← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/preparing/install-overview.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/preparing/install-overview.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: install-overview.xml 29599 2005-07-31 15:34:08Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 28672 -->
 
4
 
 
5
 <sect1 id="install-overview">
 
6
 <title>P�ehled instala�n�ho procesu</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Jenom na okraj bychom cht�li poznamenat, �e kompletn� reinstalace
 
10
Debianu je velmi v�jime�n� ud�lost, kterou m� nej�ast�ji na sv�dom�
 
11
mechanick� z�vada pevn�ho disku.
 
12
 
 
13
</para><para>
 
14
 
 
15
Na rozd�l od mnoha zn�m�ch opera�n�ch syst�m�, kter� mus�te p�i
 
16
p�echodu na nov�j�� verzi instalovat �pln� znovu, nebo alespo�
 
17
p�einstalovat aplikace, &debian; se um� aktualizovat za b�hu.
 
18
Pokud by nov� verze programu vy�adovala nov� verze ostatn�ch bal�k�,
 
19
nebo byla n�jak�m zp�sobem konfliktn� s jin�m programem, bal��kovac�
 
20
syst�m Debianu se o v�e postar�. Proto�e m�te k dispozici mocn�
 
21
aktualiza�n� n�stroje, m�li byste o kompletn� reinstalaci uva�ovat
 
22
pouze jako o posledn� mo�nosti.
 
23
Instala�n� syst�m <emphasis>nen�</emphasis> navr�en aktualizaci
 
24
star��ho syst�mu.
 
25
 
 
26
</para><para>
 
27
 
 
28
N�sleduje stru�n� p�ehled instala�n�ho procesu:
 
29
 
 
30
</para>
 
31
 
 
32
<orderedlist>
 
33
<listitem><para>
 
34
 
 
35
Nejprve si zaz�lohujete v�echna d�le�it� data (hlavn� dokumenty).
 
36
 
 
37
</para></listitem>
 
38
<listitem><para>
 
39
 
 
40
Pot� posb�r�te co nejv�ce informac� o sv�m po��ta�i a se�enete si
 
41
pot�ebnou dokumentaci (nap�. dokumenty odkazovan� z t�to p��ru�ky).
 
42
 
 
43
</para></listitem>
 
44
<listitem><para>
 
45
 
 
46
Na pevn�m disku vytvo��te voln� rozd�liteln� m�sto (pro Debian).
 
47
 
 
48
</para></listitem>
 
49
<listitem><para>
 
50
 
 
51
St�hnete si soubory instala�n�ho syst�mu a v�echny pot�ebn� ovlada�e.
 
52
(Pokud instalujete z CD, tento krok ignorujte).
 
53
 
 
54
</para></listitem>
 
55
<listitem><para>
 
56
 
 
57
P�iprav�te si zav�d�c� p�sky/diskety/USB kl��enky, nebo na p��slu�n�
 
58
m�sta nakop�rujete zav�d�c� soubory. (V�t�ina u�ivatel� m��e
 
59
k zaveden� pou��t n�kter� z CD.)
 
60
 
 
61
</para></listitem>
 
62
<listitem><para>
 
63
 
 
64
Zavedete instala�n� syst�m.
 
65
 
 
66
</para></listitem>
 
67
<listitem arch="not-s390"><para>
 
68
 
 
69
Zvol�te jazyk pro instalaci.
 
70
 
 
71
</para></listitem>
 
72
<listitem arch="not-s390"><para>
 
73
 
 
74
Nastav�te s��ov� p�ipojen�.
 
75
 
 
76
</para></listitem>
 
77
 
 
78
<listitem arch="s390"><para>
 
79
 
 
80
Nastav�te s��ov� rozhran�.
 
81
 
 
82
</para></listitem>
 
83
<listitem arch="s390"><para>
 
84
 
 
85
Otev�ete ssh spojen� na nov� syst�m.
 
86
 
 
87
</para></listitem>
 
88
<listitem arch="s390"><para>
 
89
 
 
90
P�ipoj�te jedno nebo v�ce DASD (Direct Access Storage Device).
 
91
 
 
92
</para></listitem>
 
93
 
 
94
<listitem><para>
 
95
 
 
96
Vytvo��te a p�ipoj�te oblasti pro Debian.
 
97
 
 
98
</para></listitem>
 
99
<listitem><para>
 
100
 
 
101
M��ete pozorovat automatick� sta�en�, instalaci a nastaven�
 
102
<firstterm>z�kladn�ho syst�mu</firstterm>.
 
