← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/administrivia/administrivia.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/administrivia/administrivia.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: administrivia.xml 29599 2005-07-31 15:34:08Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 28996 -->
 
4
 
 
5
<appendix id="administrivia">
 
6
 <title>Administrivia</title>
 
7
 
 
8
 
 
9
 <sect1 id="about">
 
10
 <title>O tomto dokumentu</title>
 
11
 
 
12
<para>
 
13
 
 
14
Tato p��ru�ka byla vytvo�ena pro instalaci distribuce Sarge
 
15
(debian-installer). P��ru�ka vych�z� z d��v�j��ho manu�lu pro Woodyho
 
16
(boot-floppies), kter� je zase zalo�en na p�edchoz�ch instala�n�ch
 
17
manu�lech. Vyu�ili jsme i ��st� man�lu distribuce Progeny, kter� byl
 
18
v roce 2003 uvoln�n pod licenc� GNU GPL.
 
19
 
 
20
</para><para>
 
21
 
 
22
Tento dokument je naps�n ve form�tu XML DocBook.  V�stupn� form�ty
 
23
jsou generov�ny r�zn�mi programy vyu��vaj�c� informace z bal�k�
 
24
<classname>docbook-xml</classname>
 
25
a <classname>docbook-xsl</classname>.
 
26
 
 
27
</para><para>
 
28
 
 
29
Aby byl dokument l�pe udr�ovateln�, pou��v�me r�zn� v�hody XML, jako
 
30
jsou entity a profilovac� atributy, kter� nahrazuj� prom�nn�
 
31
a podm�nky z programovac�ch jazyk�.  Zdrojov� text p��ru�ky nap��klad
 
32
obsahuje pohromad� informace pro v�echny podporovan� typy po��ta�ov�ch
 
33
architektur. Pomoc� profilovac�ch atribut� jsou r�zn� pas�e textu
 
34
ozna�eny jako z�visl� na dan� architektu�e a p�i p�ekladu se zobraz�
 
35
jenom v ur�it�ch verz�ch dokumentu.
 
36
 
 
37
</para>
 
38
 
 
39
 </sect1>
 
40
 
 
41
 
 
42
 <sect1 id="contributing">
 
43
 <title>Jak p�isp�t k tomuto n�vodu</title>
 
44
 
 
45
<para>
 
46
 
 
47
Probl�my a vylep�en� t�kaj�c� se tohoto dokumentu zas�lejte formou bug
 
48
reportu (hl�en� o chyb�) v bal�ku
 
49
<classname>debian-installer-manual</classname>.  (Viz popis v bal�ku
 
50
<classname>reportbug</classname> nebo online dokumentace <ulink
 
51
url="&url-bts;">Debian Bug Tracking System</ulink>.) P�ed nahl�en�m
 
52
probl�mu je v�dy dobr� nejprve zkontrolovat datab�zi <ulink
 
53
url="&url-bts;debian-installer-manual">otev�en�ch chyb bal�ku
 
54
debian-installer-manual</ulink>, zda ji� z�vada nebyla hl�ena.  Pokud
 
55
stejn� probl�m najdete mezi neuzav�en�mi chybami, m��ete doplnit
 
56
existuj�c� popis o v� poznatek zasl�n�m zpr�vy na adresu
 
57
<email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs.debian.org</email>, kde
 
58
<replaceable>XXXX</replaceable> je ��slo ji� nahl�en�ho probl�mu.
 
59
 
 
60
</para><para>
 
61
 
 
62
Je�t� lep�� je z�skat zdrojov� text dokumentu ve form�tu DocBook
 
63
a vytv��et z�platy (patch) p��mo proti n�mu. Pokud jste se s form�tem
 
64
DocBook je�t� nesetkali, pro za��tek v�m pom��e soubor
 
65
<filename>cheatsheet.txt</filename> nach�zej�c� se v adres��i se
 
66
zdrojov�mi texty p��ru�ky. Ty m��ete nal�zt na str�nce <ulink
 
67
url="&url-d-i-websvn;">debian-installer WebSVN</ulink>.  N�vod, jak
 
68
z�skat soubory ze SVN, najdete v souboru <ulink
 
69
url="&url-d-i-readme;">README</ulink>.
 
