← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/install-methods/boot-drive-files.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/install-methods/boot-drive-files.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 condition="bootable-disk" id="boot-drive-files">
 
5
 <title>Pr�parer les fichiers pour amorcer depuis un disque dur</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
L'installateur peut �tre amorc� avec les fichiers d'amor�age plac�s sur une 
 
9
partition existante du disque dur, ou bien lanc� depuis un autre 
 
10
syst�me d'exploitation ou en invoquant un programme d'amor�age depuis le 
 
11
BIOS.
 
12
 
 
13
</para><para>
 
14
 
 
15
Une installation compl�te via le r�seau peut s'effectuer en utilisant cette
 
16
technique. Cela �vite les manipulations p�nibles des supports amovibles, 
 
17
trouver puis graver des images de c�d�rom ou manipuler un nombre 
 
18
faramineux de disquettes peu fiables.
 
19
 
 
20
</para><para arch="i386">
 
21
 
 
22
L'installateur ne peut amorcer avec des fichiers plac�s sur un syst�me de 
 
23
fichiers NTFS.
 
24
 
 
25
</para><para arch="powerpc"> 
 
26
 
 
27
L'installateur ne peut amorcer avec des fichiers plac�s dans un syst�me de 
 
28
fichiers HFS+. Ce syst�me de fichiers peut �tre utilis� par le syst�me 
 
29
MacOS 8.1 et suivants&nbsp;; les PowerMac NewWolrd utilisent tous HFS+. Pour 
 
30
savoir quel type de syst�me de fichiers est pr�sent sur votre syst�me,
 
31
s�lectionnez <userinput>Get Info</userinput> sur le volume en question. Les 
 
32
syst�mes de fichiers HFS apparaissent alors comme 
 
33
<userinput>Mac OS Standard</userinput> tandis que ceux en HFS+
 
34
renvoient <userinput>Mac OS Extended</userinput>. Vous devez avoir une
 
35
partition HFS pour �changer des fichiers entre MacOS et Linux, en particulier 
 
36
les fichiers d'installation que vous avez t�l�charg�s.
 
37
 
 
38
</para><para arch="powerpc"> 
 
39
 
 
40
On utilise diff�rents programmes pour l'installation sur disque dur suivant 
 
41
que le syst�me est un mod�le <quote>NewWorld</quote> ou un mod�le 
 
42
<quote>OldWorld</quote>.
 
43
 
 
44
</para>
 
45
 
 
46
  <sect2 arch="i386" id="files-lilo">
 
47
<title>D�marrage du programme d'installation � partir du disque dur avec <command>LILO</command> ou <command>GRUB</command></title>
 
48
<para>
 
49
 
 
50
Cette section explique comment ajouter ou remplacer une partition linux 
 
51
existante en utilisant <command>LILO</command> ou <command>GRUB</command>.
 
52
 
 
53
</para><para>
 
54
 
 
55
Lors du d�marrage, les programmes d'amor�age permettent de charger en m�moire
 
56
non seulement le noyau, mais �galement une image de disque. Cette image en 
 
57
m�moire peut �tre utilis�e en tant que syst�me de fichier racine par le noyau.
 
58
 
 
59
</para><para>
 
60
 
 
61
Copiez les fichiers suivants depuis l'archive Debian sur votre disque dur, 
 
62
par exemple dans <filename>/boot/newinstall/</filename>.
 
63
 
 
64
<itemizedlist>
 
65
<listitem><para>
 
66
 
 
67
<filename>vmlinuz</filename> (noyau binaire)
 
68
 
 
69
</para></listitem>
 
70
<listitem><para>
 
71
 
 
72
<filename>initrd.gz</filename> (image disque virtuel)
 
73
 
 
74
</para></listitem>
 
75
</itemizedlist>
 
76
</para><para>
 
77
 
 
78
Et, pour configurer le programme d'amor�age, 
 
79
continuez avec la <xref linkend="boot-initrd"/>.
 
80
 
 
81
</para>
 
82
  </sect2>
 
83
 
 
84
 
 
85
  <sect2 arch="powerpc" id="files-oldworld">
 
86
 <title>Amor�age de l'installateur sur disque dur pour les Mac OldWorld</title>
 
87
<para>
 
88
 
 
89
La disquette <filename>boot-floppy-hfs</filename> utilise le programme
 
90
<application>miBoot</application> pour lancer l'installation de Linux
 
91
mais on ne peut pas l'utiliser facilement pour amorcer
 
92
depuis le disque dur. Le programme <application>BootX</application> 
 
93
lanc� depuis MacOS accepte l'amor�age depuis des fichiers situ�s sur un 
 
94
disque dur. On peut aussi utiliser <application>BootX</application> pour 
 
95
charger au choix MacOS et Linux apr�s que votre installation de Debian
 
96
a �t� termin�e. Pour le Performa 6360, il semble que <command>quik</command> 
 
97
ne parvienne pas � rendre le disque dur amor�able. Vous devrez donc utiliser 
 
98
<application>BootX</application> pour ce mod�le.
 
