← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to pt_BR/boot-installer/ia64.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
pt_BR/boot-installer/ia64.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 24663 -->
 
3
<!-- Obs de Gleydson -  Seja quem for que est� escrevendo sobre IA-64 no manual original, 
 
4
     precisa melhorar os textos. Estou fazendo o poss�vel para tentar deixa-los 
 
5
     claros na tradu��o e depois corrigir erros no original -->
 
6
 
 
7
  <sect2 arch="ia64"><title>Inicializando atrav�s de um CD-ROM</title>
 
8
 
 
9
&boot-installer-intro-cd.xml;
 
10
 
 
11
  <note>
 
12
  <title>Conte�do do CD</title>
 
13
 
 
14
<para>
 
15
 
 
16
Existem tr�s varia��es b�sicas dos CDs de instala��o da Debian.
 
17
O CD <emphasis>Cart�o de Visita</emphasis> possui um conjunto m�nimo
 
18
de instala��o que caber� em uma pequena m�dia de CD.
 
19
Este CD requer uma conex�o de rede para instalar o resto do 
 
20
sistema b�sico e criar um sistema utiliz�vel.
 
21
O CD <emphasis>Instala��o via Rede</emphasis> tem todos os pacotes da 
 
22
instala��o do sistema b�sico mas requer uma conex�o de rede com um 
 
23
mirror da Debian para instalar pacotes extras que deseja para instalar
 
24
um sistema completo.
 
25
O conjunto de CDs da Debian pode instalar um sistema completo a partir de 
 
26
uma grande variedade de pacotes sem precisar acessar a rede.
 
27
</para>
 
28
  </note>
 
29
 
 
30
<para>
 
31
 
 
32
A arquitetura IA-64 utiliza a pr�xima gera��o da Interface de Firmware
 
33
Extens�vel (EFI) fabricada pela Intel.
 
34
Ao inv�s de saber um pouco sobre o dispositivo de inicializa��o assim 
 
35
como a BIOS x86 e um pouco sobre a tabela de parti��o e MBR (master boot 
 
36
record), o EFI pode ler e gravar arquivos para parti��es de discos
 
37
formatadas com o sistema FAT16 e FAT32.
 
38
Isto simplifica o processo de inicializa��o do sistema.
 
39
O gerenciador de partida do sistema e a firmware EFI que o 
 
40
suportam, tem um sistema de arquivos completo para armazenar os arquivos
 
41
necess�rios para a inicializa��o da m�quina.
 
42
Isto significa que o sistema de discos em um sistema IA64 tem uma parti��o 
 
43
de discos dedicada ao EFI ao inv�s de um MBR ou bloco de inicializa��o simples
 
44
como o existente em sistemas convencionais.
 
45
 
 
46
</para><para>
 
47
 
 
48
O CD do Debian Installer cont�m uma parti��o EFI pequena onde est�o localizados o 
 
49
gerenciador de partida <command>ELILO</command>, seu arquivo de configura��o, o 
 
50
kernel de instala��o e sistema de arquivos iniciais (initrd).
 
51
 
 
52
O sistema em execu��o tamb�m cont�m uma parti��o EFI aonde os arquivos necess�rios
 
53
para a inicializa��o do sistema residem. Estes arquivos s�o lidos a partir do 
 
54
interpretador de comandos EFI, como descrito abaixo.
 
55
 
 
56
</para><para>
 
57
 
 
58
A maioria dos detalhes sobre como o <command>ELILO</command> carrega e 
 
59
inicia o sistema s�o transparentes para o programa de instala��o do sistema.
 
60
No entanto, o programa de instala��o precisa configurar uma parti��o EFI antes
 
61
de instalar o sistema b�sico. Caso contr�rio, a instala��o do <command>ELILO</command>
 
62
falhar�, tornando o sistema n�o inicializ�vel.
 
63
A parti��o EFI � alocada e formatada no passo de particionamento da instala��o, 
 
64
antes de carregar quaisquer pacotes a partir do disco de sistema. A tarefa de 
 
65
particionamento tamb�m verifica se uma parti��o EFI est� presente antes de 
 
66
permitir a continuidade do processo de instala��o.
 
