← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to eu/install-methods/automatic-install.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
eu/install-methods/automatic-install.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 23847  -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="automatic-install">
 
5
 <title>Instalazio automatikoa</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Ordenagailu anitzetan instalatzeko posible da guztiz automatizatutako
 
9
instalazio bat egitea. Hau posible egiten duten paketeak:
 
10
<classname>fai</classname> (Instazaio zerbitzari bat erabiltzen duena),
 
11
<classname>replicator</classname>,
 
12
<classname>systemimager</classname>,
 
13
<classname>autoinstall</classname>, eta
 
14
Debian Instalatzailea bera dira.
 
15
 
 
16
</para>
 
17
 
 
18
<sect2>
 
19
<title>Debian Instalatzailea erabiliaz instalazio automatikoa</title>
 
20
 
 
21
<para>
 
22
Debian instalatzaileak aurrekonfigurazio fitxategien bidez instalazio
 
23
automatiko onartzen du. Aurrekonfigurazio fitxategiak sare bidez edo 
 
24
medio aldagarrien bidez kargatu eta instalazioan egingo diren galderak
 
25
erantzuteko erabili daiteke.
 
26
 
 
27
</para><para>
 
28
 
 
29
Aurrekonfigurazio fitxategia debconf-set-selections komandoak
 
30
erabiltzen duen formatuan dago. Ondo dokumentaturiko eta lanean 
 
31
dagoen editatu dezakezun adibide bat  hemen dago: 
 
32
<xref linkend="example-preseed"/>.
 
33
 
 
34
</para><para>
 
35
 
 
36
Beste aldetik, aukeratu behar diiren aukera guztien erantzunak 
 
37
eskuratzeko era bat eskuzko instalazio bat egin eta orduan
 
38
<classname>debconf-utils</classname> paketeko
 
39
<filename>debconf-get-selections</filename> koamdoa erabili
 
40
bai debconf eta bai /var/log/debian-installer/cdebconf fitxategiko 
 
41
cdebconf databaseak fitxategi batetara irauktzeko:
 
42
 
 
43
<informalexample><screen>
 
44
debconf-get-selections --installer > fitxategia
 
45
debconf-get-selections >> fitxategia
 
46
</screen></informalexample>
 
47
 
 
48
</para><para>
 
49
 
 
50
Hala ere honela sortutako fitxategi batek erantzungabeko galderak eduki
 
51
ditzake eta, <xref linkend="example-preseed"/> fitxategia 
 
52
erabilgarriagoa da erabiltzaile gehienentzat.
 
53
 
 
54
</para><para>
 
55
 
 
56
Bein aurrekonfigurazio fitxategiarekin, editatu daiteke behar ezkero, 
 
57
ipini web zerbitzari batetan, edo kopiatu instalatzailearen mediora. 
 
58
Behin fitxategia erabakitako lekuan ipinita Instalatzaileari
 
59
abiarazte garaian komando bat eman behar zaio erabil dezan.
 
60
 
 
61
</para><para>
 
62
 
 
63
Instalatzaileak sare bidez deskargaturiko aurrekonfigurazio bat 
 
64
erabiltzeko gehitu preseed/url=http://url/helbidea/preseed.cfg 
 
65
kernela abiarazteko aukerei. Noski aurrekonfigurazioak ezingo du 
 
66
lan egin instalatzaileak sarea martxan ipini arte, horregatik
 
67
da oso erabilgarria instalatzaileak ezer galdetu gabe DHCP bidez
 
68
instalatzeko aukera izatea. Agian instalazio lehentasuna kritikora 
 
69
ezartzea interesgarri zain daiteke sareari buruzko datu guztiak 
 
70
konfiguratu daitezen. Begiratu <xref linkend="installer-args"/>.
 
71
 
 
72
</para><para>
 
73
 
 
74
Aurrekonfigurazio fitxategia CD batetan ipintzeko, ISO irudi original
 
75
nerregin egin behar da berau gehitzeko. mkisofs manual orrialdea 
 
76
begiratu argibide gehiagorako. Betela fitxategia diskete batetan ipini
 
77
eta 'preseed/file=/floppy/preseed.cfg' erabili.
 
78
 
 
79
</para><para arch="i386">
 
80
 
 
81
USB memoria baten bidez abiarazi nahi zain ezkeri, orduan kopiatu 
 
82
aurrekonfigurazio fitxategia memoriaren fitxategi sisteman eta 
 
83
syslinux.cfg fitxategia editatu preseed/file=/hd-media/preseed.cfg gehitzeko
 
84
kernele abiarazte aukeren barruan.
 
85
 
 
86
</para>
 
87
</sect2>
 
88
 </sect1>