← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-ujx7j7bxeeb6bych
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: akonadi_maildispatcher_agent\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-17 03:54+0100\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2012-05-10 04:29+0200\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2011-12-26 22:40+0100\n"
9
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
125
125
msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
126
126
msgstr "Loš D‑Bus odgovor iz resursa %1."
127
127
 
128
 
#: sendjob.cpp:263
 
128
#: sendjob.cpp:271
129
129
msgid "Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox."
130
130
msgstr ""
131
131
"Podrazumevana fascikla poslate pošte nije dostupna. Poruka zadržana u "
132
132
"otpremnom sandučetu."
133
133
 
134
 
#: sendjob.cpp:275
 
134
#: sendjob.cpp:283
135
135
msgid "Message transport aborted."
136
136
msgstr "Prenos poruke obustavljen."
137
137
 
138
 
#: sendjob.cpp:276
 
138
#: sendjob.cpp:284
139
139
msgid "Failed to transport message."
140
140
msgstr "Prenos poruke nije uspeo."
141
141
 
142
 
#: sendjob.cpp:323
 
142
#: sendjob.cpp:331
143
143
msgid "Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent."
144
144
msgstr "Ne mogu da dobavim D‑Bus sučelje za mailfilteragent."
145
145
 
146
 
#: sendjob.cpp:332
 
146
#: sendjob.cpp:340
147
147
msgid "Invalid D-Bus reply from mailfilteragent"
148
148
msgstr "Loš D‑Bus odgovor iz mailfilteragent."
149
149
 
150
 
#: sendjob.cpp:379
 
150
#: sendjob.cpp:387
151
151
msgid "Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox."
152
152
msgstr "Slanje je uspelo, ali poruka nije mogla da se ukloni iz otpremnog."
153
153
 
154
 
#: sendjob.cpp:383
 
154
#: sendjob.cpp:391
155
155
msgid ""
156
156
"Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder."
157
157
msgstr ""
158
158
"Slanje je uspelo, ali poruka nije mogla da se premesti u fasciklu poslatog."
159
159
 
160
 
#: sendjob.cpp:412
 
160
#: sendjob.cpp:420
161
161
msgid "Failed to store result in item."
162
162
msgstr "Ne mogu da uskladištim rezultat u stavci."
163
163