← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to es/boot-new/modules/timezone.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
es/boot-new/modules/timezone.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 19108 -->
 
3
<!-- revisado jfs, 28 octubre 2004 -->
 
4
<!-- revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
5
 
 
6
 <sect2 id="base-config-tz">
 
7
 <title>Configuraci�n de su zona horaria</title>
 
8
 
 
9
<para>
 
10
 
 
11
Se le pedir� configurar su zona horaria despu�s de mostrarle la pantalla de bienvenida.
 
12
Primero debe elegir si el reloj de hardware de su
 
13
sistema est� configurado a la hora local o a la hora del Meridiano de
 
14
Greenwich (�Greenwich Mean Time�, GMT � UTC). 
 
15
La hora mostrada en el di�logo le ayudar� a elegir la
 
16
opci�n correcta.
 
17
<phrase arch="m68k;powerpc">
 
18
El hardware de reloj de Macintosh generalmente est� configurado a la 
 
19
hora local. Elija �hora local� en lugar
 
20
de �GMT� si desea tener arranque dual.</phrase>
 
21
<phrase arch="i386">Los sistemas que (tambi�n) ejecutan DOS o Windows
 
22
usualmente est�n configurados a la hora local.
 
23
Elija �hora local� en lugar de �GMT� si desea tener arranque dual.</phrase>
 
24
 
 
25
</para><para>
 
26
 
 
27
A continuaci�n se le mostrar� solamente una zona horaria o bien una lista de
 
28
zonas horarias que sean relevantes, 
 
29
dependiendo de la ubicaci�n elegida al inicio del proceso de instalaci�n.
 
30
Si se le muestra s�lo una opci�n puede seleccionar la zona horaria mostrada
 
31
seleccionando <guibutton>S�</guibutton> para confirmarla. Puede seleccionar 
 
32
<guibutton>No</guibutton> para elegir su zona de la lista completa de zonas
 
33
horarias. Si se le muestra una lista, deber� elegir su zona
 
34
horaria de entre los valores mostrados o elegir �Otra� para
 
35
seleccionar su zona de la lista completa.
 
36
 
 
37
</para>
 
38
 </sect2>