← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to it/hardware/supported/m68k.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
it/hardware/supported/m68k.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
  <sect2 arch="m68k">
 
5
  <!--<title>CPU, Main Boards, and Video Support</title>-->
 
6
  <title>CPU, schede madri e video supportate</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
<!--
 
10
Complete information concerning supported M68000 based
 
11
(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the
 
12
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>.  This section merely
 
13
outlines the basics.
 
14
-->
 
15
 
 
16
Le informazioni complete sui sistemi basati su M68000
 
17
(<emphasis>&architecture;</emphasis>) supportati possono essere trovate
 
18
nelle <ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>. Lo scopo di
 
19
questa sezione è descrivere solo gli aspetti fondamentali.
 
20
 
 
21
</para><para>
 
22
 
 
23
<!--
 
24
The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged
 
25
Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit).  This
 
26
includes the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better,
 
27
and excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors.  See the
 
28
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details.
 
29
-->
 
30
 
 
31
Il port su &architecture; di Linux funziona su qualsiasi 680x0 con una
 
32
PMMU (Paged Memory Management Unit) e una FPU (floating-point unit). Questi
 
33
comprendono il 68020 con la PMMU 68851 esterna, il 68030 e successivi ma
 
34
esclude la linea <quote>EC</quote> dei processori 680x0. Si consultino le
 
35
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink> per ulteriori
 
36
informazioni.
 
37
 
 
38
</para><para>
 
39
 
 
40
<!--
 
41
There are four major flavors of supported
 
42
<emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: Amiga, Atari, Macintosh
 
43
and VME machines.  Amiga and Atari were the first two systems to which
 
44
Linux was ported; in keeping, they are also the two most
 
45
well-supported Debian ports.  The Macintosh line is supported
 
46
incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see
 
47
<ulink url="&url-m68k-mac;">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project
 
48
status and supported hardware.  The BVM and Motorola single board
 
49
VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines
 
50
supported by Debian.  Ports to other &architecture; architectures,
 
51
such as the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not
 
52
yet supported by Debian.
 
53
-->
 
54
 
 
55
Ci sono quattro versioni principali di <emphasis>&architecture;</emphasis>
 
56
supportate: Amiga, Atari, Macintosh e VME. Amiga e Atari sono stati i primi
 
57
due sistemi su cui è stato fatto il port di Linux e di conseguenza sono
 
58
anche i port Debian meglio supportati. La linea Macintosh non è completamente
 
59
supportata sia da Debian che dal kernel Linux; si veda
 
60
<ulink url="&url-m68k-mac;">Linux m68k for Macintosh</ulink> per lo stato
 
61
del progetto e l'hardware supportato. I computer BVM e Motorola con VMEbus
 
62
sono gli ultimi inseriti nell'elenco delle macchine supportate. I port su
 
63
altre architetture &architecture; come Sun3 e NeXT black box sono in corso
 
64
ma non ancora supportati da Debian.
 
65
 
 
66
</para>
 
67
  </sect2>