← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavian/messages/kdepim/libmessagecomposer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-ujx7j7bxeeb6bych
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavian/messages/kdepim/libmessagecomposer.po
1
1
# Translation of libmessagecomposer.po into Serbian.
2
2
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2010.
3
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2010, 2011, 2012.
 
3
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2010, 2011.
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: libmessagecomposer\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 12:32+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2012-03-26 09:16+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 04:28+0200\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2011-12-26 22:40+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
11
11
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
12
12
"Language: sr@ijekavian\n"
56
56
msgid "Attach &My Public Key"
57
57
msgstr "Приложи &мој јавни кључ"
58
58
 
59
 
#: attachmentcontrollerbase.cpp:372 composerviewbase.cpp:1372
 
59
#: attachmentcontrollerbase.cpp:372 composerviewbase.cpp:1390
60
60
msgid "&Attach File..."
61
61
msgstr "&Приложи фајл..."
62
62
 
264
264
msgid "Edit Recent Addresses..."
265
265
msgstr "Уреди недавне адресе..."
266
266
 
267
 
#: composerlineedit.cpp:246
 
267
#: composerlineedit.cpp:244
268
268
msgid "Recent Addresses"
269
269
msgstr "Недавне адресе"
270
270
 
373
373
msgid "Failed to save the message: %1"
374
374
msgstr "Неуспело уписивање поруке: %1"
375
375
 
376
 
#: composerviewbase.cpp:1368
 
376
#: composerviewbase.cpp:1386
377
377
msgid ""
378
378
"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
379
379
"have not attached anything.\n"
383
383
"нисте приложили.\n"
384
384
"Желите ли да приложите фајл уз поруку?"
385
385
 
386
 
#: composerviewbase.cpp:1371
 
386
#: composerviewbase.cpp:1389
387
387
msgid "File Attachment Reminder"
388
388
msgstr "Подсетник за прилагање фајла"
389
389
 
390
 
#: composerviewbase.cpp:1373
 
390
#: composerviewbase.cpp:1391
391
391
msgid "&Send as Is"
392
392
msgstr "Пош&аљи како јесте"
393
393
 
1765
1765
msgstr "attachment,attached,прилог,прилож"
1766
1766
 
1767
1767
#: util.cpp:296
 
1768
#, fuzzy
 
1769
#| msgid ""
 
1770
#| "The mail dispatcher is offline, mails can not be send. Do you want to "
 
1771
#| "make it online ?"
1768
1772
msgid ""
1769
1773
"The mail dispatcher is offline, so mails cannot be sent. Do you want to make "
1770
1774
"it online?"