99
 
 
100
</para><para>
 
101
 
 
102
T�l�chargez et d�compactez la distribution <application>BootX</application> que
 
103
vous pouvez obtenir � partir de <ulink url="&url-powerpc-bootx;"></ulink>,
 
104
ou bien dans le r�pertoire
 
105
<filename>dists/woody/main/disks-powerpc/current/powermac</filename>
 
106
sur un des miroirs http/ftp ou sur les c�d�roms officiels de Debian. Utilisez 
 
107
<application>Stuffit Expander</application> pour l'extraire de son archive. 
 
108
� l'int�rieur de ce paquet, vous trouverez
 
109
un dossier vide appel� <filename>Linux Kernels</filename>. T�l�chargez
 
110
<filename>linux.bin</filename> et <filename>ramdisk.image.gz</filename> 
 
111
depuis le dossier <filename>disks-powerpc/current/powermac</filename> et
 
112
placez-les dans le dossier <filename>Linux Kernels</filename>. Placez
 
113
ensuite le dossier <filename>Linux Kernels</filename> dans le dossier
 
114
syst�me actif.
 
115
 
 
116
</para>
 
117
  </sect2>
 
118
 
 
119
  <sect2 arch="powerpc" id="files-newworld">
 
120
  <title>Amor�age de l'installateur sur disque dur pour les Mac NewWorld.</title>
 
121
<para>
 
122
 
 
123
Les PowerMac NewWolrd acceptent l'amor�age depuis le r�seau ou bien depuis un 
 
124
c�d�rom ISO9660 aussi bien que depuis le chargement de binaires au format ELF 
 
125
depuis le disque dur. Ces machines amorceront Linux directement depuis
 
126
<command>yaboot</command> qui accepte le chargement du noyau et du ramsdik 
 
127
directement depuis une partition ext2 aussi bien qu'un amor�age multiple avec 
 
128
MacOS. La possibilit� de d�marrer l'installateur depuis un disque dur est
 
129
particuli�rement appropri� pour les nouvelles machines d�pourvues de lecteur 
 
130
de disquettes. <command>BootX</command> n'est pas reconnu et ne doit pas �tre 
 
131
utilis� avec les PowerMac NewWorld.
 
132
 
 
133
</para><para>
 
134
 
 
135
<emphasis>Copiez</emphasis> (et non pas d�placez) les quatre fichiers
 
136
que vous avez t�l�charg�s depuis les archives Debian � la racine de votre 
 
137
disque dur (vous pouvez faire glisser chaque fichier sur l'ic�ne du disque
 
138
dur)&nbsp;:
 
139
 
 
140
<itemizedlist>
 
141
<listitem><para>
 
142
 
 
143
<filename>vmlinux</filename>
 
144
 
 
145
</para></listitem>
 
146
<listitem><para>
 
147
 
 
148
<filename>initrd.gz</filename>
 
149
 
 
150
</para></listitem>
 
151
<listitem><para>
 
152
 
 
153
<filename>yaboot</filename>
 
154
 
 
155
</para></listitem>
 
156
<listitem><para>
 
157
 
 
158
<filename>yaboot.conf</filename>
 
159
 
 
160
</para></listitem>
 
161
</itemizedlist>
 
162
 
 
163
</para><para>
 
164
 
 
165
Notez quelque part le num�ro de la partition MacOS sur laquelle vous avez 
 
166
plac� ces fichiers. Si vous poss�dez le programme MacOS 
 
167
<command>pdisk</command>, vous pouvez utiliser la commande L pour v�rifier le 
 
168
num�ro de partition. Vous aurez besoin de ce num�ro pour l'invite de 
 
169
Open Firmware lorsque vous amorcerez l'installateur.
 
170
 
 
171
</para><para>
 
172
 
 
173
Pour amorcer l'installateur, continuez avec 
 
174
<xref linkend="boot-newworld"/>.
 
175
 
 
176
</para>
 
177
  </sect2>
 
178
 </sect1>