67
 
 
68
</para><para>
 
69
 
 
70
O gerenciador de partida EFI � mostrado como �ltimo passo da 
 
71
inicializa��o da firmware. Ele mostra uma lista de menus aonde o 
 
72
usu�rio pode selecionar uma op��o. Dependendo do modelo do sistema
 
73
e de que outros softwares foram carregados, este menu poder� ser 
 
74
diferente de um sistema para outro. 
 
75
Devem existir pelo menos dois �tens de menu sendo mostrados,
 
76
<command>Boot Option Maintenance Menu</command> e
 
77
<command>EFI Shell (Built-in)</command>.
 
78
O uso da primeira op��o � o m�todo preferido, no entanto, se esta op��o
 
79
n�o estiver dispon�vel ou o CD n�o puder inicializar atrav�s dela, use 
 
80
a segunda op��o.
 
81
 
 
82
</para>
 
83
 
 
84
  <warning>
 
85
  <title>IMPORTANTE</title>
 
86
<para>
 
87
O gerenciador de partida EFI selecionar� uma a��o padr�o de 
 
88
inicializa��o, t�picamente a primeira escolha do menu, dentro de um
 
89
n�mero de segundos pr�-configurado. Isto � indicado pela contagem 
 
90
regressiva no rodap� da tela. Assim que a contagem regressiva terminar 
 
91
e o sistema iniciar a a��o padr�o, voc� pode ter que reiniciar sua 
 
92
m�quina para continuar a instala��o. Caso a a��o padr�o seja o 
 
93
"EFI shell", voc� poder� retornar para o gerenciador de partida 
 
94
digitando <command>exit</command> no aviso de comandos do interpretador
 
95
de comandos.
 
96
</para>
 
97
  </warning>
 
98
 
 
99
  <sect3 arch="ia64" id="bootable-cd">
 
100
  <title>Op��o 1: Booting from the Boot Option Maintenance Menu</title>
 
101
<para>
 
102
 
 
103
</para>
 
104
 
 
105
<itemizedlist>
 
106
 
 
107
<listitem><para>
 
108
Insira o CD na unidade de CD/DVD e reinicie a m�quina. A 
 
109
firmware mostrar� a p�gina do gerenciador de partida EFI e 
 
110
o menu ap�s completar sua inicializa��o do sistema.
 
111
</para></listitem>
 
112
 
 
113
<listitem><para>
 
114
Selecione <command>Boot Maintenance Menu</command> a partir do 
 
115
menu com as setas e pressione <command>ENTER</command>.
 
116
Isto mostrar� um novo menu.
 
117
</para></listitem>
 
118
 
 
119
<listitem><para>
 
120
Selecione <command>Boot From a File</command> a partir do menu
 
121
com as setas do teclado e pressione <command>ENTER</command>.
 
122
Isto mostrar� uma lista de dispositivos detectados pela firmware.
 
123
Voc� dever� ver duas linhas contendo ou o volume
 
124
<command>Debian Inst [Acpi ...</command> ou
 
125
<command>Removable Media Boot</command>.
 
126
Se examinar o resto da linha de menu, voc� ver� que o dispositivo e 
 
127
informa��es sobre a controladora dever�o ser os mesmos.
 
128
</para></listitem>
 
129
 
 
130
<listitem><para>
 
131
Voc� pode escolher ambas das entradas que se referem a unidade 
 
132
de CD/DVD.
 
133
Selecione a op��o com as setas de teclado e pressione 
 
134
<command>ENTER</command>.
 
135
Se escolher <command>Removable Media Boot</command> a m�quina
 
136
ir� inicializar imediatamente a seq��ncia de pesquisa de inicializa��o.
 
137
Se escolher <command>Debian Inst [Acpi ...</command>, ele mostrar� uma 
 
138
listagem de diret�rio da por��o inicializ�vel do CD, requerendo que 
 
139
v� para o pr�ximo passo (adicional).
 
140
</para></listitem>
 
141
 
 
142
<listitem><para>
 
143
Voc� somente precisar� fazer este passo se 
 
144
escolher
 
145
<command>Debian Inst [Acpi ...</command>.
 
