← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to pt_BR/welcome/what-is-debian.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
pt_BR/welcome/what-is-debian.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 14388 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="what-is-debian">
 
5
 <title>O que � Debian?</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
A Debian � uma organiza��o totalmente volunt�ria dedicada a 
 
9
desenvolver software livre e promover os ideais da Free 
 
10
Software Foundation. O projeto Debian se iniciou em 1993, quando
 
11
Ian Murdock ofereceu um convite livre a desenvolvedores de software 
 
12
livre para contribuir com uma distribu��o completa e coerente baseada 
 
13
no kernel do Linux relativamente novo. Aquele grupo de entusiastas 
 
14
originalmente fundaram baseado nos ideais da 
 
15
<ulink url="&url-fsf-intro;">Free Software Foundation</ulink> 
 
16
e influenciados pela filosofia
 
17
<ulink url="&url-gnu-intro;">GNU</ulink>, 
 
18
cresceu atrav�s dos anos em uma organiza��o em torno de &num-of-debian-developers; 
 
19
<firstterm>Desenvolvedores Debian</firstterm>.
 
20
 
 
21
</para><para>
 
22
 
 
23
Os Desenvolvedores Debian est�o envolvidos em uma variedades de 
 
24
atividades, incluindo 
 
25
<ulink url="&url-debian-home;">Web</ulink> 
 
26
e <ulink url="&url-debian-ftp;">FTP</ulink> 
 
27
administra��o do site, design gr�fico, an�lise legal de licen�as de 
 
28
software, escrevendo documenta��o, e � claro, mantendo pacotes de 
 
29
softwares.
 
30
 
 
31
</para><para>
 
32
 
 
33
Em interesse da comunicar nossa filosofia e atrair desenvolvedores 
 
34
que acreditam nos princ�pios que guiam a Debian, o projeto Debian publicou 
 
35
um n�mero de documentos que mostram nosso valor e servem como guia para 
 
36
o que significa ser um Desenvolvedor Debian:
 
37
 
 
38
<itemizedlist>
 
39
<listitem><para>
 
40
 
 
41
O <ulink url="&url-social-contract;">
 
42
Contrato Social da Debian</ulink> expressa o comprometimento 
 
43
da Debian com a comunidade de software livre. Quem que concorda em 
 
44
obedecer o contrato social pode se tornar um 
 
45
<ulink url="&url-new-maintainer;">mantenedor</ulink>.  
 
46
Qualquer mantenedor pode adicionar novos programas na Debian &mdash; 
 
47
desde que estes softwares confiram com nosso crit�rio do que � software 
 
48
livre, e que o pacote siga nossos padr�es de qualidade. 
 
49
 
 
50
</para></listitem>
 
51
<listitem><para>
 
52
 
 
53
O DFSG <ulink url="&url-dfsg;">Debian Free Software Guidelines</ulink> � 
 
54
um crit�rio claro e conciso do que a Debian avalia como sendo software livre. 
 
55
O DFSG � um documento de grande influ�ncia no movimento de Software Livre, e 
 
56
foi o ponto de partida para a 
 
57
<ulink url="&url-osd;">Defini��o do que � Open Source</ulink>.
 
58
 
 
59
</para></listitem>
 
60
<listitem><para>
 
61
 
 
62
O <ulink url="&url-debian-policy;">
 
63
Manual da Debian Policy</ulink> � uma especifica��o 
 
64
extensiva dos padr�es de qualidade do Projeto Debian.
 
65
 
 
66
</para></listitem>
 
67
</itemizedlist>
 
68
</para><para>
 
69
 
 
70
Os desenvolvedores Debian tamb�m est�o envolvidos em um grande 
 
71
n�mero de outros projetos; alguns espec�ficos ao Deiban, outros 
 
72
envolvendo mais ou toda a comunidade Linux. Alguns exemplos 
 
73
incluem:
 
74
 
 
75
<itemizedlist>
 
76
<listitem><para>
 
77
 
 
78
O <ulink url="&url-lsb-org;">Linux Standard Base</ulink> 
 
79
(LSB) � um projeto que tem por objetivo a padroniza��o do sistema 
 
80
GNU/Linux b�sico, que permitiria que softwares terceirizados e 
 
81
desenvolvedores de hardwares programarem programas e controladores 
 
82
de dispositivos para Linux em geral, ao inv�s de espec�fico para 
 
83
somente uma distribui��o. 
 
84
 
 
85
</para></listitem>
 
86
<listitem><para>
 
87
 
 
88
O <ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy Standard</ulink> 
 
89
(FHS) � um esfor�o para padronizar o layout do sistema de arquivos do 
 
90
Linux. O FHS permitir�o desenvolvedores de softwares concentrarem seus 
 
91
esfor�os em programas designados, sem ter que se preocupar sobre como 
 
92
o pacote dever� ser instalado em diferentes distribui��es GNU/Linux.
 
93
 
 
94
</para></listitem>
 
95
<listitem><para>
 
96
 
 
97
<ulink url="&url-debian-jr;">Debian Jr.</ulink> 
 
98
� um projeto interno, que tem por objetivo mostrar que a Debian tem 
 
99
algo a oferecer para nossoa mais novos usu�rios.
 
100
 
 
101
</para></listitem>
 
102
</itemizedlist>
 
103
 
 
104
</para><para>
 
105
 
 
106
Para informa��es mais gerais sobre a Debian, veja
 
107
<ulink url="&url-debian-faq;">a FAQ da Debian</ulink>.
 
108
 
 
109
</para>
 
110
 
 
111
 </sect1>
 
112