← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to es/preparing/minimum-hardware-reqts.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
es/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 24840 -->
 
3
<!-- Revisado por Jfs, 22 febrero 2005 -->
 
4
 
 
5
 <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 
6
<title>Cumplir los requisitos m�nimos de hardware</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Una vez que haya reunido informaci�n sobre el hardware de su
 
10
ordenador debe verificar que su hardware le permita realizar el tipo de
 
11
instalaci�n que desea efectuar.
 
12
 
 
13
</para><para arch="not-s390">
 
14
 
 
15
Dependiendo de sus necesidades, podr�a arreglarse con menos del 
 
16
hardware recomendado listado en la siguiente tabla. Sin 
 
17
embargo, la mayor�a de usuarios se arriesgan a terminar frustrados 
 
18
si ignoran estas sugerencias.
 
19
 
 
20
</para><para arch="i386">
 
21
 
 
22
Se recomienda como m�nimo un Pentium de 100 Mhz para un sistema
 
23
de escritorio y un Pentium II de 300 Mhz para un servidor.
 
24
 
 
25
</para><para arch="m68k">
 
26
 
 
27
Se recomienda un procesador 68030 o mejor para instalaciones
 
28
en sistemas m68k. Podr� realizar la instalaci�n con algo
 
29
menos del espacio de disco indicado a continuaci�n.
 
30
 
 
31
</para><para arch="powerpc">
 
32
 
 
33
Cualquier m�quina PowerPC, OldWorld o NewWorld puede servir
 
34
como un sistema de escritorio. Para servidores se recomienda una 
 
35
m�quina de 132 Mhz.
 
36
 
 
37
</para>
 
38
 
 
39
<table>
 
40
<title>Requisitos m�nimos de sistema recomendados</title>
 
41
<tgroup cols="3">
 
42
<thead>
 
43
<row>
 
44
  <entry>Tipo de instalaci�n</entry><entry>RAM</entry><entry>Disco duro</entry>
 
45
</row>
 
46
</thead>
 
47
 
 
48
<tbody>
 
49
<row>
 
50
  <entry>Sin escritorio</entry>
 
51
  <entry>24 Megabytes</entry>
 
52
  <entry>450 Megabytes</entry>
 
53
</row><row>
 
54
  <entry>Con escritorio</entry>
 
55
  <entry>64 Megabytes</entry>
 
56
  <entry>1 Gigabyte</entry>
 
57
</row><row>
 
58
  <entry>Servidor</entry>
 
59
  <entry>128 Megabytes</entry>
 
60
  <entry>4 Gigabytes</entry>
 
61
</row>
 
62
 
 
63
</tbody></tgroup></table>
 
64
 
 
65
<para>
 
66
 
 
67
A continuaci�n se indican algunos ejemplos de 
 
68
configuraciones comunes de sistemas Debian.
 
69
Puede hacerse una idea del espacio de disco usado para
 
70
grupos de programas que est�n relacionados entre s� consultando
 
71
<xref linkend="tasksel-size-list"/>.
 
72
 
 
73
</para>
 
74
<variablelist>
 
75
 
 
76
<varlistentry>
 
77
 <term>Servidor est�ndar</term>
 
78
 <listitem><para>
 
79
 
 
80
Este es un perfil de servidor peque�o, �til para un servidor 
 
81
m�nimo que no ofrece muchas herramientas para los usuarios de l�nea
 
82
de �rdenes.
 
83
El perfil incluye un servidor FTP, un servidor de Web, DNS, NIS y de
 
84
POP. Para esto ser�n suficientes 100 MB de espacio en disco, siendo
 
85
necesario a�adir espacio adicional para los datos que pueda ofrecer.
 
86
 
 
87
</para></listitem>
 
88
</varlistentry>
 
89
 
 
90
<varlistentry arch="not-s390">
 
91
 <term>Escritorio</term>
 
92
 <listitem><para>
 
93
 
 
94
Un sistema de escritorio est�ndar, incluyendo el sistema X,
 
95
entornos de escritorio completos, aplicaciones gr�ficas, sonido, editores, 
 
96
etc. Necesitar� cerca de 2 GB si utiliza la tarea de �Escritorio�, 
 
97
aunque puede llevarse a cabo con bastante menos espacio.
 
98
 
 
99
</para></listitem>
 
100
</varlistentry>
 
101
 
 
102
<varlistentry arch="not-s390">
 
103
 <term>Consola de trabajo</term>
 
104
 <listitem><para>
 
105
 
 
106
Un sistema m�s reducido para puesto de trabajo de usuario,
 
107
que no incluye ni el sistema de ventanas X ni las aplicaciones para �ste.
 
108
Quiz�s adecuado para un ordenador port�til o un sistema m�vil.
 
109
El tama�o de la instalaci�n ronda los 140 MB.
 
110
 
 
111
</para></listitem>
 
112
</varlistentry>
 
113
 
 
114
<varlistentry>
 
115
 <term>Desarrollador</term>
 
116
 <listitem><para>
 
117
 
 
118
Una instalaci�n de escritorio con todos los paquetes de desarrollo,
 
119
como puedan ser Perl, C, C++. El tama�o ronda los  475 MB.
 
120
Debe planificar cerca de 800 MB para este tipo de sistema
 
121
si va a a�adir el entorno de X11 y algunos paquetes adicionales para otros
 
122
usos.
 
123
 
 
124
</para></listitem>
 
125
</varlistentry>
 
126
 
 
127
</variablelist><para>
 
128
 
 
129
Recuerde que estos tama�os no incluyen todos los otros materiales
 
130
que se encuentran habitualmente, como puedan ser los
 
131
ficheros de usuarios, el correo y otros datos.
 
132
Siempre es mejor ser generoso cuando uno est� pensando qu� espacio
 
133
destinar a sus propios ficheros y datos. La partici�n 
 
134
<filename>/var</filename> de Debian contiene mucha informaci�n de
 
135
estado espec�fica a Debian, adem�s de su contenido habitual, como
 
136
puedan ser los ficheros de registro. 
 
137
Los ficheros de <command>dpkg</command> 
 
138
(que incluyen informaci�n sobre los paquetes instalados) 
 
139
pueden f�cilmente consumir unos 20 MB. Adem�s, hay que tener en cuenta
 
140
que <command>apt-get</command> ubica los paquetes descargados aqu�
 
141
antes de instalarlos. Por regla general deber� asignar por lo menos 
 
142
100 MB para <filename>/var</filename>.
 
143
 
 
144
</para>
 
145
 
 
146
 </sect1>
 
147