82
82
msgstr "priključak tapeta"
85
97
msgid "Provided by plugins:"
89
101
msgid "Provided by .desktop files:"
90
102
msgstr "Iz .desktop fajlova:"
93
105
msgid "Plasma Package Manager"
94
106
msgstr "Plasmin menadžer paketa"
97
109
msgid "(C) 2008, Aaron Seigo"
98
110
msgstr "© 2008, Aron Dž. Sajgo"
109
121
msgctxt "Do not translate <path>"
110
122
msgid "Generate a SHA1 hash for the package at <path>"
111
123
msgstr "Generiši SHA‑1 disperziju za paket na datoj putanji"
114
126
msgid "For install or remove, operates on packages installed for all users."
116
128
"Pri instaliranju ili uklanjanju, radi nad paketima instaliranim za sve "
119
131
# literal-segment: theme|wallpaper|plasmoid|[dD]ata[eE]ngine|[rR]unner|layout-template
122
134
"theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both "
123
135
"versions are recognized by the application (if translated, should be same as "