146
A listagem de diret�rio tamb�m mostrar�
 
147
<command>[Treat like Removable Media Boot]</command> pr�ximo a �ltima 
 
148
linha.
 
149
Selecione esta linha com as setas do teclado e pressione <command>ENTER</command>.
 
150
Isto iniciar� a seq��ncia de inicializa��o.
 
151
</para></listitem>
 
152
 
 
153
</itemizedlist>
 
154
 
 
155
<para>
 
156
 
 
157
Estes passos iniciam o gerenciador de partida da Debian que ir� 
 
158
mostrar uma p�gina de menu aonde poder� selecionar um kernel de 
 
159
inicializa��o e suas op��es. V� at� o passo onde pode selecionar
 
160
o kernel de inicializa��o e op��es.
 
161
 
 
162
</para>
 
163
  </sect3>
 
164
 
 
165
  <sect3 arch="ia64" id="boot-with-efi">
 
166
  <title>Option 2: Booting from the EFI Shell</title>
 
167
<para>
 
168
 
 
169
Se, por alguma raz�o, a op��o 1 n�o for completada com sucesso, 
 
170
reinicie a m�quina e quando a tela do gerenciador de partida EFI
 
171
aparecer, dever� ser mostrada uma op��o chamada 
 
172
<command>EFI Shell [Built-in]</command>(interpretador de comandos
 
173
EFI [embutido]). Inicialize a partir do CD de instala��o da Debian
 
174
com os seguintes passos:
 
175
 
 
176
</para>
 
177
 
 
178
<itemizedlist>
 
179
 
 
180
<listitem><para>
 
181
Insira o CD na unidade de CD/DVD e reinicie a m�quina. A 
 
182
firmware mostrar� uma p�gina do gerenciador de partida EFI 
 
183
e um menu ap�s completar a inicializa��o do sistema.
 
184
</para></listitem>
 
185
 
 
186
<listitem><para>
 
187
Selecione <command>EFI Shell</command> a partir do menu com as 
 
188
setas de teclado e pressione <command>ENTER</command>.
 
189
O interpretador de comandos EFI procurar� em todos os dispositivos inicializ�veis
 
190
e os mostrar� na console antes de mostrar seu aviso de comandos. As parti��es 
 
191
de inicializa��es reconhecidas nos dispositivos mostrar�o um nome de dispositivo
 
192
de <filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>.
 
193
Todas as outras parti��es reconhecidas ter�o o nome
 
194
<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>.
 
195
Caso inserir um CD antes de entrar na shell, levar� alguns segundos at� que possa
 
196
inicializar a unidade de CD.
 
197
</para>
 
198
</listitem>
 
199
 
 
200
<listitem><para>
 
201
Examine a sa�da a partir do interpretador de comandos procurando 
 
202
por uma unidade de CD-ROM. � mais prov�vel que seja detectada como 
 
203
<filename>fs0:</filename> entretanto outros dispositivos com parti��es
 
204
inicializ�veis tamb�m ser�o mostrados como
 
205
<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>.
 
206
</para></listitem>
 
207
 
 
208
<listitem><para>
 
209
Entre com o par�metro <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> e pressione
 
210
<command>ENTER</command> para selecionar o dispositivo, onde <replaceable>n</replaceable> 
 
211
� o n�mero da parti��o do CDROM. O interpretador de comandos mostrar� agora o 
 
212
n�mero da parti��o como seu aviso de comandos.
 
213
</para></listitem>
 
214
 
 
215
<listitem><para>
 
216
Digite <command>elilo</command> e pressione <command>ENTER</command>.
 
217
Isto iniciar� a seq��ncia de partida.
 
218
</para></listitem>
 
219
 
 
220
</itemizedlist>
 
221
 
 
222
<para> 
 
223
 
 
224
Assim como a op��o 1, estes passos iniciar�o o gerenciador de partida 
 
225
da Debian que mostrar� uma p�gina de menu onde possa selecionar um 
 
226
kernel para inicializa��o e suas op��es. Voc� tamb�m poder� entrar 
 
227
com o comando
 
228
<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> no interpretador de 
 
229
comandos. Continue para selecionar o kernel de inicializa��o e suas op��es.
 