103
 
 
104
</para></listitem>
 
105
<listitem><para>
 
106
 
 
107
Nainstalujete <firstterm>zavad��</firstterm>, kter�m budete spou�t�t
 
108
&debian; (p��padn� i p�vodn� opera�n� syst�m).
 
109
 
 
110
</para></listitem>
 
111
<listitem><para>
 
112
 
 
113
Spust�te sv�j nov� nainstalovan� syst�m a provedete z�kladn�
 
114
nastaven�.
 
115
 
 
116
</para></listitem>
 
117
<listitem arch="s390"><para>
 
118
 
 
119
Otev�ete ssh spojen� na nov� syst�m.
 
120
 
 
121
</para></listitem>
 
122
<listitem><para>
 
123
 
 
124
Doinstalujete dal�� software podle sv�ho uv�en�
 
125
(bu� v podob� <firstterm>�loh</firstterm> a/nebo
 
126
<firstterm>bal�k�</firstterm>).
 
127
 
 
128
</para></listitem>
 
129
</orderedlist>
 
130
 
 
131
<para>
 
132
 
 
133
Pokud m�te s n�kter�m instala�n�m krokem probl�my, je dobr� v�d�t,
 
134
kter� bal�k je za danou situaci zodpov�dn�. Nu�e, p�edstavujeme v�m
 
135
hlavn� softwarov� role v tomto instala�n�m dramatu:
 
136
 
 
137
</para><para>
 
138
 
 
139
<classname>debian-installer</classname> (instala�n� program) je hlavn�
 
140
n�pln� t�to p��ru�ky. Rozpozn�v� hardware a nahr�v� spr�vn� ovlada�e,
 
141
rozd�luje disky, instaluje linuxov� j�dro a dohl��� na programy
 
142
<classname>dhcp-client</classname>, aby nastavil s��ov� p�ipojen�
 
143
a <classname>debootstrap</classname>, aby nainstaloval bal�ky
 
144
z�kladn�ho syst�mu.  V t�to f�zi instalace hraje sv� epizodn� role
 
145
mnohem v�ce herc�, ale �loha <classname>debian-installer</classname>u
 
146
kon�� s prvn�m zaveden�m nov�ho syst�mu.
 
147
 
 
148
</para><para>
 
149
 
 
150
Po zaveden� nov�ho syst�mu p�eb�r� hlavn� roli
 
151
<classname>base-config</classname>, kter� se star� o nastaven� �asov�
 
152
z�ny (pomoc� <classname>tzsetup</classname>), p�id�v�n� u�ivatel�
 
153
(p�es bal�k <classname>shadow</classname>) a nastaven� syst�mu pro
 
154
instalaci bal��k� (programem <classname>apt-setup</classname>).  Je�t�
 
155
p�ed odchodem ze sc�ny spust� program <classname>tasksel</classname>,
 
156
kter�m si m��ete doinstalovat cel� skupiny sp��zn�n�ch program�,
 
157
a pot� voliteln� program <classname>aptitude</classname>, kter�m
 
158
m��ete vyb�rat jednotliv� bal�ky.
 
159
 
 
160
</para><para>
 
161
 
 
162
Vra�me se zp�t do doby, kdy <classname>debian-installer</classname>
 
163
skon�ila svou pr�ci a syst�m se prvn� zav�d�. Tou dobou m�te k
 
164
dispozici pouze syst�m ovl�dan� z p��kazov� ��dky, proto�e grafick�
 
165
prost�ed� je�t� nebylo nainstalov�no. Nainstalovat je m��ete nejd��ve
 
166
p�i spu�t�n� program� <classname>tasksel</classname> nebo
 
167
<classname>aptitude</classname>. Grafick� prost�ed� je voliteln�
 
168
proto, proto�e hodn� syst�m� &debian; slou�� jako servery, a ty ke sv�
 
169
�innosti grafick� rozhran� nepot�ebuj�.
 
170
 
 
171
</para><para arch="not-s390">
 
172
 
 
173
Vezm�te, pros�m, na v�dom�, �e X Window System je od instala�n�ho
 
174
syst�mu �pln� odd�len a proto�e je mnohem v�ce komplikovan�,
 
175
nezab�v�me se j�m ani v t�to p��ru�ce.
 
176
 
 
177
</para>
 
178
 </sect1>
 
179