← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to es/preparing/bios-setup/powerpc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
es/preparing/bios-setup/powerpc.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 24663 -->
 
3
<!-- revisado jfs, 3 noviembre 2004 -->
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware">
 
6
  <title>Utilizaci�n de OpenFirmware</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Normalmente no hay necesidad de configurar la BIOS, llamada �OpenFirmware�,
 
10
de los sistemas &arch-title;. PReP y CHRP est�n
 
11
equipados con OpenFirmware, pero desafortunadamente, los modos
 
12
que debe usar para invocarlos var�an de fabricante a fabricante. 
 
13
Tendr� que consultar la documentaci�n de hardware que obtuvo con
 
14
su m�quina.
 
15
 
 
16
</para><para>
 
17
 
 
18
En los sistemas Macintosh &arch-title; puede invocar al OpenFirmware con
 
19
<keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>option</keycap>
 
20
<keycap>O</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> mientras arranca.
 
21
Generalmente la m�quina verificar� estas teclas despu�s del sonido 
 
22
de encendido, pero el tiempo de espera exacto var�a de modelo a modelo.
 
23
Puede leer m�s consejos en <ulink url="&url-netbsd-powerpc-faq;"></ulink>.
 
24
 
 
25
</para><para>
 
26
 
 
27
La l�nea de �rdenes de OpenFirmware es como sigue:
 
28
 
 
29
<informalexample><screen>
 
30
ok
 
31
0 &gt;
 
32
</screen></informalexample>
 
33
 
 
34
En modelos antiguos de Macs &arch-title; el mecanismo de entrada y
 
35
salida predeterminado, y muchas veces forzado, para la interacci�n de
 
36
OpenFirmware con el usuario es el puerto serie (m�dem).  S�lo ver� una
 
37
pantalla blanca si intenta acceder al OpenFirmware en una de estas
 
38
m�quinas. En este caso, para interactuar con el OpenFirmware necesita
 
39
ejecutar un programa de terminal en otro ordenador y conectar �ste al
 
40
puerto de m�dem
 
41
 
 
42
</para><para>
 
43
 
 
44
El OpenFirmware en m�quinas OldWorld Beige G3, OF versi�n 2.0f1 y
 
45
2.4 est� roto. Es bastante probable que estas m�quinas no sean
 
46
capaces de arrancar desde el disco duro a menos que el firmware
 
47
sea parcheado. La utilidad
 
48
<application>System Disk 2.3.1</application>,
 
49
disponible desde Apple en 
 
50
<ulink url="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin"></ulink>, incluye de un parche del firmware.
 
51
Despu�s de desempaquetar la utilidad en MacOS y ejecutarla,
 
52
pulse el bot�n �Save� para instalar los parches de firmware en la nvram.
 
53
 
 
54
</para>
 
55
  </sect2>