← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/hardware/supported/m68k.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ja/hardware/supported/m68k.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
3
<!-- original version: 28997 -->
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="m68k"><title>CPU���ޥ����ܡ��ɡ��ӥǥ��Υ��ݡ���</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
<!--
 
9
Complete information concerning supported M68000 based
 
10
(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the
 
11
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>.  This section merely
 
12
outlines the basics.
 
13
-->
 
14
M68000 �١����� (<emphasis>&architecture;</emphasis>) �����ƥ��
 
15
���ݡ��Ȥ˴ؤ��봰���ʾ���ϡ�
 
16
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink> �ˤ���ޤ���
 
17
������Ǥϡ�����Ū�ʤ��ȤΤ��������ޤ���
 
18
 
 
19
</para><para>
 
20
<!--
 
21
The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged
 
22
Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit).  This
 
23
includes the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better,
 
24
and excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors.  See the
 
25
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details.
 
26
-->
 
27
&architecture; �Ǥ� Linux �ϡ�PMMU (�ڡ��������������) ��
 
28
FPU (��ư�������黻����) ����ܤ��������� 680x0 �ץ����å����ư��ޤ���
 
29
����ˤϡ����� 68851 PMMU ����ܤ��� 68020, 68030,
 
30
����Ӥ���ʹߤΥץ����å����ޤޤ�ޤ���
 
31
������ 680x0 �ץ����å��� <quote>EC</quote> ���꡼���ϴޤޤ�ޤ���
 
32
�����ʤ��ξܺ٤ˤĤ��Ƥ� <ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>
 
33
��������������
 
34
 
 
35
</para><para>
 
36
 
 
37
<!--
 
38
There are four major flavors of supported
 
39
<emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: Amiga, Atari, Macintosh
 
40
and VME machines.  Amiga and Atari were the first two systems to which
 
41
Linux was ported; in keeping, they are also the two most
 
42
well-supported Debian ports.  The Macintosh line is supported
 
43
incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see
 
44
<ulink url="&url-m68k-mac;">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project
 
45
status and supported hardware.  The BVM and Motorola single board
 
46
VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines
 
47
supported by Debian.  Ports to other &architecture; architectures,
 
48
such as the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not
 
49
yet supported by Debian.
 
50
-->
 
51
���ݡ��Ȥ���Ƥ����� <emphasis>&architecture;</emphasis> �ޥ���ˤ� 
 
52
4 �ĤΥե졼�С� (Amiga��Atari��Macintosh��VME) ������ޤ���
 
53
Amiga �� Atari �ϡ�Debian �ΰܿ����ǽ�˹Ԥ�줿 2 �ĤΥ����ƥ�Ǥ���
 
54
���ƥʥ󥹤�褯����Ƥ��ơ��Ǥ����������ݡ��Ȥ���Ƥ��� Debian
 
55
�ΰܿ��ǤǤ⤢��ޤ���
 
56
���� Macintosh ���꡼���Υ��ݡ��Ȥϡ�Debian ����� Linux
 
57
�����ͥ�Τɤ���ˤ����Ƥ��Դ����Ǥ���
 
58
�ץ��������Ȥο�Ľ�����ȡ����ݡ��Ȥ���Ƥ���ϡ��ɥ������ˤĤ��Ƥϡ�
 
59
<ulink url="&url-m68k-mac;">Linux m68k for Macintosh</ulink>
 
60
��������������
 
61
�ʤ� BVM �� Motorola ���󥰥�ܡ��� VMEbus ����ԥ塼���ϡ�
 
62
�Ƕ�� Debian �ǥ��ݡ��Ȥ����褦�ˤʤä��ޥ���Ǥ���
 
63
�ޤ� Sun3 �������ƥ������ NeXT black box �Τ褦�ʡ�¾�� &architecture;
 
64
�������ƥ�����ؤΰܿ��Ͽʹ���Ǥ������ޤ� Debian �Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���
 
65
 
 
66
</para>
 
67
  </sect2>
 
68
 
 
69
 
 
70