← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to eu/partitioning/device-names.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
eu/partitioning/device-names.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 18767 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="device-names">
 
5
 <title>Gailuen izenak Linuxen</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Linuxen, disken eta partizioen izenak beste sistema eragile batzuetan
 
9
erabiltzen direnen ezberdinak izan daitezke. Partizioak sortu eta
 
10
muntatzean Linuxek erabiltzen dituen izenak jakitea beharrezkoa
 
11
da. Hona izendaketarako oinarrizko eskema:
 
12
 
 
13
</para>
 
14
<itemizedlist arch="not-s390">
 
15
<listitem><para>
 
16
 
 
17
Diska malguaren lehen unitateari <filename>/dev/fd0</filename> deritzaio.
 
18
 
 
19
</para></listitem>
 
20
<listitem><para>
 
21
 
 
22
Diska malguaren bigarren unitateari <filename>/dev/fd1</filename> deritzaio.
 
23
 
 
24
</para></listitem>
 
25
<listitem><para>
 
26
 
 
27
SCSI diskaren(SCSI address-wise nortasuna) lehen unitatea
 
28
<filename>/dev/sda</filename> da.
 
29
 
 
30
</para></listitem>
 
31
<listitem><para>
 
32
 
 
33
SCSI diskaren(adress-wise) bigarren unitatea, aldiz, <filename>/dev/sdb</filename>, eta horrela darrai.
 
34
 
 
35
</para></listitem>
 
36
<listitem><para>
 
37
 
 
38
SCSI CD-ROM baten lehen unitateari <filename>/dev/scd0</filename> deritzaio, eta
 
39
<filename>/dev/sr0</filename> izenez ere ezaguna da.
 
40
 
 
41
</para></listitem>
 
42
<listitem><para>
 
43
Lehen mailako IDE kontrolagailuaren diska nagusia <filename>/dev/hda</filename>
 
44
da.
 
45
</para></listitem>
 
46
<listitem><para>
 
47
 
 
48
Lehen mailako IDE kontrolagailuaren menpeko diska <filename>/dev/hdb</filename>
 
49
izendatzen da.
 
50
 
 
51
</para></listitem>
 
52
<listitem><para>
 
53
 
 
54
Bigarren mailako IDE kontrolagailuaren diska nagusi eta menpekoaren ohiko izenak <filename>/dev/hdc</filename> eta <filename>/dev/hdd</filename>,
 
55
dira hurrenez-hurren. IDE kontrolagailu berriek irakurketarako bi kate izan ditzakete, bi kontrolagailuren gisara eraginkorki jokatzen.
 
56
 
 
57
<phrase arch="m68k">
 
58
Partizioen hizkiak eta mac-erako pdisk programak erakusten dituenak ezberdinak izan daitezke (adb., pdiskek <filename>/dev/hdc</filename> eran ematen duena Debianen <filename>/dev/hda</filename> da).
 
59
</phrase>
 
60
 
 
61
</para></listitem>
 
62
 
 
63
<listitem arch="i386"><para>
 
64
 
 
65
Lehen XT diskaren izena <filename>/dev/xda</filename> da.
 
66
 
 
67
</para></listitem>
 
68
<listitem arch="i386"><para>
 
69
 
 
70
Bigarren XT diskaren izena <filename>/dev/xdb</filename> da.
 
71
</para></listitem>
 
72
 
 
73
<listitem arch="m68k"><para>
 
74
 
 
75
Lehen ACSI unitateari <filename>/dev/ada</filename> deritzaio, eta
 
76
bigarrenari <filename>/dev/adb</filename>.
 
77
 
 
78
</para></listitem>
 
79
</itemizedlist>
 
80
 
 
81
<itemizedlist arch="s390">
 
82
<listitem><para>
 
83
 
 
84
Lehen DASD gailua <filename>/dev/dasda/</filename>da 
 
85
 
 
86
</para></listitem>
 
87
<listitem><para>
 
88
 
 
89
Bigarren DASD gailua 
 
90
<filename>/dev/dasdb</filename>, fa, eta horrela jarraitzen du.
 