230
 
 
231
</para>
 
232
 
 
233
  </sect3>
 
234
 
 
235
  <sect3 arch="ia64" id="serial-console">
 
236
  <title>Instala��o usando um Console Serial</title>
 
237
 
 
238
<para>
 
239
 
 
240
Voc� pode optar por fazer a instala��o usando um monitor e teclado ou 
 
241
usando uma conex�o serial. Para usar a configura��o de monitor/teclado, 
 
242
seleciona uma op��o contendo a string [VGA console]. Para instalar
 
243
atrav�s de uma conex�o serial, selecione uma op��o contendo a 
 
244
string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console], aonde
 
245
<replaceable>BAUD</replaceable> � a velocidade de sua console serial. Os 
 
246
�tens de menus para as configura��es de taxa baud mais t�picas em 
 
247
ttyS0 est�o pr�-definidas.
 
248
 
 
249
</para><para>
 
250
 
 
251
Na maioria das circunst�ncias, voc� precisar� fazer com que o programa
 
252
de instala��o utilize a mesma taxa baud de sua conex�o com a console EFI.
 
253
Se n�o estiver seguro de qual � a configura��o, voc� pode obt�-la usando
 
254
o comando <command>baud</command> no interpretador de comandos do EFI.
 
255
 
 
256
</para><para>
 
257
 
 
258
Caso n�o exista uma op��o dispon�vel que esteja configurada para o 
 
259
dispositivo serial ou taxa baud que deseja usar, voc� pode substituir
 
260
a configura��o de console por uma das op��es de menu existentes. Por 
 
261
exemplo, para usar uma taxa de console de 57600 atrav�s de um dispositivo
 
262
ttyS1, enter com o par�metro
 
263
<command>console=ttyS1,57600n8</command> na janela de texto 
 
264
<classname>Boot:</classname>.
 
265
 
 
266
</para>
 
267
 
 
268
<note><para>
 
269
A maioria das m�quinas IA-64 vem com uma configura��o padr�o de console baud de 
 
270
9600. Esta configura��o � bem lenta, e o processo normal de instala��o levar� um 
 
271
tempo significativo para desenhar cada tela. Voc� dever� considerar ou 
 
272
aumentar a taxa baud usada para fazer a instala��o ou realizar uma 
 
273
instala��o usando o modo texto. Veja o menu de ajuda <classname>Params</classname>
 
274
por instru��es de como iniciar o programa de instala��o em modo texto.
 
275
</para></note>
 
276
 
 
277
<warning><para>
 
278
Caso selecionar um tipo de console incorreto, voc� ser� capaz de 
 
279
selecionar o e kernel e entrar com par�metros, mas ambas a tela e 
 
280
sua entrada padr�o ir�o desaparecer assim que o kernel for iniciado, 
 
281
ser� necess�rio que reinicie antes de come�ar a instala��o.
 
282
</para></warning>
 
283
  </sect3>
 
284
 
 
285
  <sect3 arch="ia64" id="kernel-option-menu">
 
286
  <title>Selecionando o Kernel de Inicializa��o e Op��es</title>
 
287
 
 
288
<para>
 
289
 
 
290
O gerenciador de partida mostrar� um formul�rio com uma lista
 
291
de op��es de menu e uma janela de textos com o aviso 
 
292
<classname>Boot:</classname>.
 
293
As setas de teclado selecionam um �tem do menu e qualquer 
 
294
texto digitado no teclado aparecer� na janela de textos. Tamb�m
 
295
existem telas de ajdua que podem ser mostradas pressionando-se 
 
296
a tecla de fun��o apropriada. A tela de ajuda <classname>General</classname> 
 
297
explica as escolhas de menu e a tela <classname>Params</classname> 
 
298
as op��es comuns de linha de comando.
 
299
 
 
300
</para><para>
 
301
 
 
302
Consulte a tela de ajuda <classname>General</classname> para obter uma 
 
303
descri��o dos kernels e modos de instala��o mais apropriados para sua 
 
304
instala��o.
 
