1
1
# Translation of kiriki.po into Serbian.
2
2
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2007, 2009, 2010.
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010, 2012.
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010.
4
4
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2010.
5
5
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2011.
8
8
"Project-Id-Version: kiriki\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:07+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-25 18:40+0200\n"
12
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 04:19+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-21 21:17+0200\n"
12
"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
14
14
"Language: sr@ijekavian\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
102
102
msgid "Your emails"
103
103
msgstr "slsimic@gmail.com"
105
#. i18n: file: configPage.ui:23
105
#. i18n: file: configPage.ui:17
106
106
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
111
#. i18n: file: configPage.ui:42
111
#. i18n: file: configPage.ui:36
112
112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman)
113
#. i18n: file: configPage.ui:79
113
#. i18n: file: configPage.ui:73
114
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman)
115
#. i18n: file: configPage.ui:100
115
#. i18n: file: configPage.ui:94
116
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman)
117
#. i18n: file: configPage.ui:127
117
#. i18n: file: configPage.ui:121
118
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player1IsHuman)
119
#. i18n: file: configPage.ui:154
119
#. i18n: file: configPage.ui:148
120
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player4IsHuman)
121
#. i18n: file: configPage.ui:175
121
#. i18n: file: configPage.ui:169
122
122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player5IsHuman)
123
123
#: rc.cpp:8 rc.cpp:17 rc.cpp:23 rc.cpp:29 rc.cpp:35 rc.cpp:41
127
#. i18n: file: configPage.ui:57
127
#. i18n: file: configPage.ui:51
128
128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
130
130
msgid "Number of players:"
131
131
msgstr "Број играча:"
133
#. i18n: file: configPage.ui:69
133
#. i18n: file: configPage.ui:63
134
134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
139
#. i18n: file: configPage.ui:86
139
#. i18n: file: configPage.ui:80
140
140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
145
#. i18n: file: configPage.ui:110
145
#. i18n: file: configPage.ui:104
146
146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
151
#. i18n: file: configPage.ui:140
151
#. i18n: file: configPage.ui:134
152
152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
157
#. i18n: file: configPage.ui:161
157
#. i18n: file: configPage.ui:155
158
158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
163
#. i18n: file: configPage.ui:182
163
#. i18n: file: configPage.ui:176
164
164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3_2)
169
#. i18n: file: configPage.ui:207
169
#. i18n: file: configPage.ui:201
170
170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
172
172
msgid "Delay between computers move (msec):"
173
173
msgstr "Застој између потеза рачунара (милисекунди):"
175
#. i18n: file: configPage.ui:219
175
#. i18n: file: configPage.ui:215
176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
181
#. i18n: file: configPage.ui:234
176
182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startupDemoEnabled)
178
184
msgid "Show demonstration game at startup"
179
185
msgstr "Прикажи демонстрацију игре на почетку"
181
#. i18n: file: kiriki.kcfg:26
187
#. i18n: file: kiriki.kcfg:36
183
189
msgctxt "default name of first player"
187
#. i18n: file: kiriki.kcfg:32
193
#. i18n: file: kiriki.kcfg:42
189
195
msgctxt "default name of second player"
193
#. i18n: file: kiriki.kcfg:38
199
#. i18n: file: kiriki.kcfg:48
195
201
msgctxt "default name of third player"
199
#. i18n: file: kiriki.kcfg:44
205
#. i18n: file: kiriki.kcfg:54
201
207
msgctxt "default name of fourth player"
205
#. i18n: file: kiriki.kcfg:50
211
#. i18n: file: kiriki.kcfg:60
207
213
msgctxt "default name of fifth player"
211
#. i18n: file: kiriki.kcfg:56
217
#. i18n: file: kiriki.kcfg:66
213
219
msgctxt "default name of sixth player"