5
5
"Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2011-12-06 06:13+0100\n"
7
"POT-Creation-Date: 2012-01-31 06:14+0100\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 20:49+0100\n"
9
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
10
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
28
28
"Убаците уклоњиви медијум <resource>%1</resource> ради приступа овом фајлу."
30
#: kio_nepomuk.cpp:137
30
#: kio_nepomuk.cpp:136
32
32
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
33
33
msgstr "Желите ли заиста да обришете ресурс и све релације ка њему и од њега?"
36
#: kio_nepomuk.cpp:140
36
#: kio_nepomuk.cpp:139
37
37
msgid "Delete Resource"
38
38
msgstr "Брисање ресурса"
40
#: kio_nepomuk.cpp:277
40
#: kio_nepomuk.cpp:275
42
42
"The desktop search service is not activated. Unable to answer queries "
44
44
msgstr "Сервис претраге површи није активиран. Упити нису могући без њега."
46
#: resourcepagegenerator.cpp:187
46
#: resourcepagegenerator.cpp:199
47
47
msgid "Resource does not exist"
48
48
msgstr "Ресурс не постоји"
50
#: resourcepagegenerator.cpp:189
50
#: resourcepagegenerator.cpp:208
54
#: resourcepagegenerator.cpp:229
54
#: resourcepagegenerator.cpp:246
56
56
msgstr "Контравезе:"
58
#: resourcepagegenerator.cpp:249
58
#: resourcepagegenerator.cpp:266
62
#: resourcepagegenerator.cpp:250
62
#: resourcepagegenerator.cpp:267
63
63
msgid "Delete resource"
64
64
msgstr "Обриши ресурс"
66
#: resourcepagegenerator.cpp:323
66
#: resourcepagegenerator.cpp:343
68
68
msgstr "Сакриј УРИ‑је"
70
#: resourcepagegenerator.cpp:323
70
#: resourcepagegenerator.cpp:343
72
72
msgstr "Прикажи УРИ‑је"
74
#: resourcepagegenerator.cpp:345
75
msgid "Hide non-user visible properties"
78
#: resourcepagegenerator.cpp:345
79
msgid "Show non-user visible properties"