← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/partitioning/partition/alpha.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/partitioning/partition/alpha.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: alpha.xml 29599 2005-07-31 15:34:08Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 28997 -->
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="alpha"><title>D�len� disku na &arch-title;</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Zav�d�n� Debianu ze SRM konzoly vy�aduje, abyste na sv�m zav�d�c�m
 
9
disku nem�li dosovou tabulku rozd�len� disku, ale tzv. <quote>BSD
 
10
disklabel</quote>. (Zav�d�c� blok SRM je nekompatibiln� s tabulkou
 
11
oblast� syst�mu MS-DOS &mdash; viz <xref linkend="alpha-firmware"/>).
 
12
Program na d�len� disku <command>partman</command> vytv��� na
 
13
architektu�e &architecture; BSD disklabel automaticky, ale pokud ji�
 
14
m�te na disku existuj�c� dosovou tabulku oblast�, budete ji muset
 
15
nejprve smazat.
 
16
 
 
17
</para><para>
 
18
 
 
19
Pokud pro d�len� disku pou�ijete program <command>fdisk</command>
 
20
a vybran� disk je�t� neobsahuje BSD disklabel, mus�te se p�epnout do
 
21
re�imu disklabel p��kazem <userinput>b</userinput>.
 
22
 
 
23
</para><para>
 
24
 
 
25
Pokud nepot�ebujete rozd�lovan� disk pou��vat z Tru64 Unixu nebo
 
26
n�kter�ho z voln�ch klon� syst�mu  4.4BSD-Lite (FreeBSD, OpenBSD nebo
 
27
NetBSD), je lep�� kdy� <emphasis>nenastav�te</emphasis> t�et� oblast
 
28
aby obsahovala cel� disk. Program <command>aboot</command> to
 
29
nevy�aduje a ve skute�nosti to m��e v�st k nep��jemnostem, proto�e
 
30
utilita <command>swriteboot</command>, zvykl� instalovat
 
31
<command>aboot</command> do zav�d�c�ho sektoru, si bude st�ovat na
 
32
oblast p�ekr�vaj�c� se se zav�d�c�m blokem.
 
33
 
 
34
</para><para>
 
35
 
 
36
Na za��tku disku <emphasis>mus�te</emphasis> nechat dostatek voln�ho
 
37
m�sta pro <command>aboot</command>, proto�e se zapisuje do n�kolika
 
38
prvn�ch sektor� na disku (v sou�asnosti zab�r� asi 70 kilobajt� nebo
 
39
150 sektor�). D��ve se doporu�ovalo pro tyto ��ely vytvo�it na za��tku
 
40
disku malou nenaform�tovanou oblast, ale nyn� si mysl�me, �e na
 
41
disc�ch pou��van�ch jenom GNU/Linuxem to nen� nutn�. (S ohledem na
 
42
d�vody zm�n�n� v��e.) Pou�ijete-li <command>partman</command>, oblast
 
43
pro <command>aboot</command> se pro jistotu vytvo�� automaticky.
 
44
 
 
45
</para><para condition="FIXME">
 
46
 
 
47
Pro instalaci z ARC konzoly byste m�li ud�lat na za��tku disku malou
 
48
FAT oblast, kter� bude obsahovat <command>MILO</command> a
 
49
<command>linload.exe</command>.
 
50
Podle <xref linkend="non-debian-partitioning"/> by m�lo sta�it
 
51
5 megabajt�. Vytvo�en� t�to oblasti z menu zat�m nen� podporov�no,
 
52
tak�e ji budete muset vytvo�it ru�n� programem
 
53
<command>mkdosfs</command>. (Samoz�ejm� je�t� p�ed instalac� zavad��e.)
 
54
 
 
55
</para>
 
56
  </sect2>