← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to eu/hardware/hardware-supported.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
eu/hardware/hardware-supported.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 14033  -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="hardware-supported">
 
5
 <title>Onartutako Hardwarea</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Debianek ez ditu Linux kernelak eta GNU tresna jokoak ezartzen 
 
10
dituzten hardware inposkatarik ezartzen. Hala ere Linux kernela,
 
11
libc, <command>gcc</command>, etabar prestatu diren arkitekturek
 
12
eta debian prestaketa egina dagoenetan, Debian abiarazi dezake.
 
13
Mesedez begiratu portabilidade gunea <ulink url="&url-ports;"></ulink>
 
14
xehetasun gehiagorako Debianekin frogatu diren &arch-title;
 
15
arkitekturadun sistemei buruz.
 
16
 
 
17
</para><para>
 
18
 
 
19
Nahiz ez &arch-title; arlitekturapean onartzeb dituen 
 
20
konfigurazio guztiak ez zehaztu, atal honetan argibide orrokorrrak 
 
21
eta argibide gehiago arkitzeko estekak ditu.
 
22
 
 
23
</para>
 
24
 
 
25
  <sect2><title>Onartutako Arkitekturak</title>
 
26
 
 
27
<para>
 
28
 
 
29
Debia &release;-ek hamaika arkitektura nagusi eta arkitektura
 
30
 bakoitzerako hainbat zapore (flavors) onartzen ditu.
 
