← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to pt_BR/preparing/nondeb-part/sparc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
pt_BR/preparing/nondeb-part/sparc.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 11648 -->
 
3
 
 
4
  <sect2 arch="sparc"><title>Particionamento atrav�s do SunOS</title>
 
5
 
 
6
<para>
 
7
 
 
8
� perfeitamente poss�vel particionar atrav�s do SunOS; de fato, se 
 
9
tiver a inten��o de executar ambos o SunOS e a Debian na mesma m�quina, 
 
10
� recomendado que particione usando o SunOS antes de instalar a Debian.
 
11
O kernel do Linux entende os volumes de disco da Sun, n�o havendo problemas. 
 
12
Apenas tenha certeza de ter espa�o suficiente para a parti��o ra�z da Debian 
 
13
dentro da �rea de 1GB do disco de partida. Voc� tamb�m poder� colocar a 
 
14
imagem de kernel em uma parti��o UFS se for mais f�cil que colocar a 
 
15
parti��o ra�z l�. O SILO suporta a inicializa��o do Linux e SunOS 
 
16
tanto a partir de uma parti��o EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs ou 
 
17
iso9660 (CDROM).
 
18
 
 
19
</para>
 
20
  </sect2>
 
21
 
 
22
  <sect2 arch="sparc"><title>Particionamento atrav�s do Linux ou outro SO</title>
 
23
 
 
24
<para>
 
25
 
 
26
Seja qual for o sistema que estiver usando para particionar, tenha 
 
27
certeza de criar um "Volume de disco Sun" no seu disco de partida. 
 
28
Este � o �nico esquema de particionamento que a PROM do OpenBoot 
 
29
entende e � o �nico esquema no qual poder� inicializar. No 
 
30
<command>fdisk</command> a tecla <keycap>s</keycap> � usada para criar
 
31
volumes de disco Sun. Isto � somente necess�rio em unidades que
 
32
n�o tem um volume de disco Sun. Se estiver usando uma unidade que 
 
33
foi anteriormente formatada usado um PC (ou outra arquitetura) voc� 
 
34
dever� criar um novo volume de disco ou problemas com o tamanho do 
 
35
disco ocorrer�o com freq��ncia.
 
36
 
 
37
</para><para>
 
38
 
 
39
� quase certo que utilizar� o <command>SILO</command> como seu gerenciador 
 
40
de partida (o pequeno programa que carrega o kernel do sistema operacional).
 
41
O <command>SILO</command> tem certos requerimentos para tamanhos de parti��o 
 
42
e localiza��o; veja <xref linkend="partitioning"/>. 
 
43
 
 
44
</para>
 
45
  </sect2>