← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/boot-installer/intro-cd.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ja/boot-installer/intro-cd.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
3
<!-- original version: 28997 -->
 
4
 
 
5
<para>
 
6
 
 
7
<!--
 
8
The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs.
 
9
If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off
 
10
the CD, great!  Simply
 
11
<phrase arch="i386">
 
12
configure your system for booting off a CD as described in
 
13
<xref linkend="boot-dev-select"/>,
 
14
</phrase>
 
15
insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter.
 
16
-->
 
17
�ۤȤ�ɤοͤˤȤäơ�
 
18
Debian CD ���åȤ�Ȥ��Τ����ִ�ñ�������ϩ���Ȼפ��ޤ���
 
19
CD ���åȤ����˼긵�ˤ��ꡢ
 
20
���ĥ��󥹥ȡ��뤹��ޥ��� CD ����ľ�ܵ�ư�Ǥ���褦�ʤ顢
 
21
�ĥ��Ƥ��ޤ�! ñ��
 
22
<phrase arch="i386">
 
23
<xref linkend="boot-dev-select"/> �������˽��äơ�
 
24
CD ���鵯ư�Ǥ���褦�����ƥ�����ꤷ�����ȡ�
 
25
</phrase>
 
26
CD-ROM ��ɥ饤�֤�����ƥ�֡��Ȥ������ξϤ˿ʤ�Ǥ���������
 
27
 
 
28
</para><para>
 
29
 
 
30
<!--
 
31
Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be
 
32
inaccessible in the early installation stages. If it turns out the
 
33
standard way of booting off a CD doesn't work for your hardware,
 
34
revisit this chapter and read about alternate kernels and installation
 
35
methods which may work for you.
 
36
-->
 
37
CD �ɥ饤�֤��ü�ʥɥ饤�Ф�ɬ�פǡ�
 
38
���󥹥ȡ������ˤϥ��������Ǥ��ʤ����⤷��ʤ����Ȥ����դ��Ƥ���������
 
39
CD ���Ȥ��ʤ��ϡ��ɥ������ǵ�ư����ɸ��Ū����ˡ���Τ�ˤϡ��ܾϤ���äơ�
 
40
ư���Ǥ������̤Υ����ͥ���̤Υ��󥹥ȡ�����ˡ�ˤĤ����ɤ�Ǥ���������
 
41
 
 
42
 
 
43
</para><para>
 
44
 
 
45
<!--
 
46
Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the
 
47
Debian system components and any packages you want from CD-ROM.
 
48
Simply boot using a different media, such as floppies.  When it's
 
49
time to install the operating system, base system, and any additional
 
50
packages, point the installation system at the CD-ROM drive.
 
51
-->
 
52
CD-ROM ���鵯ư�Ǥ��ʤ��Ƥ⡢
 
53
��˾���� Debian �����ƥॳ��ݡ��ͥ�Ȥ�ѥå�������
 
54
�����餯 CD-ROM ���饤�󥹥ȡ���Ǥ���Ǥ��礦��
 
55
ñ��˥ե��åԡ��ʤɤ��̤Υ�ǥ�����ȤäƵ�ư���Ƥ���������
 
56
OS�����ܥ����ƥࡢǤ�դ��ɲåѥå������򥤥󥹥ȡ��뤹���硢
 
57
���󥹥ȡ��륷���ƥ�� CD-ROM �ɥ饤�֤˸����Ƥ���������
 
58
 
 
59
</para><para>
 
60
 
 
61
<!--
 
62
If you have problems booting, see <xref linkend="boot-troubleshooting"/>.
 
63
-->
 
64
��ư�����꤬����С�<xref linkend="boot-troubleshooting"/> ��������������
 
65
 
 
66
</para>