← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/boot-installer/ia64.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/boot-installer/ia64.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
  <sect2 arch="ia64"><title>Amorcer depuis un c�d�rom</title>
 
5
 
 
6
&boot-installer-intro-cd.xml;
 
7
 
 
8
<note>
 
9
<title>Contenus du c�d�rom</title>
 
10
 
 
11
<para>
 
12
Trois variantes des c�d�roms d'installation Debian existent.
 
13
Le c�d�rom <emphasis>Business Card</emphasis> offre une installation
 
14
minimale qui tient sur ce support de petite taille. Il exige une connexion
 
15
au r�seau pour installer le reste du syst�me de base et rendre le syst�me
 
16
utilisable. Le c�d�rom <emphasis>Network Install</emphasis> poss�de tous les
 
17
paquets du syst�me de base, mais il exige une connexion au r�seau pour 
 
18
installer les paquets suppl�mentaires n�cessaires � un syst�me complet.
 
19
L'ensemble des c�d�roms Debian peut installer un syst�me complet sans avoir 
 
20
besoin du r�seau.
 
21
</para>
 
22
</note>
 
23
 
 
24
<para>
 
25
 
 
26
L'architecture IA-64 utilise la nouvelle interface
 
27
<quote>Extensible Firmware Interface</quote> (EFI) d'Intel. Contrairement au
 
28
traditionnel BIOS x86 qui ne conna�t rien du p�riph�rique de d�marrage
 
29
sinon la table des partitions et le secteur principal d'amor�age (MBR), le 
 
30
programme EFI peut lire et �crire des fichiers provenant d'une partition FAT16
 
31
ou FAT32. Cela simplifie le processus souvent myst�rieux de l'amor�age du 
 
32
syst�me. Le programme d'amor�age du syst�me et le firmware EFI poss�dent un 
 
33
syst�me de fichiers complet pour stocker les fichiers n�cessaires au d�marrage
 
34
du syst�me. Cela signifie que le disque syst�me sur un syst�me IA-64 poss�de 
 
35
une partition additionnelle d�di�e � EFI � la place du simple MBR ou du bloc 
 
36
de d�marrage sur les syst�mes plus conventionnels.
 
37
 
 
38
</para>
 
39
<para>
 
40
 
 
41
Le c�d�rom Debian contient une petite partition EFI sur laquelle r�sident le 
 
42
programme d'amor�age <command>ELILO</command>, son fichier de configuration, 
 
43
le noyau de l'installateur ainsi qu'un syst�me de fichiers initial (initrd). 
 
44
Le syst�me en marche contient aussi une partition EFI sur laquelle r�sident 
 
45
les fichiers n�cessaires au d�marrage du syst�me. Ces fichiers sont lisibles 
 
46
depuis le shell EFI comme d�crit plus bas.
 
47
 
 
48
</para>
 
49
<para>
 
50
 
 
51
La plupart des d�tails sur la mani�re dont <command>ELILO</command> se charge 
 
52
et d�marre le syst�me sont transparents pour l'installateur du syst�me. 
 
53
Toutefois, celui-ci doit d'abord mettre en place une partition EFI avant 
 
54
d'installer le syst�me de base. Autrement, l'installation de 
 
55
<command>ELILO</command> �chouera rendant le syst�me non amor�able. La 
 
56
partition EFI est allou�e et format�e lors de l'�tape partitionnement de 
 
57
l'installation, avant le chargement des paquets sur le disque syst�me. La 
 
58
t�che de partitionnement v�rifie aussi qu'une partition EFI convenable est 
 
59
pr�sente avant de permettre l'installation. 
 
60
 
 
61
</para><para>
 
62
 
 
63
Le gestionnaire de d�marrage EFI est la derni�re �tape de l'initialisation du 
 
64
firmware. Il montre un menu o� l'utilisateur peut choisir une option. 
 
65
D�pendant du mod�le du syst�me ainsi que des autres programmes charg�s, ce 
 
66
menu peut �tre diff�rent d'un syst�me � l'autre. Il devrait y avoir au moins 
 
67
deux menus affich�s, <command>Boot Option Maintenance Menu</command> et
 
68
<command>EFI Shell (Built-in)</command>. L'utilisation de la premi�re option 
 
69
est conseill�e&nbsp;; n�anmoins si cette option n'est pas disponible, ou si 
 
70
le c�d�rom ne peut pas s'amorcer, utilisez la seconde option.
 