70
 
 
71
</para><para>
 
72
 
 
73
Pros�me v�s, abyste <emphasis>nekontaktovali</emphasis> autory tohoto
 
74
dokumentu p��mo. Existuje emailov� konference bal�ku &d-i;, kter� je
 
75
zam��ena i na tento manu�l. Jej� adresa je
 
76
<email>debian-boot@lists.debian.org</email>.  N�vod pro p�ihl�en� do
 
77
konference naleznete na str�nce <ulink
 
78
url="&url-debian-lists-subscribe;">P�ihl�en� do diskusn�ch list�
 
79
Debianu</ulink>. Star�� zpr�vy jsou dostupn� v <ulink
 
80
url="&url-debian-list-archives;">archivu diskusn�ch list�
 
81
Debianu</ulink>.
 
82
 
 
83
</para>
 
84
 
 
85
 </sect1>
 
86
 
 
87
 <sect1 id="contributors">
 
88
 <title>Hlavn� spoluauto�i</title>
 
89
 
 
90
<para>
 
91
 
 
92
Tento dokument p�vodn� napsali Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor
 
93
Grobman, James Treacy a Adam Di Carlo. Sebastian Ley sepsal
 
94
Installation Howto.
 
95
K tomuto dokumentu p�isp�lo mnoho u�ivatel� a v�voj��� Debianu.
 
96
Zmi�me alespo� Michaela Schmitze (m68k), Franka Neumanna (je autorem
 
97
<ulink url="&url-m68k-old-amiga-install;"> instala�n�ho manu�lu pro
 
98
Amigu</ulink>). D�le to jsou Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins
 
99
(SPARC), Tapio Lehtonen a St�phane Bortzmeyer (mnoho oprav a textu).
 
100
Tak� je t�eba pod�kovat Pascalu Le Bailovi za u�ite�n� informace
 
101
o zav�d�n� z USB za��zen�. Miroslav Ku�e zdokumentoval (pr� velk�)
 
102
��sti funkcionallity nov�ho instala�n�ho programu pro Sarge.
 
103
 
 
104
</para><para>
 
105
 
 
106
Velmi u�ite�n� informace jsme nalezli v dokumentech
 
107
<quote>Jim Mintha's HOWTO for network booting</quote> (nezn�m�
 
108
adresa),
 
109
<ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink>,
 
110
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>,
 
111
<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink>,
 
112
<ulink url="&url-alpha-faq;">Linux/Alpha FAQ</ulink>
 
113
a dal��ch. Uzn�n� samoz�ejm� pat�� i lidem, kte�� tyto voln� dostupn�
 
114
a bohat� zdroje informac� spravuj�.
 
115
 
 
116
</para><para>
 
117
 
 
118
��st manu�lu zab�vaj�c� se chrootovanou instalac� (<xref
 
119
linkend="linux-upgrade"/>) je ��ste�n� odvozena z dokument� na n�
 
120
vlastn� copyright Karsten M. Self.
 
121
 
 
122
</para>
 
123
 </sect1>
 
124
 
 
125
 <sect1 id="translation-cs">
 
126
 <title>�esk� p�eklad</title>
 
127
 
 
128
<para>
 
129
 
 
130
Tento dokument sm� b�t ���en za podm�nek uveden�ch v GNU General
 
131
Public License. Vlastn�kem autorsk�ch pr�v k p�ekladu je
 
132
Miroslav Ku�e <email>kurem@debian.cz</email> a historicky t�
 
133
Ji�� Ma��k <email>masik@debian.cz</email> a
 
134
Vil�m Vychodil <email>vychodiv@debian.cz</email>.
 
135
 
 
136
</para>
 
137
 
 
138
 </sect1>
 
139
 
 
140
 
 
141
 <sect1 id="trademarks">
 
142
 <title>Ochrann� zn�mky</title>
 
143
 
 
144
<para>
 
145
V�echny ochrann� zn�mky jsou majetkem sv�ch vlastn�k�.
 
146
</para>
 
147
 
 
148
 </sect1>
 
149
</appendix>