← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/welcome/doc-organization.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/welcome/doc-organization.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: doc-organization.xml 29599 2005-07-31 15:34:08Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 28672 -->
 
4
 
 
5
 <sect1 id="doc-organization">
 
6
 <title>Organizace p��ru�ky</title>
 
7
 
 
8
<para>
 
9
 
 
10
Tato p��ru�ka si klade za c�l slou�it jako manu�l pro nov�
 
11
u�ivatele Debianu a od �ten��e neo�ek�v� ��dn� speci�ln� znalosti
 
12
a zku�enosti. P�edpokl�d� v�ak, �e m�te obecnou p�edstavu o tom,
 
13
jak funguje v� hardware.
 
14
 
 
15
</para><para>
 
16
 
 
17
Tak� u�ivatel�-experti mohou v tomto dokumentu naj�t zaj�mav�
 
18
informace jako nap�. velikost minim�ln� instalace,
 
19
detaily t�kaj�c� se hardwaru podporovan�ho instala�n�m syst�mem
 
20
Debianu apod.
 
21
Zku�en�m u�ivatel�m doporu�ujeme n�kter� pas�e p�esko�it.
 
22
 
 
23
</para><para>
 
24
 
 
25
Obecn� lze ��ct, �e je tento dokument pojat p��mo�a�e a provede
 
26
v�s instala�n�m procesem krok za krokem.
 
27
N�sleduj�c� seznam zachycuje jednotliv� kroky instalace a kapitoly,
 
28
kter� se jimi zab�vaj�.
 
29
 
 
30
<orderedlist>
 
31
<listitem><para>
 
32
 
 
33
Zji�t�n�, zda-li va�e hardwarov� konfigurace umo��uje instalaci syst�mu,
 
34
viz <xref linkend="hardware-req"/>.
 
35
 
 
36
</para></listitem>
 
37
<listitem><para>
 
38
 
 
39
Z�loha dat, napl�nov�n� instalace a konfigurace hardwaru p�edch�zej�c�
 
40
instalaci syst�mu, viz <xref linkend="preparing"/>.
 
41
Jestli�e se chyst�te instalovat na pevn� disk s v�ce opera�n�mi
 
42
syst�my, budete mo�n� muset pro Debian vytvo�it m�sto na diskovou
 
43
oblast.
 
44
 
 
45
</para></listitem>
 
46
<listitem><para>
 
47
 
 
48
Z�sk�n� pot�ebn�ch instala�n�ch soubor� pro zvolenou metodu instalace,
 
49
viz <xref linkend="install-methods"/>.
 
50
 
 
51
</para></listitem>
 
52
<listitem><para>
 
53
 
 
54
<xref linkend="boot-installer"/> popisuje zaveden� instala�n�ho syst�mu.
 
55
Zde tak� naleznete r�zn� rady jak postupovat, pokud zaveden� syst�mu
 
56
sel�e.
 
57
 
 
58
</para></listitem>
 
59
<listitem><para>
 
60
 
 
61
Samotnou instalac� v�s provede <xref linkend="d-i-intro"/>. To
 
62
zahrnuje v�b�r jazyka, nastaven� modul� za��zen�, zprovozn�n� s�t�,
 
63
aby se zb�vaj�c� instala�n� soubory mohly st�hnout ze serveru
 
64
poskytuj�c�ho Debian (pokud tedy neinstalujete z CD), rozd�len� disku
 
65
a instalaci minim�ln�ho funk�n�ho syst�mu.
 
66
(Technick�mi detaily pro nastaven� diskov�ch oblast� se zab�v� <xref
 
67
linkend="partitioning"/>.)
 
68
 
 
69
</para></listitem>
 
70
<listitem><para>
 
71
 
 
72
Zaveden� nov� nainstalovan�ho syst�mu a dokon�en� z�kladn�ho nastaven�,
 
73
viz <xref linkend="boot-new"/>.
 
74
 
 
75
</para></listitem>
 
76
<listitem><para>
 
77
 
 
78
Instalace dal��ho softwaru, viz <xref linkend="install-packages"/>.
 
79
 
 
80
</para></listitem>
 
81
</orderedlist>
 
82
 
 
83
</para><para>
 
84
 
 
85
Jakmile nainstalujete syst�m, m�li byste si p�e��st
 
86
<xref linkend="post-install"/>. Tato kapitola vysv�tluje, kam se
 
87
m�te pod�vat po dal��ch informac�ch o Unixu a Debianu a jak
 
88
aktualizovat j�dro syst�mu.
 
89
 
 
90
<!--
 
91
 Pokud si chcete vytvo�it vlastn�
 
92
instala�n� syst�m, pod�vejte se na
 
93
<xref linkend="boot-floppy-techinfo"/>.
 
94
-->
 
95
</para><para>
 
96
 
 
97
Kone�n� informace o tomto dokumentu a zp�sobu, jak do n�j p�isp�t,
 
98
obsahuje <xref linkend="administrivia"/>.
 
99
 
 
100
</para>
 
101
 </sect1>
 
102
 
 
103
 <sect1 condition="FIXME">
 
104
 <title>Va�e pomoc je v�tan�</title>
 
105
 
 
106
<para>
 
107
 
 
108
Ocen�me jakoukoliv pomoc, n�vrhy na zlep�en� a hlavn� opravy.
 
109
Pracovn� verze dokumentu jsou k dispozici na adrese
 
110
<ulink url="&url-d-i-alioth-manual;"></ulink>, kde najdete seznam v�ech
 
111
architektur a jazyk�, pro kter� je tato p��ru�ka dostupn�.
 
112
 
 
113
</para><para>
 
114
 
 
115
Voln� p��stupn� jsou samoz�ejm� i zdrojov� k�dy t�to p��ru�ky &mdash;
 
116
pokud chcete k manu�lu p�isp�t, p�e�t�te si ��st <xref
 
117
linkend="administrivia"/>.  V�t�me n�vrhy, pozn�mky, opravy
 
118
a samoz�ejm� hl�en� o chyb�ch.  (Hl�en� o chyb� p�i�a�te bal�ku
 
119
&d-i-manual;, ale nejprve zkontrolujte v datab�zi, zda ji� byl tento
 
120
probl�m hl�en).
 
121
 
 
122
</para>
 
123
 </sect1>