31
 
 
32
</para><para>
 
33
 
 
34
<informaltable>
 
35
<tgroup cols="4">
 
36
<thead>
 
37
<row>
 
38
  <entry>Arkitektura</entry><entry>Debian Ezarpena</entry>
 
39
  <entry>Azpiarkitektura</entry><entry>Zaporea</entry>
 
40
</row>
 
41
</thead>
 
42
 
 
43
<tbody>
 
44
<row>
 
45
  <entry morerows="2">Intel x86-oinarriturik</entry>
 
46
  <entry morerows="2">i386</entry>
 
47
  <entry morerows="2"></entry>
 
48
  <entry>vanilla</entry>
 
49
</row><row>
 
50
  <entry>speakup</entry>
 
51
</row><row>
 
52
  <entry>linux26</entry>
 
53
</row>
 
54
 
 
55
<row>
 
56
  <entry morerows="5">Motorola 680x0</entry>
 
57
  <entry morerows="5">m68k</entry>
 
58
  <entry>Atari</entry>
 
59
  <entry>atari</entry>
 
60
</row><row>
 
61
  <entry>Amiga</entry>
 
62
  <entry>amiga</entry>
 
63
</row><row>
 
64
  <entry>68k Macintosh</entry>
 
65
  <entry>mac</entry>
 
66
</row><row>
 
67
  <entry morerows="2">VME</entry>
 
68
  <entry>bvme6000</entry>
 
69
</row><row>
 
70
  <entry>mvme147</entry>
 
71
</row><row>
 
72
  <entry>mvme16x</entry>
 
73
</row>
 
74
 
 
75
<row>
 
76
  <entry morerows="2">DEC Alpha</entry>
 
77
  <entry morerows="2">alpha</entry>
 
78
  <entry morerows="2"></entry>
 
79
  <entry>generic</entry>
 
80
</row><row>
 
81
  <entry>jensen</entry>
 
82
</row><row>
 
83
  <entry>nautilus</entry>
 
84
</row>
 
85
 
 
86
<row>
 
87
  <entry morerows="1">Sun SPARC</entry>
 
88
  <entry morerows="1">sparc</entry>
 
89
  <entry morerows="1"></entry>
 
90
  <entry>sun4cdm</entry>
 
91
</row><row>
 
92
  <entry>sun4u</entry>
 
93
</row>
 
94
 
 
95
<row>
 
96
  <entry morerows="3">ARM eta StrongARM</entry>
 
97
  <entry morerows="3">arm</entry>
 
98
  <entry morerows="3"></entry>
 
99
  <entry>netwinder</entry>
 
100
</row><row>
 
101
  <entry>riscpc</entry>
 
102
</row><row>
 
103
  <entry>shark</entry>
 
104
</row><row>
 
105
  <entry>lart</entry>
 
106
</row>
 
107
 
 
108
<row>
 
109
  <entry morerows="3">IBM/Motorola PowerPC</entry>
 
110
  <entry morerows="3">powerpc</entry>
 
111
  <entry>CHRP</entry>
 
112
  <entry>chrp</entry>
 
113
</row><row>
 
114
  <entry>PowerMac</entry>
 
115
  <entry>powermac, new-powermac</entry>
 
116
</row><row>
 
117
  <entry>PReP</entry>
 
118
  <entry>prep</entry>
 
119
</row><row>
 
120
  <entry>APUS</entry>
 
121
  <entry>apus</entry>
 
122
</row>
 
123
 
 
124
<row>
 
125
  <entry morerows="1">HP PA-RISC</entry>
 
126
  <entry morerows="1">hppa</entry>
 
127
  <entry>PA-RISC 1.1</entry>
 
128
  <entry>32</entry>
 
129
</row><row>
 
130
  <entry>PA-RISC 2.0</entry>
 
131
  <entry>64</entry>
 
132
</row>
 
133
 
 
134
<row>
 
135
  <entry>Intel ia64-based</entry>
 
136
  <entry>ia64</entry>
 
137
  <entry></entry>
 
138
  <entry></entry>
 
139
</row>
 
140
 
 
141
<row>
 
142
  <entry>MIPS (big endian)</entry>
 
143
  <entry>mips</entry>
 
144
  <entry>SGI Indy/I2</entry>
 
145
  <entry>r4k-ip22</entry>
 
146
</row>
 
147
 
 
148
<row>
 
149
  <entry morerows="1">MIPS (little endian)</entry>
 
150
  <entry morerows="1">mipsel</entry>
 
151
  <entry morerows="1">DEC Decstation</entry>
 
152
  <entry>r4k-kn04</entry>
 
153
</row><row>
 
154
  <entry>r3k-kn02</entry>
 
155
</row>
 
156
 
 
157
<row>
 
158
  <entry morerows="1">IBM S/390</entry>
 
159
  <entry morerows="1">s390</entry>
 
160
  <entry morerows="1"></entry>
 
161
  <entry>tape</entry>
 
162
</row><row>
 
163
  <entry>vmrdr</entry>
 
164
</row>
 
165
 
 
166
</tbody></tgroup></informaltable>
 
167
 
 
168
</para><para>
 
169
 
 
170
Gida honek <emphasis>&arch-title;</emphasis> arkitekturapeko
 
171
instalazioa deskribatzen du. Debianek onartzen duen beste
 
172
arkitektura batetako gida nahi ezkero joan: 
 
173
<ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian-Ports</ulink> orrira.
 
174
 
 
175
</para><para condition="new-arch">
 
176
 
 
177
Hau &arch-title; arkitekturarako &debian; lehen bertsio ofiziala
 
178
da. Guk atgitaratzerako nahikoa frogatu dugula pentsatzen dugu.
 
179
Hala ere ez delako orain artean argitaratu (eta erabiltzaileek
 
180
frogatu behar dute) ez da beste arkitektura batzuetan bezainbeste 
 
181
frogatu, horregatik zorri txikiak aurki ditzazkezu. Gure
 
182
<ulink url="&url-bts;">Zorri Kudeatze Sistema (Bug Tracking System)</ulink> 
 
183
erabil ezazu aurkitutako edozein zorriren berri emateko. Kontu eduki
 
184
&arch-title; plataformarako zorri bat dela aipatzea. Beharrezkoa izan 
 
185
daiteke ere 
 
186
<ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&architecture; eposta zerrenda</ulink>
 
187
erabiltzea.
 
188
  
 
189
</para>
 
190
 
 
191
  </sect2>
 
192
 
 
193
<!-- supported cpu docs -->
 
194
&supported-alpha.xml;
 
195
&supported-arm.xml;
 
196
&supported-hppa.xml;
 
197
&supported-i386.xml;
 
198
&supported-ia64.xml;  <!-- FIXME: currently missing -->
 
199
&supported-m68k.xml;
 
200
&supported-mips.xml;
 
201
&supported-mipsel.xml;
 
202
&supported-powerpc.xml;
 
203
&supported-s390.xml;
 
204
&supported-sparc.xml;
 
205
 
 
206
  <sect2 id="gfx" arch="not-s390"><title>Txartel grafikoa</title>
 
207
 
 
208
<para arch="i386">
 
209
 
 
210
Zuk VGA edo baterqagarria den bistaratze interfaze bat izan duzu
 
211
kontsola terminalerako. Gau egungo txartel grafiko berri guztiak
 
212
VGA bateragarriak dira. CGA, MDA, edp HGA estandar zaharragoekin
 
213
ere erabil daiteke X11 onarpenik behar ez duzula kontutan artzen.
 
