← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/using-d-i/modules/netcfg.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/using-d-i/modules/netcfg.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 23058 -->
 
3
 
 
4
   <sect3 id="netcfg">
 
5
   <title>Netzwerk-Konfiguration (netcfg)</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Wenn Sie in diesen Schritt einsteigen und das System erkennt, dass Sie
 
10
mehr als eine Netzwerkkarte haben, werden Sie gefragt,
 
11
welches Ihr <emphasis>primärer</emphasis> Netzwerkanschluss ist; dieser wird zum
 
12
Beispiel auch für die Installation verwendet. Weitere
 
13
Netzwerkkarten werden zu diesem Zeitpunkt nicht konfiguriert. Sie können zusätzliche
 
14
Anschlüsse konfigurieren, nachdem die Installation beendet ist; lesen Sie die
 
15
<citerefentry><refentrytitle>interfaces</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum>
 
16
</citerefentry>-Handbuchseite.
 
17
 
 
18
</para><para>
 
19
 
 
20
Standardmäßig versucht &d-i;, das Netzwerk Ihres Computers automatisch per
 
21
DHCP zu konfigurieren. Wenn die DHCP-Anfrage erfolgreich ist, sind Sie fertig.
 
22
Schlägt die Anfrage fehl, so kann dies durch eine Reihe von Faktoren von einem
 
23
herausgezogenen Netzwerkkabel bis hin zu einem falsch konfigurierten DHCP-Setup
 
24
ausgelöst werden. Oder vielleicht haben Sie überhaupt keinen DHCP-Server in
 
25
Ihrem Netzwerk. Für weitere Erklärungen überprüfen Sie die Fehlermeldungen
 
26
auf der dritten Konsole. Sie werden auf jeden Fall gefragt, ob Sie es
 
27
erneut versuchen wollen, oder ob Sie die Einstellungen manuell
 
28
vornehmen wollen. DHCP-Server sind manchmal mit ihrer Antwort extrem langsam;
 
29
wenn Sie also sicher sind, dass alles stimmt, versuchen Sie es erneut.
 
30
 
 
31
</para><para>
 
32
 
 
33
Das manuelle Netzwerk-Setup hingegen fragt Sie nach einigen Angaben über Ihr
 
34
Netzwerk, hauptsächlich
 
35
<computeroutput>IP-Adresse</computeroutput>,
 
36
<computeroutput>Netzmaske</computeroutput>,
 
37
<computeroutput>Gateway (Verbindung ins Internet)</computeroutput>,
 
38
<computeroutput>Name-Server-Adressen (DNS)</computeroutput> und
 
39
<computeroutput>Hostname (Rechnername)</computeroutput>.
 
40
Darüber hinaus werden Sie, wenn Sie einen drahtlosen Netzwerkanschluss haben,
 
41
nach der <computeroutput>Wireless ESSID</computeroutput> und dem
 
42
<computeroutput>WEP-Key</computeroutput> gefragt. Geben Sie hier die Angaben
 
43
aus <xref linkend="needed-info"/> an.
 
44
 
 
45
</para><note><para>
 
46
 
 
47
Einige technische Details werden Sie möglicherweise praktisch finden: das
 
48
Programm nimmt an, dass die Netzwerk-IP-Adresse die bitweise UND-Verknüpfung
 
49
von IP-Adresse Ihres Systems und Netzmaske ist. Es nimmt auch an,
 
50
dass die Broadcast-Adresse die bitweise ODER-Verknüpfung der IP-Adresse
 
51
Ihres Systems und der bitweise umgekehrten Netzmaske ist. Ebenso versucht es,
 
52
Ihre Gatewayadresse herauszufinden.
 
53
Wenn Ihnen also diese Angaben nicht zur Verfügung stehen, verwenden Sie die Annahmen des
 
54
Systems &ndash; falls notwendig, können Sie sie durch das Bearbeiten von
 
55
<filename>/etc/network/interfaces</filename> ändern, nachdem das System
 
56
installiert ist. Alternativ dazu können Sie <classname>etherconf</classname>
 
57
installieren, das Sie durch Ihre Netzwerk-Konfiguration führt.
 
58
 
 
59
</para></note>
 
60
   </sect3>