← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to es/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
es/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 24663 -->
 
3
<!-- revisado jfs, 29 octubre 2004 -->
 
4
<!-- revisado Rudy Godoy, 24 feb. 2005 -->
 
5
 
 
6
  <sect3 arch="mipsel">
 
7
  <title><command>delo</command>-installer</title>
 
8
<para>
 
9
 
 
10
<command>DELO</command> es el gestor de arranque en los sistemas
 
11
�DECstation�. Debe instalarse en el mismo disco que donde se instale
 
12
el n�cleo, cosa que har� autom�ticamente el instalador. Puede
 
13
colocar en <filename>/etc/delo.conf</filename> distintas
 
14
configuraciones para DELO. Cada configuraci�n tendr� un nombre �nico,
 
15
la configuraci�n por omisi�n que utilizar� el instalador es
 
16
<quote>linux</quote>. Una vez que haya instalado DELO podr� arrancar
 
17
el sistema del disco duro escribiendo:
 
18
 
 
19
<informalexample><screen>
 
20
<userinput>boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> <replaceable>partnr</replaceable>/<replaceable>name</replaceable></userinput>
 
21
</screen></informalexample>
 
22
 
 
23
en la l�nea de �rdenes del firmware.
 
24
 
 
25
</para>
 
26
 
 
27
<variablelist>
 
28
<varlistentry>
 
29
<term> <replaceable>#</replaceable> </term>
 
30
<listitem><para>
 
31
 
 
32
es el dispositivo TurboChannel desde el cual se realizar� el arranque.
 
33
En la mayor�a de las DECstation �ste ser� 
 
34
<userinput>3</userinput> para utilizar la controladora integrada.
 
35
 
 
36
</para></listitem>
 
37
</varlistentry>
 
38
<varlistentry>
 
39
<term> <replaceable>id</replaceable> </term>
 
40
<listitem><para>
 
41
 
 
42
es el identificador SCSI del disco duro en el que est� instalado
 
43
<command>DELO</command>
 
44
 
 
45
</para></listitem>
 
46
</varlistentry>
 
47
<varlistentry>
 
48
<term> <replaceable>partnr</replaceable> </term>
 
49
<listitem><para>
 
50
 
 
51
es el n�mero de la partici�n donde reside 
 
52
<filename>/etc/delo.conf</filename> 
 
53
 
 
54
</para></listitem>
 
55
</varlistentry>
 
56
<varlistentry>
 
57
<term> <replaceable>name</replaceable> </term>
 
58
<listitem><para>
 
59
 
 
60
es el nombre de la entrada de configuraci�n en
 
61
<filename>/etc/delo.conf</filename>, el valor por omisi�n es
 
62
<quote>linux</quote>.
 
63
 
 
64
 
 
65
</para></listitem>
 
66
</varlistentry>
 
67
</variablelist>
 
68
 
 
69
<para>
 
70
 
 
71
Si <filename>/etc/delo.conf</filename> est� en la primera partici�n
 
72
del disco y va a arrancar la configuraci�n por omisi�n, basta que
 
73
utilice:
 
74
 
 
75
<informalexample><screen>
 
76
<userinput>boot #/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>
 
77
</screen></informalexample>
 
78
 
 
79
</para>
 
80
  </sect3>