← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/preparing/nondeb-part/m68k.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/preparing/nondeb-part/m68k.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version:  28997 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="m68k"><title>Partitionnement sur AmigaOS</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Si vous utilisez AmigaOS, vous pouvez vous servir du programme
 
9
<command>HDToolBox</command> pour partitionner votre disque avant
 
10
l'installation.
 
11
 
 
12
</para>
 
13
  </sect2>
 
14
 
 
15
  <sect2 arch="m68k"><title>Partitionnement d'un Atari TOS</title>
 
16
<para>
 
17
 
 
18
Les identificateurs de partition pour Atari sont form�s de trois
 
19
caract�res ASCII. Utilisez <quote>LNX</quote> pour les donn�es et <quote>SWP</quote> pour les
 
20
partitions d'�change. Si vous utilisez une m�thode d'installation
 
21
pour machine avec peu de m�moire, une petite partition Minix est aussi
 
22
n�cessaire (environ 2&nbsp;Mo), pour laquelle l'identificateur est <quote>MNX</quote>.
 
23
Une erreur dans la configuration des identificateurs des partitions emp�che
 
24
non seulement l'installateur de Debian de reconna�tre les
 
25
partitions, mais fait aussi que le syst�me d'exploitation
 
26
essaye d'utiliser les partitions Linux, ce qui perturbe le contr�leur
 
27
de disque et rend tout le disque inutilisable.
 
28
 
 
29
</para><para>
 
30
 
 
31
Il y a de nombreux outils de partitionnement disponibles (les outils
 
32
<command>harddisk</command> propres � Atari ne permettent pas de changer les
 
33
identificateurs de partitions)&nbsp;; ce manuel ne peut pas donner de
 
34
description d�taill�e pour chacun. La description ci-dessous ne concerne
 
35
que <command>SCSITool</command> (de Hard+Soft GmBH).
 
36
 
 
37
<orderedlist>
 
38
<listitem><para>
 
39
 
 
40
D�marrez <command>SCSITool</command> et choisissez le disque que vous voulez
 
41
partitionner (menu <guimenu>Disk</guimenu>, 
 
42
choix <guimenuitem>select</guimenuitem>)&nbsp;;
 
43
 
 
44
</para></listitem>
 
45
<listitem><para>
 
46
 
 
47
� partir du menu <guimenu>Partition</guimenu>, choisissez soit
 
48
<guimenuitem>New</guimenuitem> pour ajouter de nouvelles partitions ou 
 
49
changer la taille des partitions existantes, soit 
 
50
<guimenuitem>Change</guimenuitem> pour changer
 
51
une partition sp�cifique. Sauf si vous avez d�j� ajout� de nouvelles
 
52
partitions avec la bonne taille et voulez seulement changer les
 
53
identificateurs, <guimenuitem>New</guimenuitem> est certainement le meilleur 
 
54
choix&nbsp;;
 
55
 
 
56
</para></listitem>
 
57
<listitem><para>
 
58
 
 
59
Pour l'option <guimenuitem>New</guimenuitem>, choisissez
 
60
<guilabel>existing</guilabel> dans la bo�te de dialogue qui demande les
 
61
param�tres initiaux. La fen�tre suivante donne des informations
 
62
d�taill�es sur l'emplacement des partitions existantes ; la premi�re colonne
 
63
de cette liste indique le type de la partition. Vous pouvez le modifier en cliquant
 
64
sur le champ du texte. Sauvez les changements en quittant la fen�tre avec le
 
65
bouton <guibutton>OK</guibutton>&nbsp;;
 
66
 
 
67
</para></listitem>
 
68
<listitem><para>
 
69
 
 
70
Pour l'option <guimenuitem>Change</guimenuitem>, choisissez la partition � 
 
71
modifier dans la liste de s�lection, et choisissez 
 
72
<guilabel>other systems</guilabel> dans la bo�te de dialogue. La fen�tre 
 
73
suivante donne des informations
 
74
d�taill�es sur l'emplacement de cette partition, et permet d'en changer
 
75
l'identificateur. Sauvez les changements en quittant la fen�tre avec le
 
76
bouton <guibutton>OK</guibutton>&nbsp;;
 
77
 
 
78
</para></listitem>
 
79
<listitem><para>
 
80
 
 
81
Inscrivez les noms Linux pour chacune de ces partitions qui seront
 
82
utilis�es avec Linux &mdash; voir <xref linkend="device-names"/>&nbsp;;
 
83
 
 
84
</para></listitem>
 
85
<listitem><para>
 
86
 
 
87
Quittez <command>SCSITool</command> avec le choix 
 
88
<guimenuitem>Quit</guimenuitem> du menu <guimenu>File</guimenu>. 
 
89
L'ordinateur va red�marrer pour s'assurer que la
 
90
nouvelle table de partitions sera prise en compte par le syst�me
 
91
d'exploitation. Si vous avez modifi� des partitions pour le syst�me
 
92
d'exploitation (TOS) ou l'environnement graphique (GEM), elles seront
 
93
rendues inop�rantes et devront �tre r�initialis�es&nbsp;; nous vous
 
94
avions pr�venus qu'il fallait faire une sauvegarde, n'est-ce-pas&nbsp;?
 
95
 
 
96
</para></listitem>
 
97
</orderedlist>
 
98
 
 
99
</para><para>
 
100
 
 
101
Il y a un outil de partitionnement pour Linux/m68k appel�
 
102
<command>atari-fdisk</command> dans le syst�me d'installation,
 
103
mais pour l'instant nous vous recommandons de partitionner votre disque en
 
104
utilisant un �diteur de partition TOS ou tout autre utilitaire disque. Si
 
105
votre �diteur de partition ne dispose pas d'option pour changer le
 
106
type de partition, vous pourrez faire cette �tape cruciale � un moment
 
107
diff�rent (� partir du RAMdisk au d�marrage de l'installation).
 
108
<command>SCSITool</command> n'est qu'un des �diteurs de partition qui
 
109
supportent la s�lection de type quelconque de partitions. Il y en a
 
110
d'autres, choisissez celui qui vous convient.
 
111
 
 
112
</para>
 
113
</sect2>
 
114
 
 
115
  <sect2 arch="m68k"><title>Partitionnement sous MacOS</title>
 
116
<para>
 
117
 
 
118
Les outils de partitionnement pour Macintosh que nous avons test�s sont
 
119
<command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple),
 
120
<command>HDT</command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie) et
 
121
<command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL).
 
122
Des versions compl�tes sont n�cessaires pour <command>HDT</command> et
 
123
<command>SilverLining</command>. L'utilitaire d'Apple n�cessite un correctif 
 
124
pour reconna�tre des disques �trangers (un descriptif expliquant comment
 
125
corriger <command>HD SC Setup</command> avec <command>ResEdit</command> peut 
 
126
�tre trouv� sur 
 
127
<ulink url="http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"></ulink>).
 
128
 
 
129
</para><para>
 
130
 
 
131
Pour des Macs IDE, vous devez utiliser l'application
 
132
<command>Apple Drive Setup</command> pour lib�rer de la place pour les
 
133
partitions Linux, puis poursuivez le partitionnement sous Linux,
 
134
ou utilisez la version MacOS de pdisk disponible sur le serveur FTP de
 
135
MkLinux.
 
136
 
 
137
</para>
 
138
</sect2>