305
Voc� tamb�m dever� consultar <xref linkend="boot-parms"/> abaixo para 
 
306
qualquer par�metro adicional que deseja usar na janela de texto 
 
307
<classname>Boot:</classname>.
 
308
 
 
309
A vers�o do kernel que escolher seleciona a vers�o do kernel que ser� usada 
 
310
para ambos o processo de instala��o e ap�s o sistema instalado. Caso encontrar problemas
 
311
relacionados com o kernel durante a instala��o, voc� pode tamb�m ter o mesmo problema
 
312
com o sistema rec�m instalado. Os seguintes dois passos selecionar�o e iniciar�o a 
 
313
instala��o:
 
314
 
 
315
</para>
 
316
 
 
317
<itemizedlist>
 
318
 
 
319
<listitem><para>
 
320
Selecione a vers�o do kernel e modo de instala��o mais
 
321
apropriados a suas necessidades com as setas.
 
322
</para></listitem>
 
323
 
 
324
<listitem><para>
 
325
 
 
326
Entre com qualquer par�metro de inicializa��o digitando no teclado.
 
327
O texto ser� mostrado diretamente na janela de texto. Este � o lugar aonde 
 
328
os par�metros do kernel (tal como configura��es de console serial) s�o 
 
329
especificados.
 
330
</para></listitem>
 
331
 
 
332
<listitem><para>
 
333
Pressione <command>ENTER</command>. Isto carregar� e iniciar� o kernel.
 
334
O kernel ir� mostrar suas mensagens de inicializa��o padr�es seguidas 
 
335
pela primeira tela do programa de instala��o da Debian.
 
336
</para></listitem> 
 
337
 
 
338
</itemizedlist>
 
339
 
 
340
<para>
 
341
 
 
342
V� at� o pr�ximo cap�tulo para continuar a instala��o a partir do passo
 
343
aonde configura a localiza��o de idioma, rede e parti��es de disco.
 
344
 
 
345
</para>
 
346
 
 
347
  </sect3>
 
348
  </sect2>
 
349
 
 
350
  <sect2 arch="ia64" id="boot-tftp"><title>Inicializa��o atrav�s do TFTP</title>
 
351
 
 
352
<para>
 
353
A inicializa��o de um sistema IA64 atrav�s da rede � parecido 
 
354
com o usado pelo CD. A �nica diferen�a e de como o kernel da 
 
355
instala��o � carregado. O gerenciador de partida EFI pode carregar e 
 
356
iniciar programas a partir de um servidor da rede. Assim que o kernel
 
357
for carregado e iniciar, a instala��o do sistema prosseguir� atrav�s
 
358
dos mesmos passos usados na instala��o atrav�s do CD com a 
 
359
exce��o de que os pacotes da instala��o do sistema b�sico ser�o 
 
360
carregados atrav�s da rede ao inv�s da unidade de CD.
 
361
 
 
362
</para>
 
363
 
 
364
&boot-installer-intro-net.xml;
 
365
 
 
366
<para>
 
367
 
 
368
A inicializa��o atrav�s da rede em sistemas ia64 requerem duas a��es 
 
369
espec�ficas de arquitetura. Uma no servidor de inicializa��o, o DHCP e 
 
370
TFTP devem ser configurados para entregar o <command>elilo</command>.
 
371
Nos clientes, uma op��o de inicializa��o nova deve ser definida no gerenciador
 
372
de partida EFI para permitir a inicializa��o atrav�s da rede.
 
373
 
 
374
</para>
 
375
 
 
376
  <sect3 arch="ia64" id="boot-tftp-server">
 
377
  <title>Configurando o Servidor</title>
 
378
<para>
 
379
 
 
380
Uma entrada TFTP recomendada para a inicializa��o de um sistema ia64 via 
 
381
rede se parece com esta:
 
382
 
 
383
<informalexample><screen>
 
384
host mcmuffin {
 
385
        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;
 
386
        fixed-address 10.0.0.21;
 
387
        filename "debian-installer/ia64/elilo.efi";
 
388
}
 
389
 
 
390
</screen></informalexample>
 
391
 
 
392
Note que o objetivo � ter o <command>elilo.efi</command> sendo executado no 
 
393
cliente.
 
