← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/preparing/nondeb-part/m68k.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/preparing/nondeb-part/m68k.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="m68k"><title>Partitionieren unter AmigaOS</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Wenn Sie AmigaOS benutzen, können Sie das Programm
 
9
<command>HDToolBox</command> benutzen, um Ihre ursprüngliche
 
10
Partitionierung vor der Installation anzupassen.
 
11
 
 
12
</para>
 
13
  </sect2>
 
14
 
 
15
  <sect2 arch="m68k"><title>Partitionieren unter Atari TOS</title>
 
16
<para>
 
17
 
 
18
Atari Partitionskennungen bestehen aus drei ASCII-Zeichen, dabei steht
 
19
<quote>LNX</quote> für Daten- und <quote>SWP</quote> für Swap-Partitionen. Wenn Sie die
 
20
Installationsmethode für wenig Arbeitsspeicher benutzen, benötigen Sie außerdem
 
21
noch eine kleine Minix-Partition (etwa 2MB), deren Partitionskennung
 
22
<quote>MNX</quote> ist. Fehler beim Setzen der korrekten Partitionskennung
 
23
verhindern nicht nur das Erkennen der Partitionen während der
 
24
Debian-Installation, sondern führen auch dazu, dass TOS versucht, die
 
25
Linux-Partitionen zu benutzen, was den Festplatten-Treiber verwirrt und
 
26
den Zugriff auf die gesamte Festplatte unmöglich macht.
 
27
 
 
28
</para><para>
 
29
 
 
30
Es gibt eine Vielzahl von Partitions-Werkzeugen (Ataris
 
31
Hilfsprogramm <command>harddisk</command> erlaubt es nicht, die
 
32
Partitionskennung zu ändern). Diese Anleitung kann keine detaillierte
 
33
Anleitung von allen geben. Die folgende Anleitung beschreibt
 
34
<command>SCSITool</command> (von Hard+Soft GmbH).
 
35
 
 
36
<orderedlist>
 
37
<listitem><para>
 
38
 
 
39
Starten Sie <command>SCSITool</command> und wählen Sie die Festplatte
 
40
aus, die Sie partitionieren möchten (Menü <guimenu>Disk</guimenu>,
 
41
Eintrag <guimenuitem>select</guimenuitem>).
 
42
 
 
43
</para></listitem>
 
44
<listitem><para>
 
45
 
 
46
Wählen Sie im <guimenu>Partition</guimenu>-Menü entweder
 
47
<guimenuitem>New</guimenuitem>, um eine neue Partition zu erstellen oder
 
48
Partitionsgrößen bestehender Partitionen zu ändern, oder
 
49
<guimenuitem>Change</guimenuitem> um eine bestimmte Partition zu verändern.
 
50
<guimenuitem>New</guimenuitem> ist wahrscheinlich die beste Wahl, ausser
 
51
Sie haben bereits Partitionen mit den passenden Größen erstellt
 
52
und wollen lediglich eine Partitionskennung ändern.
 
53
 
 
54
 
 
55
</para></listitem>
 
56
<listitem><para>
 
57
 
 
58
Nach dem Menü-Eintrag <guimenuitem>New</guimenuitem> wählen Sie
 
59
in der Dialog-Box für die Anfangs-Einstellungen
 
60
<guilabel>existing</guilabel>. Das nächste Fenster zeigt eine Liste der
 
61
existierenden Partitionen, die Sie mit den Scroll-Knöpfen oder durch
 
62
Klicken in den Laufbalken ausrichten können. Die erste Spalte zeigt die
 
63
Partitionskennung. Klicken Sie einfach auf das Text-Feld, um Sie zu
 
64
ändern. Wenn Sie alle Änderungen an den Partitionen vorgenommen haben,
 
65
speichern Sie ihre Änderungen, indem Sie das Fenster mit dem
 
66
<guibutton>OK</guibutton>-Knopf verlassen.
 
