← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/install-methods/usb-setup/i386.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/install-methods/usb-setup/i386.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: i386.xml 27574 2005-05-15 09:44:53Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 27345 -->
 
4
 
 
5
   <sect3 arch="i386">
 
6
   <title>Rozd�len� USB za��zen�</title>
 
7
<note><para>
 
8
 
 
9
Proto�e m� v�t�ina USB kl��enek p�ednastavenou jednu velkou oblast
 
10
typu FAT16, pravd�podobn� nemus�te kl��enku p�eform�tov�vat. Pokud to
 
11
v�ak mus�te prov�st, pou�ijte pro vytvo�en� t�to oblasti
 
12
<command>cfdisk</command> nebo podobn� n�stroj pro d�len� disku. Pot�
 
13
vytvo�te souborov� syst�m p��kazem
 
14
 
 
15
<informalexample><screen>
 
16
<prompt>#</prompt> <userinput>mkdosfs /dev/<replaceable>sda1</replaceable></userinput>
 
17
</screen></informalexample>
 
18
 
 
19
P��kaz <command>mkdosfs</command> je obsa�en v bal�ku
 
20
<classname>dosfstools</classname>. Pozorn� se p�esv�d�ete, �e
 
21
pou��v�te spr�vn� n�zev za��zen�!
 
22
 
 
23
</para></note><para>
 
24
 
 
25
Pro zaveden� j�dra z kl��enky je zapot�eb� zavad��e. P�esto�e byste
 
26
mohli pou��t t�m�� libovoln� zavad�� (nap�. <command>LILO</command>),
 
27
je zvykem pou��vat <command>SYSLINUX</command>, proto�e pou��v� oblast
 
28
typu FAT16 a jeho nastaven� se prov�d� �pravou jednoduch�ho textov�ho
 
29
souboru. D�ky tomu m��ete zavad�� konfigurovat z t�m�� libovoln�ho
 
30
opera�n�ho syst�mu.
 
31
 
 
32
</para><para>
 
33
 
 
34
Pro instalaci <command>SYSLINUX</command>u na 1. oblast USB kl��enky
 
35
mus�te m�t nainstalovan� bal�ky <classname>syslinux</classname> a
 
36
<classname>mtools</classname> a dan� oblast nesm� b�t p�ipojen�. Pot�
 
37
zadejte p��kaz
 
38
 
 
39
<informalexample><screen>
 
40
<prompt>#</prompt> <userinput>syslinux /dev/<replaceable>sda1</replaceable></userinput>
 
41
</screen></informalexample>
 
42
 
 
43
��m� se na za��tek oblasti zap��e zav�d�c� sektor a vytvo�� se soubor
 
44
<filename>ldlinux.sys</filename>, kter� obsahuje hlavn� ��st zavad��e.
 
45
 
 
46
</para><para>
 
47
 
 
48
P�ipojte oblast (<userinput>mount /dev/sda1 /mnt</userinput>)
 
49
a nakop�rujte na ni n�sleduj�c� soubory:
 
50
 
 
51
<itemizedlist>
 
52
<listitem><para>
 
53
 
 
54
<filename>vmlinuz</filename> (j�dro)
 
55
 
 
56
</para></listitem>
 
57
<listitem><para>
 
58
 
 
59
<filename>initrd.gz</filename> (obraz ramdisku)
 
60
 
 
61
</para></listitem>
 
62
<listitem><para>
 
63
 
 
64
<filename>syslinux.cfg</filename> (konfigura�n� soubor SYSLINUXu)
 
65
 
 
66
</para></listitem>
 
67
<listitem><para>
 
68
 
 
69
voliteln� jadern� moduly
 
70
 
 
71
</para></listitem>
 
72
</itemizedlist>
 
73
 
 
74
Pokud si chcete soubory p�ejmenovat, pamatujte, �e
 
75
<command>SYSLINUX</command> um� pracovat pouze s DOSov�mi (8.3) n�zvy
 
76
soubor�.
 
77
 
 
78
</para><para>
 
79
 
 
80
Konfigura�n� soubor <filename>syslinux.cfg</filename> by m�l obsahovat
 
81
n�sleduj�c� dv� ��dky:
 
82
 
 
83
<informalexample><screen>
 
84
default vmlinuz
 
85
append initrd=initrd.gz ramdisk_size=12000 root=/dev/rd/0 init=/linuxrc rw
 
86
</screen></informalexample>
 
87
 
 
88
Mo�n� budete muset zv��it hodnotu u parametru
 
89
<userinput>ramdisk_size</userinput>, proto�e tato se m�n� v z�vislosti
 
90
na obrazu, kter� zav�d�te. <phrase condition="sarge">Pokud zav�d�n�
 
91
sel�e, zkuste na ��dku <quote>append</quote> p�idat
 
92
<userinput>devfs=mount,dall</userinput>.</phrase>
 
93
 
 
94
</para>
 
95
   </sect3>