~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/welcome/what-is-debian-hurd.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
<!-- conditionalised because the hurd port is not yet an official debian
 
5
release -->
 
6
 
 
7
<sect1 id="what-is-debian-hurd" condition="unofficial-build">
 
8
<title>Qu'est-ce que Debian GNU/Hurd�?</title>
 
9
 
 
10
<para>
 
11
Debian GNU/Hurd est le syst�me Debian GNU qui remplace le noyau Linux 
 
12
monolithique par le noyau GNU Hurd &mdash; un ensemble de serveurs 
 
13
tournant au-dessus d'un micro-noyau GNU Mach. Le Hurd n'est pas encore achev� 
 
14
et ne convient pas � une utilisation quotidienne, mais le travail est en 
 
15
cours. Le Hurd n'est, pour le moment, d�velopp� que pour l'architecture 
 
16
i386&nbsp;: des portages vers d'autres architectures seront faits d�s que le 
 
17
syst�me sera plus stable.
 
18
</para>
 
19
 
 
20
<para>
 
21
Pour plus d'informations, voir la 
 
22
<ulink url="http://www.debian.org/ports/hurd/">
 
23
page sur le portage de Debian GNU/Hurd</ulink> 
 
24
et la liste de diffusion <email>debian-hurd@lists.debian.org</email>.
 
25
</para>
 
26
 
 
27
</sect1>