67
 
 
68
</para></listitem>
 
69
<listitem><para>
 
70
 
 
71
Für die <guimenuitem>Change</guimenuitem>-Option wählen Sie aus der
 
72
Liste die Partition und in der Dialog-Box <guilabel>other
 
73
systems</guilabel>. Das nächste Fenster zeigt Ihnen detaillierte
 
74
Informationen über die Position dieser Partition und gibt Ihnen die Möglichkeit, die
 
75
Partitionskennung zu ändern. Speichern Sie Ihre Änderungen, indem Sie das
 
76
Fenster mit dem <guibutton>OK</guibutton>-Knopf verlassen.
 
77
 
 
78
</para></listitem>
 
79
<listitem><para>
 
80
 
 
81
Notieren Sie sich die Linux-Namen jeder Partition, die Sie zum Benutzen
 
82
unter Linux erstellt oder verändert haben &ndash; siehe hierzu auch <xref
 
83
linkend="device-names"/>.
 
84
 
 
85
</para></listitem>
 
86
<listitem><para>
 
87
 
 
88
Beenden Sie <command>SCSITool</command> mit dem Eintrag
 
89
<guimenuitem>Quit</guimenuitem> des <guimenu>File</guimenu>-Menüs. Ihr
 
90
Computer wird neu starten, um sicher zu gehen, dass die geänderte
 
91
Partitions-Tabelle von TOS benutzt wird. Wenn Sie irgendeine TOS/GEM-Partition
 
92
geändert haben, wird Sie ungültig und muss reinitialisiert
 
93
werden (wir sagten Ihnen, dass Sie eine Sicherheitskopie ihrer
 
94
Festplatten erstellen sollen, oder?).
 
95
 
 
96
</para></listitem>
 
97
</orderedlist>
 
98
 
 
99
</para><para>
 
100
 
 
101
Im Installations-System gibt es ein Partitions-Werkzeug für
 
102
Linux/m68k namens <command>atari-fdisk</command>, aber derzeit empfehlen
 
103
wir Ihnen, Ihre Festplatten mit einem TOS-Partitions-Editor oder einem
 
104
anderen Festplatten-Programm zu partitionieren. Wenn Ihr
 
105
Partitions-Werkzeug keine Option zum Ändern der Partitionskennung hat,
 
106
können Sie diesen kritischen Schritt auch in einem späteren Stadium (von
 
107
der gebooteten, temporären Installations-RAM-Disk) durchführen.
 
108
<command>SCSITool</command> ist lediglich ein Partitions-Werkzeug, von
 
109
dem wir wissen, dass es die Auswahl beliebiger Partitionskennungen
 
110
erlaubt. Es gibt vermutlich noch andere. Benutzen Sie einfach das
 
111
Werkzeug, dass Ihnen am besten gefällt.
 
112
 
 
113
</para>
 
114
</sect2>
 
115
 
 
116
  <sect2 arch="m68k"><title>Partitionieren unter MacOS</title>
 
117
<para>
 
118
 
 
119
Einige der getesteten Partitionierungs-Werkzeuge sind
 
120
<command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple),
 
121
<command>HDT</command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command>
 
122
(LaCie) und <command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). Für
 
123
<command>HDT</command> und <command>SilverLining</command> benötigen Sie
 
124
Vollversionen. Das Programm von Apple benötigt einen Patch, um
 
125
fremde Festplatten zu erkennen (eine Beschreibung, wie man <command>HD SC
 
126
Setup</command> mit <command>ResEdit</command> patcht, finden Sie unter
 
127
<ulink url="http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"></ulink>).
 
128
 
 
129
</para><para>
 
130
 
 
131
Für IDE-basierte Macs müssen Sie das Programm <command>Apple Drive
 
132
Setup</command> benutzen, um freien Platz für die Linux-Partitionen zu
 
133
schaffen; dann vollenden Sie die Partitionierung unter Linux , oder Sie verwenden
 
134
die MacOS-Version von pdisk, die Sie auf den MkLinux FTP-Servern finden.
 
135
 
 
136
</para>
 
137
</sect2>
 
138
 
 
139