← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ja/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
3
<!-- original version: 24663 -->
 
4
 
 
5
  <sect3 arch="mipsel">
 
6
  <title><command>delo</command> ���󥹥ȡ���</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
<!--
 
10
The boot loader on DECstations is <command>DELO</command>.
 
11
It has to be installed on the same hard disk as the kernel (this is done
 
12
automatically by the installer). DELO supports different configurations
 
13
which are set up in <filename>/etc/delo.conf</filename>. Each
 
14
configuration has a unique name,
 
15
the default setup as created by the installer is <quote>linux</quote>.
 
16
After DELO has been installed, the system can be booted from hard disk
 
17
by entering
 
18
-->
 
19
DECstations �ǤΥ֡��ȥ������� <command>DELO</command> �Ǥ���
 
20
����򡢥����ͥ� (���󥹥ȡ��餬��ưŪ�˹Ԥ��ޤ�) 
 
21
��Ʊ���ϡ��ɥǥ������˥��󥹥ȡ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ���
 
22
DELO �� <filename>/etc/delo.conf</filename> ��������ꤷ����
 
23
�ۤʤ빽���򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���
 
24
�ƹ����ϰ�դ�̾������äƤ��ޤ���
 
25
���󥹥ȡ���ˤ�äƺ��������ǥե��������� <quote>linux</quote> �Ǥ���
 
26
DELO �����󥹥ȡ��뤵�줿�塢
 
27
�ե����०�����Υץ���ץȤ˰ʲ��Τ褦�����Ϥ��뤳�Ȥǡ�
 
28
�ϡ��ɥǥ��������饷���ƥ��ư�Ǥ��ޤ���
 
29
 
 
30
<informalexample><screen>
 
31
<userinput>boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> <replaceable>partnr</replaceable>/<replaceable>name</replaceable></userinput>
 
32
</screen></informalexample>
 
33
 
 
34
<!--
 
35
on the firmware prompt.
 
36
-->
 
37
 
 
38
</para>
 
39
 
 
40
<variablelist>
 
41
<varlistentry>
 
42
<term> <replaceable>#</replaceable> </term>
 
43
<listitem><para>
 
44
 
 
45
<!--
 
46
is the TurboChannel device to be booted from, on most DECstations this
 
47
is <userinput>3</userinput> for the onboard controllers
 
48
-->
 
49
��ư��Ԥ� TurboChannel �ǥХ������ۤȤ�ɤ� DECstations �Ǥϡ�
 
50
����ܡ��ɥ���ȥ������ <userinput>3</userinput> �Ȥʤ�
 
51
 
 
52
</para></listitem>
 
53
</varlistentry>
 
54
<varlistentry>
 
55
<term> <replaceable>id</replaceable> </term>
 
56
<listitem><para>
 
57
 
 
58
<!--
 
59
is the SCSI ID of the hard disk on which <command>DELO</command> is
 
60
installed
 
61
-->
 
62
<command>DELO</command> �����󥹥ȡ��뤵��Ƥ���ϡ��ɥǥ������� SCSI ID 
 
63
 
 
64
</para></listitem>
 
65
</varlistentry>
 
66
<varlistentry>
 
67
<term> <replaceable>partnr</replaceable> </term>
 
68
<listitem><para>
 
69
 
 
70
<!--
 
71
is the number of the partition on which
 
72
<filename>/etc/delo.conf</filename> resides
 
73
-->
 
74
<filename>/etc/delo.conf</filename> ��¸�ߤ���ѡ��ƥ�������ֹ�ο�
 
75
 
 
76
</para></listitem>
 
77
</varlistentry>
 
78
<varlistentry>
 
79
<term> <replaceable>name</replaceable> </term>
 
80
<listitem><para>
 
81
 
 
82
<!--
 
83
is the name of the configuration entry in
 
84
<filename>/etc/delo.conf</filename>, which is <quote>linux</quote> by
 
85
default.
 
86
-->
 
87
<filename>/etc/delo.conf</filename> ���������̾��
 
88
�ǥե���Ȥ� <quote>linux</quote> �Ȥʤ�
 
89
 
 
90
</para></listitem>
 
91
</varlistentry>
 
92
</variablelist>
 
93
 
 
94
<para>
 
95
 
 
96
<!--
 
97
In case <filename>/etc/delo.conf</filename> is on the first partition
 
98
on the disk and the default configuration shall be booted, it is
 
99
sufficient to use
 
100
-->
 
101
<filename>/etc/delo.conf</filename> ���ǥ���������1�ѡ��ƥ������ˤ��ꡢ
 
102
�ǥե��������ǵ�ư�����硢
 
103
�ʲ��Τ褦�ˤ�������ǽ�ʬ�Ǥ���
 
104
 
 
105
<informalexample><screen>
 
106
<userinput>boot #/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>
 
107
</screen></informalexample>
 
108
 
 
109
</para>
 
110
  </sect3>