1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
3
<!-- original version: 28672 -->
6
<sect2 arch="m68k" id="firmware-revs">
7
<title>�ե����०�����Υ�ӥ����ȴ�¸ OS ������</title>
12
&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require
13
firmware configuration. However, you should make sure that you have
14
the appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS
15
version >= 7.1 is recommended because version 7.0.1 contains a bug in
16
the video drivers preventing the boot loader from deactivating the
17
video interrupts, resulting in a boot hang. On the BVM VMEbus systems
18
you should make sure you are using BVMBug revision G or higher boot ROMs.
19
The BVMBug boot ROMs do not come as standard on the BVM systems but are
20
available from BVM on request free of charge.
22
�̾� &arch-title; �ޥ���ϼ�ưŪ�������Ԥ��Τǡ�
23
�ե����०�����������ɬ�פ���ޤ���������Ŭ�ڤ� ROM �����뤳�Ȥȡ�
24
�����ƥ��Ŭ�ڤʥѥå��������äƤ��뤳�Ȥϳ�ǧ���Ƥ����ޤ��礦��
25
Macintosh �ʤ顢�С������ 7.1 �ʾ�� MacOS ���Ѥ��뤳�Ȥ��ᤷ�ޤ���
26
�С������ 7.0.1 �� MacOS �ˤϥӥǥ��ɥ饤�Ф˥Х������뤿�ᡢ
27
�֡��ȥ��������ӥǥ������ߤ�̵�����Ǥ�����
28
��ư���˥ϥ��åפ��Ƥ��ޤ�����Ǥ���
30
ɬ�� BVMBug ��ӥ���� G �ʹߤΥ֡��� ROM �����Ѥ��Ƥ���������
31
BVMBug �֡��� ROM �� BVM �����ƥ��ɸ��Τ�ΤǤϤ���ޤ���
32
���������̵���� BVM ��������Ǥ��ޤ���