← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavianlatin/messages/kde-runtime/kio_nepomuk.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-ujx7j7bxeeb6bych
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavianlatin/messages/kde-runtime/kio_nepomuk.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:13+0100\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2012-01-31 06:14+0100\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 20:49+0100\n"
9
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
27
27
msgstr ""
28
28
"Ubacite uklonjivi medijum <resource>%1</resource> radi pristupa ovom fajlu."
29
29
 
30
 
#: kio_nepomuk.cpp:137
 
30
#: kio_nepomuk.cpp:136
31
31
msgid ""
32
32
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
33
33
msgstr ""
34
34
"Želite li zaista da obrišete resurs i sve relacije ka njemu i od njega?"
35
35
 
36
36
# >> @title:window
37
 
#: kio_nepomuk.cpp:140
 
37
#: kio_nepomuk.cpp:139
38
38
msgid "Delete Resource"
39
39
msgstr "Brisanje resursa"
40
40
 
41
 
#: kio_nepomuk.cpp:277
 
41
#: kio_nepomuk.cpp:275
42
42
msgid ""
43
43
"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
44
44
"without it."
45
45
msgstr "Servis pretrage površi nije aktiviran. Upiti nisu mogući bez njega."
46
46
 
47
 
#: resourcepagegenerator.cpp:187
 
47
#: resourcepagegenerator.cpp:199
48
48
msgid "Resource does not exist"
49
49
msgstr "Resurs ne postoji"
50
50
 
51
 
#: resourcepagegenerator.cpp:189
 
51
#: resourcepagegenerator.cpp:208
52
52
msgid "Relations:"
53
53
msgstr "Relacije:"
54
54
 
55
 
#: resourcepagegenerator.cpp:229
 
55
#: resourcepagegenerator.cpp:246
56
56
msgid "Backlinks:"
57
57
msgstr "Kontraveze:"
58
58
 
59
 
#: resourcepagegenerator.cpp:249
 
59
#: resourcepagegenerator.cpp:266
60
60
msgid "Actions:"
61
61
msgstr "Radnje:"
62
62
 
63
 
#: resourcepagegenerator.cpp:250
 
63
#: resourcepagegenerator.cpp:267
64
64
msgid "Delete resource"
65
65
msgstr "Obriši resurs"
66
66
 
67
 
#: resourcepagegenerator.cpp:323
 
67
#: resourcepagegenerator.cpp:343
68
68
msgid "Hide URIs"
69
69
msgstr "Sakrij URI‑je"
70
70
 
71
 
#: resourcepagegenerator.cpp:323
 
71
#: resourcepagegenerator.cpp:343
72
72
msgid "Show URIs"
73
73
msgstr "Prikaži URI‑je"
 
74
 
 
75
#: resourcepagegenerator.cpp:345
 
76
msgid "Hide non-user visible properties"
 
77
msgstr ""
 
78
 
 
79
#: resourcepagegenerator.cpp:345
 
80
msgid "Show non-user visible properties"
 
81
msgstr ""