71
 
 
72
</para>
 
73
 
 
74
  <warning>
 
75
  <title>IMPORTANT</title>
 
76
<para>
 
77
 
 
78
Le gestionnaire de d�marrage EFI choisira une action de d�marrage par d�faut, 
 
79
typiquement le premier choix du menu, apr�s un nombre pr�d�fini de secondes. 
 
80
C'est indiqu� par un compte � rebours situ� au bas de l'�cran. Une fois ce 
 
81
temps expir� et l'action par d�faut lanc�e, vous aurez peut-�tre besoin de 
 
82
red�marrer la machine afin de continuer l'installation. Si l'action par 
 
83
d�faut est le shell EFI, vous pouvez retourner au gestionnaire d'amor�age en 
 
84
tapant <command>exit</command> � l'invite du shell.
 
85
 
 
86
</para>
 
87
  </warning>
 
88
 
 
89
 <sect3 arch="ia64" id="bootable-cd">
 
90
  <title>Option 1 : Amorcer � partir du menu <quote>Boot Option Maintenance</quote></title>
 
91
<para>
 
92
 
 
93
</para>
 
94
 
 
95
<itemizedlist>
 
96
 
 
97
<listitem><para>
 
98
 
 
99
Ins�rez le c�d�rom dans le lecteur DVD/CD et r�amorcez la machine. Le 
 
100
firmware affichera la page du gestionnaire d'amor�age EFI ainsi que le menu 
 
101
apr�s avoir termin� l'initialisation du syst�me.
 
102
 
 
103
</para></listitem>
 
104
 
 
105
<listitem><para>
 
106
 
 
107
S�lectionnez <command>Boot Maintenance Menu</command> du menu avec les 
 
108
touches fl�ches et appuyez sur <command>ENTER</command>. Un nouveau menu 
 
109
s'affichera.
 
110
 
 
111
</para></listitem>
 
112
 
 
113
<listitem><para>
 
114
 
 
115
S�lectionnez <command>Amorcer depuis un fichier</command> depuis le menu avec 
 
116
les touches fl�ches et appuyez sur <command>ENTER</command>. Une liste des
 
117
p�riph�riques test�s par le firmware s'affichera. Vous devriez voir deux
 
118
lignes de menu contenant soit l'�tiquette 
 
119
<command>Debian Inst [Acpi ...</command> soit 
 
120
<command>Removable Media Boot</command>. Si vous examinez le reste de la 
 
121
ligne de menu, vous noterez que les informations sur le p�riph�rique et sur
 
122
le contr�leur sont les m�mes. 
 
123
 
 
124
</para></listitem>
 
125
 
 
126
<listitem><para>
 
127
 
 
128
Vous pouvez choisir n'importe quelle entr�e qui se r�f�re au lecteur DVD/CD. 
 
129
Faites votre choix � l'aide des touches fl�ches et appuyez sur 
 
130
<command>ENTER</command>. Si vous choisissez 
 
131
<command>Removable Media Boot</command>, la machine d�butera imm�diatement la 
 
132
s�quence de d�marrage. Si vous choisissez plut�t 
 
133
<command>Debian Inst [Acpi ...</command>, il affichera le contenu de la 
 
134
partie amor�able du c�d�rom, vous demandant de passer � la prochaine �tape.
 
135
 
 
136
</para></listitem>
 
137
 
 
138
<listitem><para>
 
139
 
 
140
Vous n'aurez besoin de cette �tape que si vous choisissez
 
141
<command>Debian Inst [Acpi ...</command>. L'affichage du contenu du 
 
142
r�pertoire montrera �galement 
 
143
<command>[Treat like Removable Media Boot]</command> sur l'avant derni�re 
 
144
ligne. S�lectionnez cette ligne avec les touches fl�ches et appuyez sur 
 
145
<command>ENTER</command>. Cela lancera la s�quence d'amor�age.
 