214
 
 
215
</para><para>
 
216
 
 
217
Debianen interfaze grafiko onarpena XFree86-ren onarpenak 
 
218
ezartzen du. AGP bideo ataka PCI espezifikazioaren aldaketa bat dira,
 
219
eta AGP bideo txartel gehienek egin dezakete lan XFree86-rekin.
 
220
Onartzen diren bus grafiko, txartel, monitore eta erakusleeri 
 
221
 buruzuko xehetasunak <ulink url="&url-xfree86;"></ulink>-en daude.
 
222
Debian &release;-k XFree86 &x11ver; bertsioa dakar.
 
223
 
 
224
</para><para arch="mips">
 
225
 
 
226
XFree86 X11 sistema SGI Indy-etan bakarrik onartzen da.
 
227
 
 
228
</para>
 
229
  </sect2>
 
230
 
 
231
  <sect2 arch="i386" id="laptops"><title>Eramangarria</title>
 
232
<para>
 
233
 
 
234
Eramangarriak ere inartzen dita nahiz eta berezi edo jabetzapeko 
 
235
hardware izan. Zure portatila GNU/Linux-pean onartzen de jakin
 
236
nahi izan ezkero begiratu
 
237
<ulink url="&url-x86-laptop;">Linux Eramagarri orrialdean</ulink>
 
238
 
 
239
 
 
240
</para>
 
241
   </sect2>
 
242
 
 
243
 
 
244
  <sect2 condition="defaults-smp">
 
245
<title>Prozesatzaile anitz</title>
 
246
 
 
247
<para>
 
248
 
 
249
Prozesatzaile anitz onarpena &mdash; ere "prozesatze-anitz simetrikoa" edo 
 
250
SMP &mdash; bezala ezagututakoa onartzen da arkitektura honentzako. Debian
 
251
Kernel estandarra SMP onarpenarekin kompilatua izan da. Honek ez du 
 
252
instalazioa geratzen SMP kernela ez-SMP sistematan abiarazi bait daiteke;
 
253
kernela apur bat handiagoa izango da bakarrik.
 
254
 
 
255
</para><para>
 
256
 
 
257
Kernela CPU bakarreko sistemetarako fintzeko, Debian kernel 
 
258
estandarra aldatu behar da. Hau nola egitari buruzko argibideak
 
259
<xref linkend="kernel-baking"/>-en aurki daitezke. Hune onetan
 
260
(&kernelversion; kernel bertsioa) SMP ezgaitzeko modua kernel
 
261
konfigurazioko Atal orokorreko ``symmetric multi-processing'' aukera
 
262
ezgaitzea da..
 
263
 
 
264
</para>
 
265
 
 
266
  </sect2>
 
267
 
 
268
 
 
269
  <sect2 condition="supports-smp">
 
270
 <title>Prozesatzaile anitz</title>
 
271
<para>
 
272
Prozesatzaile anitz onarpena &mdash; ere "prozesatze-anitz simetrikoa" edo 
 
273
SMP &mdash; bezala ezagututakoa onartzen da arkitektura honentzako. Hala ere
 
274
Debian &release; Kernel estandarrak SMP onarpena ez du kompilatua. Honek ez du 
 
275
instalazioa geratzen ez-SMP kernela ez- sistematan abiarazi bait daiteke;
 
276
kernela soilik lehen prozesatzailea erabiliko du.
 
277
 
 
278
</para><para>
 
279
 
 
280
Prozesatzatile anitz erabili ahal izateko,Debian kernel 
 
281
estandarra aldatu behar da. Hau nola egitari buruzko argibideak
 
282
<xref linkend="kernel-baking"/>-en aurki daitezke. Hune onetan
 
283
(&kernelversion; kernel bertsioa) SMP ezgaitzeko modua kernel
 
284
konfigurazioko Atal orokorreko ``symmetric multi-processing'' aukera
 
285
gaitzea da..
 
286
 
 
287
</para>
 
288
  </sect2>
 
289
 </sect1>