394
 
 
395
</para><para>
 
396
 
 
397
Descompacte o arquivo <filename>netboot.tar.gz</filename> no diret�rio usado
 
398
como sistema de arquivos ra�z do seu servidor tftp. Diret�rios tftp ra�z 
 
399
t�picos incluem o <filename>/var/lib/tftp</filename> e <filename>/tftpboot</filename>.
 
400
Isto criar� uma �rvore de diret�rios do <filename>debian-installer</filename> 
 
401
contendo os arquivos de inicializa��o para um sistema IA-64.
 
402
 
 
403
</para><para>
 
404
 
 
405
<informalexample><screen>
 
406
# cd /var/lib/tftp
 
407
# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz
 
408
./
 
409
./debian-installer/
 
410
./debian-installer/ia64/
 
411
[...]
 
412
</screen></informalexample>
 
413
 
 
414
O arquivo <filename>netboot.tar.gz</filename> cont�m um arquivo
 
415
<filename>elilo.conf</filename> que deve funcionar para a maioria das configura��es.
 
416
No entanto, voc� precisar� fazer modifica��es neste arquivo, sendo encontrado dentro
 
417
do diret�rio <filename>debian-installer/ia64/</filename>.
 
418
 
 
419
� poss�vel ter diferentes arquivos de configura��o para clientes diferentes
 
420
usando o endere�o IP do cliente como prefixo em hexadecimal com a extens�o
 
421
<filename>.conf</filename> ao inv�s de <filename>elilo.conf</filename>.
 
422
Veja a documenta��o que acompanha o pacote <classname>elilo</classname> para 
 
423
detalhes
 
424
 
 
425
</para>
 
426
  </sect3>
 
427
 
 
428
  <sect3 arch="ia64" id="boot-tftp-client">
 
429
  <title>Configurando o Cliente</title>
 
430
<para>
 
431
 
 
432
Para configurar o suporte a inicializa��o TFTP no cliente, entre no 
 
433
EFI e entre no �tem de menu <guimenu>Boot Option Maintenance Menu</guimenu>.
 
434
 
 
435
<itemizedlist>
 
436
<listitem><para>
 
437
 
 
438
Add a boot option (Adicionar uma op��o de partida).
 
439
 
 
440
</para></listitem>
 
441
<listitem><para>
 
442
 
 
443
Voc� dever� ver uma ou mais linhas com o texto
 
444
<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>.  Se mais 
 
445
de uma destas linhas existem, escolha uma que cont�m o endere�o MAC
 
446
da interface de onde estar� inicializando. Use as setas de teclado
 
447
para destacar sua escolha, ent�o pressione enter.
 
448
 
 
449
</para></listitem>
 
450
<listitem><para>
 
451
 
 
452
De o nome <userinput>Netboot</userinput> ou algo parecido, salve e 
 
453
retorne para o menu de op��es de inicializa��o.  
 
454
 
 
455
</para></listitem>
 
456
</itemizedlist>
 
457
 
 
458
Voc� dever� ver a nova op��o de inicializa��o que criou e selecionando-a
 
459
dever� iniciar as requisi��es DHCP, fazendo com que o TFTP carregue o 
 
460
arquivo <filename>elilo.efi</filename> a partir do servidor.
 
461
 
 
462
</para><para>
 
463
 
 
464
O gerenciador de partida mostrar� seu interpretador de comandos ap�s
 
465
baixar e processar seu arquivo de configura��o. Neste ponto, a instala��o
 
466
seguir� com os mesmos passos do que a instala��o via CD. Selecione uma op��o
 
467
de partida como mostrado acima e quando o kernel se instalar atrav�s da 
 
468
rede, ele iniciar� o programa de instala��o da Debian.
 
469
 
 
470
</para><para>
 
471
 
 
472
V� at� o pr�ximo cap�tulo para continuar a instala��o aonde configurou 
 
473
o locale do idioma, rede e parti��es de disco.
 
474
 
 
475
</para>
 
476
  </sect3>
 
477
  </sect2>