91
 
 
92
</para></listitem>
 
93
</itemizedlist>
 
94
 
 
95
<para arch="not-s390">
 
96
 
 
97
Diska bakoitzeko partizioak adierazteko diskaren izenari zenbaki hamartar bat
 
98
gehitzen zaio: <filename>sda1</filename> eta
 
99
<filename>sda2</filename> izenen bitartez sistemako SCSI diskaren lehen
 
100
unitateko lehen eta bigarren partizioak adierazten dira.
 
101
 
 
102
</para><para arch="not-s390">
 
103
 
 
104
Hona hemen bizitza errealeko adibide bat. Suposa dezagun bi SCSI diskadun
 
105
sistema bat daukazula, bata SCSI 2 helbidean eta bestea SCSI 4ean.
 
106
Lehen diska (2 helbidea) ondorioz, <filename>sda</filename> izendatzen
 
107
da, eta bigarrena <filename>sdb</filename>. <filename>sda</filename> gailuak
 
108
barnean 3 partizio baditu, hauen izenak <filename>sda1</filename>, <filename>sda2</filename>
 
109
eta <filename>sda3</filename> izanen dira, hurrenez hurren. Arau bera erabiliz
 
110
ditugu <filename>sdb</filename> diska eta honen partizioak.
 
111
 
 
112
</para><para arch="not-s390">
 
113
 
 
114
Ohar zaitez zuk bi SCSI kontrolagailu izanez gero, bi gailuon ordenak
 
115
nahasteren bat edo beste sorrarazi dezakela. Irtenbide egokiena kasu
 
116
honetan sistemaren abioko oharrak aztertzea da, baldin eta gailu motak
 
117
eta/edo ezaugarriak ezagutzen badituzu.
 
118
 
 
119
</para><para arch="i386">
 
120
 
 
121
Linuxek lehen mailako partizioa gailuaren izenari 1etik 4rako zenbaki bat
 
122
gehituz izendatzen du. Esaterako, lehen IDE unitateko lehen partizioa
 
123
<filename>/dev/hda1</filename> da. Partizio lojikoei 5 zenbakitik aurrerako
 
124
zenbakiak ezartzen zaizkie, beraz, lehen partizio lojikoa diska berean
 
125
<filename>/dev/hda5</filename> da. Gogoratu partizio hedatua, hau da,
 
126
partizio lojikoak dauzkan lehen mailako partizioa, ezin daitekeela bakarrik
 
127
erabili. Arau hau SCSI disketan bezala IDEetan ere betetzen da.
 
128
 
 
129
</para><para arch="m68k">
 
130
 
 
131
SCSI TEAC FC-1 diska malguaren unitateak VMEbus sistema darabilenean
 
132
SCSI diska arrunta bezala ikusiko da. Gailu honen nortasuna era erraz
 
133
batean jakiteko, instalaketarako programak gailu egokira lotura bat
 
134
sortuko du eta <filename>/dev/sfd0</filename> helbidean kokatuko du.
 
135
 
 
136
</para><para arch="sparc">
 
137
 
 
138
Sun disken partizioek 8 partizio banatu (edo xerra) baimentzen dituzte.
 
139
Hirugarren partizioa ``Diska Osoa''ren partizio gisa zehaztea gomendatzen
 
140
da eta honela egon ohi da. Partizio honek diskaren atal guztiei egiten
 
141
die erreferentzia, eta sistema abiarazteko ardura duenak (SILO, edo
 
142
Sunenak) erabiltzen du.
 
143
 
 
144
</para><para arch="s390">
 
145
 
 
146
Diska bakiotzeko partizioak gailuaren izenari dezimal bat geituz ezagutaratzen dira. <filename>dasda1</filename> eta
 
147
<filename>dasda2</filename>  zure sistemako lehen DASD gailuaren lehen bi partizioak errepresentazten dituzte.
 
148
 
 
149
</para>
 
150
 </sect1>