127
133
msgstr "Filtriranje poruka"
 
134
 
 
135
#: mailfilteragent.cpp:94
 
136
#, fuzzy
 
137
#| msgid "Filter Log Viewer"
 
138
msgctxt "Notification when the filter log was enabled"
 
139
msgid "Mail Filter Log Enabled"
 
140
msgstr "Prikazivač dnevnika filtriranja"