146
 
 
147
</para></listitem>
 
148
 
 
149
</itemizedlist>
 
150
<para>
 
151
 
 
152
Ces �tapes lancent le programme d'amor�age de Debian qui affichera une page 
 
153
de menu vous permettant de s�lectionner un noyau et des options. Poursuivez 
 
154
en choisissant le noyau et les options.
 
155
 
 
156
</para>
 
157
</sect3>
 
158
 
 
159
 
 
160
  <sect3 arch="ia64" id="boot-with-efi">
 
161
  <title>Option 2 : Amorcer depuis le Shell EFI</title>
 
162
<para>
 
163
 
 
164
Si pour une raison ou pour une autre, l'option 1 n'est pas couronn�e de
 
165
succ�s, relancez la machine et lorsque l'�cran du gestionnaire d'amor�age EFI 
 
166
appara�t, il devrait y avoir une option appel�e
 
167
<command>EFI Shell [Built-in]</command>. Amorcez le c�d�rom d'installation de 
 
168
Debian en suivant ces �tapes&nbsp;: 
 
169
 
 
170
</para>
 
171
 
 
172
<itemizedlist>
 
173
 
 
174
<listitem><para>
 
175
 
 
176
Ins�rez le c�d�rom dans le lecteur DVD/CD et r�amorcez la machine. Le
 
177
firmware affichera la page et le menu du gestionnaire d'amor�age EFI apr�s 
 
178
avoir termin� l'initialisation du syst�me.
 
179
 
 
180
</para></listitem>
 
181
 
 
182
<listitem><para>
 
183
 
 
184
S�lectionnez <command>EFI Shell</command> depuis le menu avec les touches
 
185
fl�ches et appuyez sur <command>ENTER</command>. Le shell EFI va examiner 
 
186
tous les p�riph�riques amor�ables et les affichera sur le terminal avant 
 
187
d'afficher son invite. Les partitions amor�ables reconnues sur les 
 
188
p�riph�riques auront un nom comme &nbsp;:
 
189
<filename>fs<replaceable>n</replaceable>:</filename>. Toutes les autres 
 
190
partitions seront nomm�es comme&nbsp;:
 
191
<filename>blk<replaceable>n</replaceable>:</filename>.
 
192
Si vous avez ins�r� le c�d�rom juste avant d'entrer dans le Shell, cet examen 
 
193
pourrait prendre quelques secondes de plus car il initialise le lecteur CD.
 
194
 
 
195
</para>
 
196
</listitem>
 
197
 
 
198
<listitem><para>
 
199
 
 
200
Examinez la sortie du shell en cherchant le lecteur de c�d�rom. C'est tr�s 
 
201
probablement le p�riph�rique <filename>fs0:</filename> bien que que d'autres 
 
202
p�riph�riques ayant une partition amor�able seront affich�es comme
 
203
<filename>fs<replaceable>n</replaceable></filename>.
 
204
 
 
205
</para></listitem>
 
206
 
 
207
<listitem><para>
 
208
 
 
209
Entrez <command>fs<replaceable>n</replaceable>:</command> et appuyez sur
 
210
<command>ENTER</command> afin de s�lectionner le p�riph�rique ayant 
 
211
<replaceable>n</replaceable> comme num�ro de partition pour le c�d�rom. 
 
212
Le shell affichera maintenant le num�ro de partition dans son invite.
 
213
 
 
214
</para></listitem>
 
215
 
 
216
<listitem><para>
 
217
 
 
218
Entrez <command>elilo</command> et appuyez sur <command>ENTER</command>. 
 
219
Cela lancera la s�quence d'amor�age.
 
220
 
 
221
</para></listitem>
 
222
 
 
223
</itemizedlist>
 
224
 
 
225
<para>
 
226
 
 
227
Comme avec l'option 1, ces �tapes d�marrent le programme d'amor�age Debian 
 
228
qui affichera une page de menu vous permettant de s�lectionner un noyau et 
 
229
des options. Vous pouvez �galement entrer la commande plus courte
 
230
<command>fs<replaceable>n</replaceable>:elilo</command> � l'invite du shell. 
 
