1
# Translation of desktop_kdemultimedia.po into Serbian.
2
# Marko Rosic <roske@kde.org.yu>, 2003.
3
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
4
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2003, 2005, 2009, 2010, 2011.
5
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2005, 2007, 2008, 2009.
6
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
9
"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-04-06 09:44+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 00:53+0200\n"
13
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
14
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
20
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
21
"X-Accelerator-Marker: \n"
22
"X-Text-Markup: xmlents\n"
23
"X-Environment: kde\n"
25
#: juk.desktop:10 juk.notifyrc:4
33
msgstr "Музички плејер"
37
msgid "Juk Music Player"
38
msgstr "Музички плејер Џук"
42
msgid "Cover Successfully Downloaded"
43
msgstr "Омот успешно преузет"
47
msgid "A requested cover has been downloaded"
48
msgstr "Затражени омот је преузет"
52
msgid "Cover Failed to Download"
53
msgstr "Омот се не може преузети"
57
msgid "A requested cover has failed to download"
58
msgstr "Преузимање затраженог омота није успело"
60
#: jukservicemenu.desktop:7
62
msgid "Add to JuK Collection"
63
msgstr "Додај у Џукову збирку"