← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/using-d-i/modules/shell.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/using-d-i/modules/shell.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 21579 -->
 
3
 
 
4
   <sect3 id="shell">
 
5
        <title>Utilisation du shell et visualisation des journaux</title>
 
6
 <!-- TODO: There is nothing about logs in this section! -->
 
7
 
 
8
 
 
9
<para>
 
10
Dans le menu, il y a une entr�e <guimenuitem>Ex�cuter un shell</guimenuitem>. 
 
11
Si le menu n'est pas disponible au moment o� vous avez besoin d'utiliser un 
 
12
shell, appuyez sur les touches 
 
13
<keycombo><keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo> (sur un 
 
14
clavier Mac, <keycombo><keycap>Option</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo>)
 
15
pour obtenir la seconde <emphasis>console virtuelle</emphasis>. 
 
16
C'est-�-dire qu'il faut appuyer simultan�ment sur la touche 
 
17
<keycap>Alt</keycap>, � gauche de la <keycap>barre espace</keycap>, et sur la 
 
18
touche de fonction <keycap>F2</keycap>. Ce qui ouvrira une nouvelle 
 
19
fen�tre o� s'ex�cutera un clone du Bourne Shell, <command>ash</command>.
 
20
 
 
21
</para><para>
 
22
 
 
23
Vous avez maintenant amorc� votre syst�me depuis un disque virtuel en m�moire,
 
24
et vous avez seulement acc�s � un ensemble limit� d'utilitaires Unix. Vous 
 
25
pouvez voir les programmes disponibles avec la commande 
 
26
<userinput>ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin</userinput> et en utilisant la 
 
27
commande <command>help</command>. L'�diteur de texte disponible est 
 
28
<command>nano</command>. Ce shell a quelques fonctionnalit�s int�ressantes 
 
29
comme la compl�tion automatique et le rappel des commandes.
 
30
 
 
31
</para><para>
 
32
 
 
33
Utilisez toujours les commandes du menu pour les t�ches qu'elles peuvent  
 
34
accomplir. Le shell est seulement l� pour vous d�panner en cas de probl�me.
 
35
En particulier, vous devez toujours utiliser le menu, et pas le shell, 
 
36
pour activer votre partition d'�change, parce que l'installateur ne peut pas 
 
37
d�tecter ce que vous avez fait depuis le shell. Appuyez sur 
 
38
<keycombo><keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo> pour 
 
39
revenir au menu, ou tapez <userinput>exit</userinput> si vous avez utilis� 
 
40
un objet du menu pour ouvrir le shell.
 
41
 
 
42
</para>
 
43
  </sect3>