← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/preparing/pre-install-bios-setup.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
 <sect1 id="pre-install-bios-setup">
 
6
 <title>Configuration mat�rielle et syst�me avant l'installation</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Cette section passe en revue les r�glages mat�riels que vous devrez peut-�tre
 
10
effectuer avant d'installer Debian. En g�n�ral,
 
11
cela implique de v�rifier, et parfois de modifier, les r�glages du
 
12
micrologiciel (BIOS, etc.) sur votre syst�me. Le micrologiciel est le logiciel
 
13
de base utilis� par le mat�riel&nbsp;; il est plus sp�cifiquement ex�cut�
 
14
pendant le processus d'amor�age (apr�s la mise sous tension). Les
 
15
probl�mes mat�riels connus qui affectent la fiabilit� de &debian; sur votre
 
16
syst�me sont aussi mis en lumi�re.
 
17
 
 
18
</para>
 
19
 
 
20
&bios-setup-i386.xml;
 
21
&bios-setup-m68k.xml;
 
22
&bios-setup-powerpc.xml;
 
23
&bios-setup-sparc.xml;
 
24
&bios-setup-s390.xml;
 
25
 
 
26
  <sect2><title>Probl�mes mat�riels � surveiller</title>
 
27
<para arch="not-s390">
 
28
 
 
29
Beaucoup de personnes ont essay� de faire fonctionner leur processeur 
 
30
90&nbsp;MHz � 100&nbsp;MHz, etc. Cela fonctionne parfois, mais le syst�me 
 
31
devient sensible � la temp�rature et � d'autres facteurs et cela peut 
 
32
r�ellement l'endommager.
 
33
Un des auteurs de ce document a chang� la fr�quence de son propre
 
34
syst�me pendant un an et puis le syst�me a commenc� � interrompre le
 
35
programme <command>gcc</command> par un signal inattendu pendant qu'il 
 
36
compilait le noyau du syst�me d'exploitation. Baisser la vitesse du 
 
37
processeur � sa valeur de d�part a r�solu le probl�me.
 
38
 
 
39
</para><para arch="not-s390">
 
40
 
 
41
Le compilateur <command>gcc</command> est souvent le premier � subir des
 
42
dysfonctionnements � cause d'une m�moire RAM d�fectueuse (ou d'autres probl�mes
 
43
mat�riels qui changent les donn�es de mani�re impr�visible), parce qu'il
 
44
construit des structures de donn�es gigantesques qu'il traverse plusieurs
 
45
fois. Une erreur dans ces structures de donn�es le fera ex�cuter une
 
46
instruction ill�gale ou acc�der � une adresse inexistante. Le sympt�me de
 
47
ce d�faut est la mort de <command>gcc</command> par un signal inattendu.
 
48
 
 
49
</para><para arch="m68k">
 
50
 
 
51
Les cartes RAM Atari TT sont connues pour poser des probl�mes de RAM sous
 
52
Linux. Si vous rencontrez des probl�mes �tranges, essayez de faire
 
53
fonctionner au moins le noyau en ST-RAM. Les utilisateurs d'Amiga
 
54
devront peut-�tre exclure de la RAM en utilisant un fichier m�moire au
 
55
d�marrage.
 
56
 
 
57
<phrase condition="FIXME"><emphasis>
 
58
 
 
59
FIXME: description plus pouss�e n�cessaire.
 
60
 
 
61
</emphasis></phrase>
 
62
 
 
63
</para><para arch="i386">
 
64
 
 
65
Les meilleures cartes m�res supportent la m�moire � parit� et vous 
 
66
indiqueront si votre syst�me poss�de une telle m�moire.
 
67
Malheureusement, elles n'ont pas le moyen de corriger l'erreur, ainsi elles
 
68
planteront en g�n�ral aussit�t apr�s vous avoir pr�venu du probl�me sur la
 
69
m�moire vive. Mais il est pr�f�rable d'�tre averti de la pr�sence de m�moire 
 
70
vive d�fectueuse plut�t que d'avoir des erreurs s'ins�rant silencieusement dans
 
71
vos donn�es. En conclusion, les meilleurs syst�mes ont des cartes m�res qui
 
72
supportent la m�moire � parit� et des barrettes SIMM � parit� r�elle&nbsp;;
 
73
voir&nbsp;: <xref linkend="Parity-RAM"/>.
 
74
 
 
75
</para><para arch="i386">
 
76
 
 
77
Si vous avez de la m�moire vive � parit� r�elle et que votre carte m�re peut
 
78
en tenir compte, activez tous les r�glages du BIOS qui causeront
 
79
l'interruption par la carte m�re en cas d'erreur de parit� m�moire.
 
