← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/preparing/bios-setup/sparc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/preparing/bios-setup/sparc.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: sparc.xml 29599 2005-07-31 15:34:08Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 28997 -->
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="sparc" id="invoking-openboot">
 
6
  <title>Vyvol�n� OpenBootu</title>
 
7
 
 
8
<para>
 
9
 
 
10
OpenBoot poskytuje z�kladn� funkce pot�ebn� k zaveden� po��ta��
 
11
&arch-title;. Funk�n� je to podobn� BIOSu na architektu�e x86, ale
 
12
mnohem hez��. Sun boot PROM maj� zabudovan� interpret, kter� umo��uje
 
13
prov�d�t s po��ta�em zaj�mav� v�ci, jako t�eba diagnostiku, psan�
 
14
jednoduch�ch skript�, atd.
 
15
 
 
16
</para><para>
 
17
 
 
18
K z�sk�n� zav�d�c�ho promptu mus�te stisknout a dr�et kl�vesu
 
19
<keycap>Stop</keycap> (na star��ch kl�vesnic�ch typu 4 pou�ijte
 
20
kl�vesu <keycap>L1</keycap>, nebo u PC kl�vesnice p�ipojen�
 
21
adapt�rem stiskn�te <keycap>Break</keycap>) a sou�asn� stisknout
 
22
kl�vesu <keycap>A</keycap>. Boot PROM v�m uk�e prompt
 
23
<userinput>ok</userinput> nebo <userinput>&gt;</userinput>.
 
24
Obecn� je lep�� m�t nov�j�� prompt <userinput>ok</userinput>, tak�e
 
25
pokud dostanete star� prompt, pro p�epnut� do nov�j��ho stiskn�te
 
26
kl�vesu <keycap>n</keycap>.
 
27
 
 
28
</para><para>
 
29
 
 
30
Pou��v�te-li s�riovou konzoli, po�lete po��ta�i p�eru�en�. V Minicomu
 
31
pou�ijte <keycap>Ctrl-A F</keycap>, v programu cu stiskn�te
 
32
<keycap>Enter</keycap> a pot� napi�te
 
33
<userinput>%~break</userinput>. Pou��v�te-li jin� program pro emulaci
 
34
termin�lu, pod�vejte se do jeho dokumentace.
 
35
 
 
36
</para>
 
37
  </sect2>
 
38
 
 
39
  <sect2 arch="sparc" id="boot-dev-select-sun">
 
40
  <title>V�b�r zav�d�c�ho za��zen�</title>
 
41
 
 
42
<para>
 
43
 
 
44
OpenBoot m��ete pou��t k zaveden� z r�zn�ch za��zen�, nebo ke zm�n�
 
45
standardn�ho zav�d�c�ho za��zen�. Nyn� byste se v�ak m�li sezn�mit
 
46
s t�m, jak OpenBoot pojmenov�v� za��zen�, proto�e je to odli�n� od
 
47
zp�sobu, jak�m za��zen� pojmenov�v� Linux (viz
 
48
<xref linkend="device-names"/>).
 
49
Tak� p��kazy se mohou li�it v z�vislosti na pou�it� verzi OpenBootu.
 
50
Bli��� informace o OpenBootu se m��ete do��st v
 
51
<ulink url="&url-openboot;">Sun OpenBoot Reference</ulink>.
 
52
 
 
53
</para><para>
 
54
 
 
55
V nov�j��ch verz�ch OpenBootu m��ete pou��vat jm�na za��zen� jako
 
56
<quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>,
 
57
<quote>disk</quote> nebo <quote>disk2</quote>.  Jejich v�znam je
 
58
z�ejm� (<quote>net</quote> se pou��v� pro zaveden� ze s�t�).  D�le
 
59
m��e jm�no za��zen� specifikovat konkr�tn� oblast na disku, jako t�eba
 
60
<quote>disk2:a</quote>, co� zavede syst�m z prvn� oblasti druh�ho
 
61
disku. Kompletn� OpenBoot jm�no za��zen� m� tvar
 
62
 
 
63
<informalexample>
 
64
<screen>
 
65
<replaceable>driver-name</replaceable>@
 
66
<replaceable>unit-address</replaceable>:
 
67
<replaceable>device-arguments</replaceable>
 
68
</screen></informalexample>.
 
69
 
 
70
Ve star��ch reviz�ch OpenBootu se pojmenov�n� za��zen� m�rn� li��:
 
71
disketov� mechanika se naz�v� <quote>/fd</quote>, a SCSI disky se
 
72
ozna�uj� ve tvaru <quote>sd(<replaceable>controller</replaceable>,
 
73
<replaceable>disk-target-id</replaceable>,
 
74
<replaceable>disk-lun</replaceable>)</quote>. Nov�j�� revize OpenBootu
 
75
maj� p��kaz <command>show-devs</command>, kter�m zobraz�te v�echna
 
76
aktu�ln� nakonfigurovan� za��zen�.  Kompletn� informace o v�ech
 
77
reviz�ch najdete v <ulink url="&url-openboot;">Sun OpenBoot
 
78
Reference</ulink>.
 
79
 
 
80
</para><para>
 
81
 
 
82
Syst�m z dan�ho za��zen� zavedete p��kazem <userinput>boot
 
83
<replaceable>zarizeni</replaceable></userinput>. Pokud z tohoto
 
84
za��zen� chcete zav�d�t syst�m automaticky, m��ete nastavit p��slu�nou
 
85
prom�nnou p��kazem <userinput>setenv</userinput>.
 
86
V OpenBootu 1.x pou�ijte p��kaz <userinput>setenv boot-from
 
87
<replaceable>zarizeni</replaceable></userinput>,
 
88
nebo v nov�j��ch reviz�ch <userinput>setenv boot-device
 
89
<replaceable>zarizeni</replaceable></userinput>.
 
90
Prom�nn� se d� zm�nit i p��mo z opera�n�ho syst�mu
 
91
(v Solarisu p��kazem <command>eeprom</command>, v Linuxu zm�nou
 
92
soubor� v adres��i <filename>/proc/openprom/options/</filename>).
 
93
Nap��klad pod Linuxem:
 
94
 
 
95
<informalexample><screen>
 
96
<prompt>#</prompt> <userinput>echo disk1:1 &gt; /proc/openprom/options/boot-device</userinput>
 
97
</screen></informalexample>
 
98
 
 
99
a pod Solarisem:
 
100
 
 
101
<informalexample><screen>
 
102
<userinput>eeprom boot-device=disk1:1</userinput>
 
103
</screen></informalexample>
 
104
 
 
105
</para>
 
106
  </sect2>