← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/partitioning/partition/hppa.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ja/partitioning/partition/hppa.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
3
<!-- original version: 28997 -->
 
4
 
 
5
 
 
6
  <sect2 arch="hppa"><title>&arch-title; �ǤΥѡ��ƥ������ʬ��</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
<!--
 
10
PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> somewhere
 
11
in the first 2GB.  This is where the boot loader and an optional kernel
 
12
and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at least
 
13
4Mb (I like 8&ndash;16MB).  An additional requirement of the firmware is that
 
14
the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk.  This
 
15
is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely
 
16
within the first 2GB of the disk.  Alternatively you can create a small
 
17
ext2 partition near the start of the disk and mount that on
 
18
<filename>/boot</filename>, since that is the directory where the Linux
 
19
kernel(s) will be stored.  <filename>/boot</filename> needs to be big enough
 
20
to hold whatever kernels you might wish load; 8&ndash;16MB is generally
 
21
sufficient.
 
22
-->
 
23
PALO (HPPA �֡��ȥ�����) �Ǥϡ������� <quote>F0</quote> �Υѡ��ƥ�����󤬡�
 
24
��Ƭ���� 2GB ����Τɤ����ˤʤ���Фʤ�ޤ���
 
25
�����ˤϥ֡��ȥ������� (���Τ褦�����򤹤��) �����ͥ롢
 
26
RAM �ǥ�������������ޤ��Τǡ�������ɬ�פʤ�����
 
27
����Ǥ� 4MB (�Ǥ���� 8��16 MB) ���ݤ��ޤ��礦��
 
28
����˥ե����०���������¤��顢Linux �����ͥ�ϥǥ���������Ƭ����
 
29
2GB ������֤��ʤ���Фʤ�ޤ��󡣤��Τ褦�ˤ���ˤϡ�
 
30
�롼�Ȥ� ext2 �ѡ��ƥ�������ǥ���������Ƭ
 
31
2GB ����˼������ɤ��Ǥ��礦��
 
32
���뤤����Ƭ�ն�˾����� ext2 �ѡ��ƥ��������äơ�
 
33
����� <filename>/boot</filename> �Ȥ��ƥޥ���Ȥ��Ƥ⹽���ޤ���
 
34
Linux �����ͥ�Ϥ�������¸����뤫��Ǥ���
 
35
<filename>/boot</filename> �ˤϥ����ɤ����������ͥ���֤�������Υ�������
 
36
���ݤ��ʤ���Фʤ�ޤ���8��16MB ������̾�Ͻ�ʬ�Ǥ��礦��
 
37
 
 
38
</para>
 
39
  </sect2>