231
Poursuivez en choisissant le noyau et les options.
 
232
 
 
233
</para>
 
234
</sect3>
 
235
 
 
236
  <sect3 arch="ia64" id="serial-console">
 
237
  <title>Installer avec une console s�rie</title>
 
238
 
 
239
<para>
 
240
 
 
241
Pour faire l'installation, vous pouvez choisir d'utiliser un �cran et un 
 
242
clavier ou d'utiliser une connexion s�rie. Pour choisir une installation
 
243
�cran/clavier, s�lectionnez une option contenant la cha�ne de caract�re 
 
244
[VGA console]. Pour installer via une connexion s�rie, choisissez une option 
 
245
contenant la cha�ne de caract�re [<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial 
 
246
console], o� <replaceable>BAUD</replaceable> est la vitesse de votre terminal
 
247
s�rie. Les articles du menu pour les r�glages les plus typiques des taux sur 
 
248
le p�riph�rique ttyS0 sont pr�configur�s. 
 
249
</para>
 
250
 
 
251
<para>
 
252
Dans la plupart des cas, vous voudrez que l'installateur utilise le m�me taux 
 
253
que celui de votre connexion au terminal EFI. Si vous n'�tes pas s�r de ce 
 
254
r�glage, vous pouvez l'obtenir gr�ce � la commande <command>baud</command>
 
255
entr�e dans le shell EFI.
 
256
</para>
 
257
 
 
258
<para>
 
259
Si aucune des options disponibles n'est appropri�e � votre p�riph�rique s�rie 
 
260
ou � votre taux baud, vous pouvez passer outre les r�glages de la console
 
261
pour une des options existantes du menu. Par exemple, pour utiliser une 
 
262
console avec un taux de 57600 bauds sur le p�riph�rique ttyS1, entrez
 
263
<command>console=ttyS1,57600n8</command> dans la fen�tre 
 
264
<classname>Boot:</classname>.
 
265
</para>
 
266
 
 
267
<note><para>
 
268
 
 
269
La plupart des machines IA-64 sont livr�es avec une console r�gl�e sur
 
270
9600 bauds. Ce r�glage est plut�t lent, et le processus normal d'installation 
 
271
prendra un temps relativement long pour afficher chaque �cran. Vous devriez 
 
272
augmenter le taux baud utilis� pour l'installation, ou alors utiliser une 
 
273
installation en mode texte. Voyez le menu d'aide
 
274
<classname>Params</classname> pour des instructions sur la mani�re de lancer 
 
275
l'installateur en mode texte.
 
276
</para></note>
 
277
 
 
278
<warning><para>
 
279
Si vous choisissez le mauvais type de console, vous aurez la possibilit� de 
 
280
choisir le noyau et d'entrer les param�tres, mais tant le terminal que vos 
 
281
choix seront perdus d�s que le noyau se chargera, vous obligeant � r�amorcer 
 
282
la machine avant de pouvoir d�buter l'installation.
 
283
</para></warning>
 
284
</sect3>
 
285
 
 
286
<sect3 arch="ia64" id="kernel-option-menu">
 
287
  <title>S�lection du noyau et des options</title>
 
288
 
 
289
<para>
 
290
 
 
291
Le programme d'amor�age affichera un formulaire avec une liste et une
 
292
fen�tre de texte avec une invite<classname>Boot:</classname>. Les touches
 
293
fl�ches s�lectionnent un article du menu et tout texte entr� au clavier
 
294
appara�tra dans la fen�tre de texte. Il y a aussi des �crans d'aide qui
 
295
peuvent �tre affich�s en appuyant sur la touche de fonction appropri�e.
 
296
L'�cran d'aide <classname>General</classname> explique les choix du menu et
 
297
l'�cran <classname>Params</classname> expliquent les options communes de
 
298
la ligne de commande.
 
