← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/preparing/backup.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/preparing/backup.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="backup">
 
5
 <title>Sichern Sie Ihre vorhandenen Daten!</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie von allen Dateien auf
 
9
Ihrem System Sicherheitskopien haben. Wenn es das erste Mal ist, dass
 
10
Sie ein fremdes Betriebssystem auf Ihrem Rechner installieren, ist es
 
11
möglicherweise erforderlich, Ihre Festplatte neu zu partitionieren, um
 
12
Platz für &debian; zu schaffen. Immer, wenn Sie Ihre Festplatte neu
 
13
partitionieren, müssen Sie damit rechnen, alle Daten auf der Festplatte
 
14
zu verlieren, unabhängig davon, welches Programm Sie dafür verwenden.
 
15
Die während der Installation verwendeten Programme sind sehr zuverlässig und
 
16
die meisten werden seit Jahren verwendet; aber sie sind auch sehr mächtig
 
17
und ein falscher Schritt kann Sie Ihre Daten kosten. Seien Sie vorsichtig,
 
18
auch wenn Sie Ihre Daten gesichert haben. Zwei Minuten Nachdenken können
 
19
Ihnen Stunden unnötiger Arbeit ersparen.
 
20
 
 
21
</para><para>
 
22
 
 
23
Falls Sie ein Multiboot-System erstellen, vergewissern Sie sich, dass
 
24
Sie die Installationsmedien aller anderen installierten Betriebssysteme
 
25
zur Hand haben. Speziell wenn Sie Ihr Startlaufwerk neu partitionieren,
 
26
müssen Sie unter Umständen den Bootloader Ihres Betriebssystems neu
 
27
installieren oder in einigen Fällen das ganze Betriebssystem selbst und alle
 
28
Dateien auf den betroffenen Partitionen.
 
29
 
 
30
</para>
 
31
 
 
32
<para arch="m68k">
 
33
 
 
34
Mit Ausnahme der BVM- und Motorola-VMEbus-Computer ist die einzige
 
35
unterstützte Installationsmethode unter &arch-title; das Starten
 
36
von einer lokalen Platte oder Diskette unter Verwendung eines
 
37
AmigaOS/TOS/MacOS-basierten Bootstraps; für diese Geräte benötigen
 
38
Sie das originale Betriebssystem, um Linux zu starten. Um Linux auf
 
39
BVM- und Motorola-VMEbus-Geräten zu starten, benötigen Sie die
 
40
<quote>BVMBug</quote> oder <quote>16xBug</quote>-Boot-ROMs.
 
41
 
 
42
</para>
 
43
 
 
44
 </sect1>