← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to es/preparing/backup.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
es/preparing/backup.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 12756 -->
 
3
<!-- revisado por nahoo, 21 octubre 2004 -->
 
4
 
 
5
 <sect1 id="backup">
 
6
 <title>�Haga copias de seguridad de su informaci�n actual!</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Antes de empezar, aseg�rese de efectuar una copia de seguridad de todos
 
10
los ficheros que actualmente est�n en su sistema. Si esta es la 
 
11
primera vez que ha sido instalado un sistema operativo no nativo en
 
12
su ordenador, es probable que necesite reparticionar su disco para 
 
13
hacer espacio para &debian;. Cada vez que particione un disco, debe
 
14
tener en cuenta que podr�a perder datos, sin importar que programa use
 
15
para efectuar esta tarea. Los programas usados en la instalaci�n son 
 
16
dignos de confianza y la mayor�a llevan us�ndose durante a�os; a�n 
 
17
as�, cualquier movimiento en falso puede tener consecuencias. 
 
18
Incluso despu�s de hacer una copia de seguridad, tenga cuidado y medite 
 
19
cada una de sus respuestas y acciones. Dos minutos 
 
20
pueden ahorrarle horas de trabajo innecesario.
 
21
 
 
22
</para><para>
 
23
 
 
24
Incluso si est� instalando un sistema con arranque m�ltiple, aseg�rese de 
 
25
tener a mano el medio de distribuci�n de cualquier otro sistema operativo
 
26
presente. Especialmente, si reparticiona su unidad de arranque, quiz�
 
27
tenga que reinstalar el gestor de arranque de su sistema operativo,
 
28
o en muchos casos el sistema operativo completo y todos los ficheros
 
29
de las particiones afectadas.
 
30
 
 
31
</para>
 
32
 
 
33
<para arch="m68k">
 
34
 
 
35
Con excepci�n de los ordenadores BVM y Motorola VMEbus, el �nico
 
36
m�todo de instalaci�n soportado para los sistemas m68k es el arranque
 
37
desde un disco local o desde un disquete, usando un arranque basado en
 
38
AmigaOS/TOS/MacOS, necesitar� el sistema operativo original para
 
39
arrancar Linux. Para arrancar Linux en las m�quinas BVM o Motorola
 
40
VMEbus necesitar� las ROMs �BVMBug� o �16xBug�.
 
41
 
 
42
</para>
 
43
 
 
44
 </sect1>