299
 
 
300
</para>
 
301
 
 
302
<para>
 
303
 
 
304
Consultez l'�cran d'aide <classname>General</classname> pour la description 
 
305
des noyaux et des modes d'installation les plus appropri�s pour votre 
 
306
installation. Vous devriez aussi consulter <xref linkend="boot-parms"/> 
 
307
plus bas pour tous les param�tres additionnels que vous voudriez r�gler dans 
 
308
la fen�tre de texte <classname>Boot:</classname>. La version du noyau que vous
 
309
choisissez s�lectionne la version du noyau qui sera utilis�e tant pour le 
 
310
processus d'installation que pour le syst�me install�. Les deux prochaines 
 
311
�tapes s�lectionneront et lanceront l'installation&nbsp;: 
 
312
 
 
313
</para>
 
314
 
 
315
<itemizedlist>
 
316
 
 
317
<listitem><para>
 
318
S�lectionnez avec les touches fl�ches la version du noyau et le mode 
 
319
d'installation le plus appropri� � vos besoins.
 
320
</para></listitem>
 
321
 
 
322
<listitem><para>
 
323
Entrez les param�tres de d�marrage au clavier. Le texte sera affich�
 
324
directement dans la fen�tre de texte. C'est l� que les param�tres du noyau 
 
325
sont sp�cifi�s (tels que les r�glages de la console s�rie).
 
326
</para></listitem>
 
327
 
 
328
<listitem><para>
 
329
Appuyez sur <command>ENTER</command>. Le noyau sera charg�. Il affichera les 
 
330
messages d'initialisation usuels suivis par le premier �cran de 
 
331
l'installateur Debian.
 
332
</para></listitem>
 
333
 
 
334
</itemizedlist>
 
335
 
 
336
<para>
 
337
 
 
338
Passez au prochain chapitre pour continuer l'installation. L� vous pourrez 
 
339
r�gler la localisation, le r�seau et les partitions des disques.
 
340
 
 
341
</para>
 
342
</sect3>
 
343
  </sect2>
 
344
 
 
345
<sect2 arch="ia64" id="boot-tftp"><title>Amorcer avec TFTP</title>
 
346
 
 
347
<para>
 
348
 
 
349
Amorcer un syst�me IA64 depuis le r�seau est similaire � amorcer depuis un 
 
350
c�d�rom. La seule diff�rence est la mani�re dont le noyau est charg�. Le 
 
351
gestionnaire d'amor�age EFI peut charger et lancer des programmes depuis un 
 
352
serveur sur le r�seau. Une fois que le noyau d'installation est charg� et 
 
353
d�marr�, l'installation du syst�me suivra les m�mes �tapes que l'installation 
 
354
depuis un c�d�rom avec pour seule exception que les paquets seront charg�s
 
355
depuis le r�seau plut�t que depuis le c�d�rom.
 
356
 
 
357
</para>
 
358
 
 
359
&boot-installer-intro-net.xml;
 
360
 
 
361
<para>
 
362
 
 
363
Amorcer un syst�me ia64 depuis le r�seau demande deux actions sp�cifiques � 
 
364
l'architecture. Sur le serveur d'amor�age, DHCP et TFTP doivent �tre 
 
365
configur�s afin de distribuer <command>elilo</command>. Sur le client, une 
 
366
nouvelle option d'amor�age doit �tre d�finie dans le gestionnaire d'amor�age 
 
367
EFI afin de permettre le chargement via le r�seau.
 
368
 
 
369
</para>
 
370
 
 
371
  <sect3 arch="ia64" id="boot-tftp-server">
 
372
    <title>Configuration du serveur</title>
 
373
 
 
374
<para>
 
375
 
 
376
Une entr�e TFTP convenable pour l'amor�age via le r�seau ressemble � 
 
377
ceci&nbsp;:
 
378
 
 
379
<informalexample><screen>
 
380
host mcmuffin {
 
381
        hardware ethernet 00:30:6e:1e:0e:83;
 
382
        fixed-address 10.0.0.21;
 
383
        filename "debian-installer/ia64/elilo.efi";
 
384
}
 
385
</screen></informalexample>
 
386
 
 
387
Notez que le but est d'obtenir que <command>elilo.efi</command> soit lanc� 
 
388
sur le client.
 
389
 
 
390
</para><para>
 
391
 
 
392
Extrayez le fichier <filename>netboot.tar.gz</filename> dans le r�pertoire 
 
393
racine de votre serveur tftp. Typiquement, les r�pertoires racine du serveur 
 
394
tftp incluent <filename>/var/lib/tftp</filename> et
 
395
<filename>/tftpboot</filename>. Cela cr�era un r�pertoire
 
396
<filename>debian-installer</filename> contenant les fichiers de d�marrage 
 
397
pour un syst�me IA-64.
 
