← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/partitioning/partition/powerpc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/partitioning/partition/powerpc.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: powerpc.xml 23461 2004-10-25 16:21:16Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 23146 -->
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="powerpc">
 
6
  <title>D�len� disku na nov�j��ch Macintosh�ch</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Pokud instalujete na <quote>Newworld</quote> PowerMac, mus�te pro
 
10
zavad�� vytvo�it speci�ln� zav�d�c� oblast. Tato oblast by m�la b�t
 
11
typu <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> o velikosti 800KB. Pokud
 
12
oblast nebude m�t po�adovan� typ, nebudete schopni zav�d�t syst�m
 
13
z pevn�ho disku. Tuto oblast vytvo��te bu�
 
14
v <command>partman</command>u tak, �e vytvo��te oblast a p�i�ad�te j�
 
15
typ pou�it� <quote>Zav�d�c� oblast NewWorld</quote>, nebo
 
16
v <command>mac-fdisk</command>u p��kazem <userinput>b</userinput>.
 
17
 
 
18
</para><para>
 
19
 
 
20
T�m, �e p�i�ad�te zav�d�c� oblasti speci�ln� typ, p�edejdete
 
21
probl�m�m s MacOS, kter� by jinak oblast p�ipojil a t�m ji zni�il,
 
22
proto�e tato obsahuje speci�ln� modifikace pro OpenFirmware.
 
23
Modifikace jsou nutn� pro automatick� start z oblasti.
 
24
 
 
25
</para><para>
 
26
 
 
27
Cel� zav�d�c� oblast je vytvo�en� pro t�i mal� soubory: program
 
28
<command>yaboot</command>, jeho konfigura�n� soubor 
 
29
<filename>yaboot.conf</filename> a prvn� ��st zavad��e OpenFirmware
 
30
&mdash; <command>ofboot.b</command>. Tato oblast se nemus� a nem�la by
 
31
se p�ipojovat do souborov�ho syst�mu, nato� na ni kop�rovat j�dro nebo
 
32
n�co podobn�ho. Pro manipulaci s touto oblast� slou�� utility
 
33
<command>ybin</command> a <command>mkofboot</command>.
 
34
 
 
35
</para><para>
 
36
 
 
37
Aby mohl OpenFirmware zav�st &debian; automaticky, m�la by se zav�d�c�
 
38
oblast objevit p�ed v�emi ostatn�mi oblastmi na disku, obzvl�t� p�ed
 
39
zav�d�c�mi oblastmi MacOS. To znamen�, �e zav�d�c� oblast by m�la b�t
 
40
prvn�, kterou vytvo��te. Ov�em i kdy� p�id�te zav�d�c� oblast pozd�ji,
 
41
m��ete pou��t program <command>mac-fdisk</command> a p��kazem
 
42
<userinput>r</userinput> p�eskl�dat tabulku oblast� tak, aby tato
 
43
oblast n�sledovala hned po tabulce rozd�len� disku (co� je v�dy prvn�
 
44
oblast). Toto po�ad� je logick�, ne fyzick� uspo��d�n� na disku, ale o
 
45
to n�m jde. 
 
46
 
 
47
</para><para>
 
48
 
 
49
Apple disky toti� obsahuj� n�kolik mal�ch oblast� pro ovlada�e. Pokud
 
50
chcete m�t na disku Debian i MacOSX, mus� tyto oblasti z�stat
 
51
zachov�ny v�etn� mal� HFS oblasti (jej� minim�ln� velikost je 800k).
 
52
To je proto, �e MacOSX nab�z� p�i ka�d�m zav�d�n� inicializaci v�ech
 
53
disk�, kter� nemaj� aktivn� MacOS oblasti a oblasti s ovlada�i.
 
54
 
 
55
</para>
 
56
  </sect2>