← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-sr/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kdegames/kmines.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-ujx7j7bxeeb6bych
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kdegames/kmines.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kmines\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:07+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 04:49+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 16:51+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
15
15
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
89
89
msgstr "Prenos na KGameRenderer"
90
90
 
91
91
# >> @info:status
92
 
#: mainwindow.cpp:106
 
92
#: mainwindow.cpp:107
93
93
msgid "Mines: 0/0"
94
94
msgstr "mine: 0/0"
95
95
 
96
96
# >> @info:status
97
 
#: mainwindow.cpp:107 mainwindow.cpp:187
 
97
#: mainwindow.cpp:108 mainwindow.cpp:174
98
98
msgid "Time: 00:00"
99
99
msgstr "vreme: 00:00"
100
100
 
 
101
# >> @item Game difficulty
 
102
#: mainwindow.cpp:128
 
103
msgid "Custom"
 
104
msgstr "posebna"
 
105
 
101
106
# >> @info:status
102
107
#: mainwindow.cpp:138
103
108
#, kde-format
104
109
msgid "Mines: %1/%2"
105
110
msgstr "mine: %1/%2"
106
111
 
107
 
# >> @item Game difficulty
108
 
#: mainwindow.cpp:204
109
 
msgid "Custom"
110
 
msgstr "posebna"
111
 
 
112
112
# >> @info:status
113
 
#: mainwindow.cpp:221
 
113
#: mainwindow.cpp:202
114
114
#, kde-format
115
115
msgid "Time: %1"
116
116
msgstr "vreme: %1"
117
117
 
118
 
#: mainwindow.cpp:248
 
118
#: mainwindow.cpp:227
119
119
msgid "General"
120
120
msgstr "Opšte"
121
121
 
122
 
#: mainwindow.cpp:249
 
122
#: mainwindow.cpp:228
123
123
msgid "Theme"
124
124
msgstr "Tema"
125
125
 
126
 
#: mainwindow.cpp:250
 
126
#: mainwindow.cpp:229
127
127
msgid "Custom Game"
128
128
msgstr "Posebna igra"
129
129
 
167
167
msgid "Use '?' marks"
168
168
msgstr "Znaci pitanja"
169
169
 
170
 
#. i18n: file: kmines.kcfg:10
 
170
#. i18n: file: kmines.kcfg:9
171
171
#. i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General)
172
172
#: rc.cpp:20
173
173
msgid "Whether the \"unsure\" marker may be used."
174
174
msgstr "Može li se koristiti marker „nesigurno“."
175
175
 
176
 
#. i18n: file: kmines.kcfg:14
177
 
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
 
176
#. i18n: file: kmines.kcfg:15
 
177
#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
178
178
#: rc.cpp:23
179
 
msgid "The graphical theme to be used."
180
 
msgstr "Željena grafička tema."
181
 
 
182
 
#. i18n: file: kmines.kcfg:20
183
 
#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
184
 
#: rc.cpp:26
185
179
msgid "The width of the playing field."
186
180
msgstr "Širina polja za igru."
187
181
 
188
 
#. i18n: file: kmines.kcfg:26
 
182
#. i18n: file: kmines.kcfg:21
189
183
#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
190
 
#: rc.cpp:29
 
184
#: rc.cpp:26
191
185
msgid "The height of the playing field."
192
186
msgstr "Visina polja za igru."
193
187
 
194
 
#. i18n: file: kmines.kcfg:32
 
188
#. i18n: file: kmines.kcfg:27
195
189
#. i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
196
 
#: rc.cpp:32
 
190
#: rc.cpp:29
197
191
msgid "The number of mines in the playing field."
198
192
msgstr "Broj mina u polju za igru."
199
193
 
200
 
#. i18n: file: kmines.kcfg:37
201
 
#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Options)
202
 
#: rc.cpp:35
203
 
msgid "The difficulty level."
204
 
msgstr "Nivo težine."
205
 
 
206
 
#: scene.cpp:101
 
194
#: scene.cpp:108
207
195
msgid "Game is paused."
208
196
msgstr "Igra je pauzirana."
209
197
 
210
 
#: scene.cpp:109
 
198
#: scene.cpp:116
211
199
msgid "Congratulations! You have won!"
212
200
msgstr "Čestitamo! Pobedili ste!"
213
201
 
214
 
#: scene.cpp:111
 
202
#: scene.cpp:118
215
203
msgid "You have lost."
216
204
msgstr "Izgubili ste."