398
 
 
399
</para><para>
 
400
 
 
401
 
 
402
<informalexample><screen>
 
403
# cd /var/lib/tftp
 
404
# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz
 
405
./
 
406
./debian-installer/
 
407
./debian-installer/ia64/
 
408
[...]
 
409
</screen></informalexample>
 
410
 
 
411
Le fichier <filename>netboot.tar.gz</filename> contient un fichier
 
412
<filename>elilo.conf</filename> qui devrait fonctionner avec la plupart des 
 
413
configurations. Toutefois, si vous �tes amen� � modifier ce fichier, vous 
 
414
pouvez le trouver dans le r�pertoire 
 
415
<filename>debian-installer/ia64/</filename>. 
 
416
 
 
417
Il est possible d'avoir des fichiers de configurations diff�rents pour
 
418
diff�rents clients en les nommant selon l'adresse IP du client en hexad�cimal,
 
419
avec un suffixe <filename>.conf</filename>, � la place du fichier 
 
420
<filename>elilo.conf</filename>. Pour plus de d�tails, voyez la documentation 
 
421
fournie dans le paquet <classname>elilo</classname>.
 
422
 
 
423
</para>
 
424
    </sect3>
 
425
 
 
426
<sect3 arch="ia64" id="boot-tftp-client">
 
427
    <title>Configuration du client</title>
 
428
 
 
429
<para>
 
430
 
 
431
Pour configurer le client et permettre le d�marrage par TFTP, commencez par 
 
432
amorcer EFI et entrez dans le menu <guimenu>Boot Option Maintenance</guimenu>.
 
433
 
 
434
<itemizedlist>
 
435
<listitem><para>
 
436
 
 
437
Ajoutez une option de d�marrage.
 
438
 
 
439
</para></listitem>
 
440
<listitem><para>
 
441
 
 
442
Vous devriez voir une ou plusieurs lignes contenant le texte
 
443
<guimenuitem>Load File [Acpi()/.../Mac()]</guimenuitem>. Si plus d'une de ces
 
444
 entr�es existent, choisissez celle contenant l'adresse MAC de l'interface 
 
445
depuis laquelle vous allez amorcer. Utilisez les touches fl�ches pour mettre en
 
446
�vidence votre choix, et ensuite appuyez sur entr�e.
 
447
 
 
448
</para></listitem>
 
449
<listitem><para>
 
450
 
 
451
Nommez l'entr�e <userinput>Netboot</userinput> ou quelque chose de semblable, 
 
452
sauvegardez, et retournez au menu des options de d�marrage. 
 
453
 
 
454
</para></listitem>
 
455
</itemizedlist>
 
456
 
 
457
 
 
458
Vous devriez voir la nouvelle option de d�marrage que vous venez de cr�er, et 
 
459
en la s�lectionnant, cela devrait amorcer une requ�te DHCP, menant au 
 
460
chargement depuis le serveur via TFTP du fichier 
 
461
<filename>elilo.efi</filename>.
 
462
 
 
463
</para><para>
 
464
 
 
465
Le programme d'amor�age affichera son invite d�s qu'il aura t�l�charg� et 
 
466
trait� son fichier de configuration. � ce stade, l'installation commence avec 
 
467
les m�mes �tapes qu'une installation via c�d�rom. S�lectionnez une option de 
 
468
d�marrage comme ci-dessus et lorsque le noyau aura termin� de s'installer
 
469
depuis le r�seau, il lancera l'installateur Debian.
 
470
 
 
471
</para><para>
 
472
 
 
473
Allez au prochain chapitre pour poursuivre l'installation. L� vous pourrez 
 
474
r�gler la localisation, le r�seau et les partitions des disques. 
 
475
 
 
476
</para>
 
477
  </sect3>
 
478
  </sect2>
 
479
 
 
480
 
 
481
 
 
482
 
 
483
 
 
484
 
 
485
 
 
486
 
 
487
 
 
488