80
 
 
81
</para>
 
82
 
 
83
   <sect3 arch="i386"><title>Le bouton-poussoir �&nbsp;turbo&nbsp;�</title>
 
84
<para>
 
85
 
 
86
Beaucoup de syst�mes ont un bouton-poussoir <emphasis>turbo</emphasis> qui 
 
87
contr�le la vitesse du processeur. Choisissez le r�glage haute vitesse. Si 
 
88
votre BIOS vous permet de d�sactiver le contr�le logiciel du bouton-poussoir
 
89
turbo (ou le contr�le logiciel de la vitesse du processeur), faites-le
 
90
et verrouillez le syst�me dans le mode haute vitesse. On nous a
 
91
signal� que Linux, pendant qu'il recherche des p�riph�riques
 
92
mat�riels, peut modifier accidentellement le contr�le logiciel du
 
93
bouton-poussoir turbo.
 
94
</para>
 
95
   </sect3>
 
96
 
 
97
   <sect3 arch="i386"><title>CPU Cyrix et erreurs de disquettes</title>
 
98
<para>
 
99
 
 
100
Beaucoup d'utilisateurs de processeur Cyrix ont d� d�sactiver le cache dans
 
101
leur syst�me pendant l'installation, car sinon le lecteur de disquettes
 
102
rencontrait des erreurs. Si vous devez le faire, activez �
 
103
nouveau votre cache lorsque vous aurez fini l'installation, puisque le
 
104
syst�me fonctionne <emphasis>beaucoup</emphasis> plus lentement avec le cache 
 
105
d�sactiv�.
 
106
 
 
107
</para><para>
 
108
 
 
109
Nous ne pensons pas que cela soit n�cessairement la faute du processeur
 
110
Cyrix. Cela peut �tre quelque chose que Linux peut corriger. Nous
 
111
continuerons d'analyser le probl�me. Pour les personnes techniquement
 
112
curieuses, sachez que nous suspectons un probl�me de cache devenant
 
113
invalide apr�s un passage du code 16-bit en code 32-bit.
 
114
 
 
115
</para>
 
116
   </sect3>
 
117
 
 
118
   <sect3 arch="i386"><title>Configuration mat�rielle</title>
 
119
<para>
 
120
 
 
121
Vous devrez peut-�tre modifier certaines configurations ou certains
 
122
cavaliers sur les cartes de votre ordinateur. Certaines cartes poss�dent
 
123
des menus de configuration alors que d'autres se contentent de
 
124
cavaliers. Ce document ne peut pas se permettre de fournir des
 
125
informations compl�tes sur chaque p�riph�rique mat�riel&nbsp;; il esp�re au
 
126
moins fournir des indices utiles.
 
127
 
 
128
</para><para>
 
129
 
 
130
Si l'une de vos cartes offre de la m�moire du type �&nbsp;mapped
 
131
memory&nbsp;�, utilisez une valeur comprise entre 0xA0000 et 0xFFFFF (de
 
132
640&nbsp;Ko jusqu'� 1&nbsp;Mo) ou une adresse au moins 1&nbsp;Mo plus
 
133
haute que le total de votre m�moire RAM (ou m�moire vive) de votre syst�me.
 
134
 
 
135
</para>
 
136
   </sect3>
 
137
 
 
138
   <sect3 arch="i386" id="usb-keyboard-config">
 
139
<title>BIOS et Claviers USB</title>
 
140
<para>
 
141
 
 
142
Si vous n'avez pas de clavier de type AT, mais seulement un mod�le USB,
 
143
vous devrez peut-�tre activer l'�mulation AT dans la configuration du
 
144
BIOS. Ne l'activez que si l'installateur n'a pu utiliser le clavier en mode
 
145
USB. Mais, � l'inverse, pour certains syst�mes, en particulier les portables,
 
146
vous devrez d�sactiver la gestion de l'USB si votre clavier ne r�pond pas.
 
147
Consultez le manuel de votre carte m�re et regardez dans le BIOS
 
148
pour une option �&nbsp;Legacy keyboard emulation&nbsp;� ou �&nbsp;USB
 
149
keyboard support&nbsp;�.
 
150
 
 
151
</para>
 
152
   </sect3>
 
153
 
 
154
   <sect3><title>Plus de 64 Mo de m�moire vive</title>
 
155
<para>
 
156
 
 
157
Le noyau Linux peut ne pas toujours d�tecter la quantit� de m�moire vive. 
 
158
Si c'est le cas, veuillez regarder&nbsp;: <xref linkend="boot-parms"/>.
 
159
 
 
160
</para>
 
161
   </sect3>
 
162
  </sect2>
 
163
 </sect1>
 
164
 
 
165