← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ja/using-d-i/modules/mips/arcboot-installer.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
3
<!-- original version: 24663 -->
 
4
 
 
5
  <sect3 arch="mips">
 
6
  <title><command>arcboot</command>-installer</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
<!--
 
10
The boot loader on SGI Indys is <command>arcboot</command>.
 
11
It has to be installed on the same hard disk as the kernel (this is done
 
12
automatically by the installer). Arcboot supports different configurations
 
13
which are set up in <filename>/etc/arcboot.conf</filename>. Each
 
14
configuration has a unique name,
 
15
the default setup as created by the installer is <quote>linux</quote>.
 
16
After arcboot has been installed, the system can be booted from hard disk
 
17
by setting some firmware environment variables entering
 
18
-->
 
19
SGI Indy �Υ֡��ȥ������� <command>arcboot</command> �Ǥ���
 
20
����ϥ����ͥ��Ʊ���ϡ��ɥǥ������˥��󥹥ȡ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ���
 
21
(����ϥ��󥹥ȡ��餬��ư�ǹԤ��ޤ�) 
 
22
arcboot �ϰۤʤä������<filename>/etc/arcboot.conf</filename> 
 
23
�ǥ��åȥ��åפ��뤳�Ȥǥ��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
 
24
�������������դ�̾���������
 
25
���󥹥ȡ��餬���������ǥե���Ȥ������ <quote>linux</quote> �Ǥ���
 
26
arcboot �Υ��󥹥ȡ���塢
 
27
���Τ褦�ʥե����०�����Ķ��ѿ���ץ���ץȤ����Ϥ��ơ�
 
28
�����ƥ��ϡ��ɥǥ��������鵯ư�Ǥ��ޤ���
 
29
 
 
30
<informalexample><screen>
 
31
<userinput> setenv SystemPartition scsi(<replaceable>scsi</replaceable>)disk(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(0)</userinput>
 
32
<userinput> setenv OSLoadPartition scsi(<replaceable>scsi</replaceable>)disk(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(<replaceable>partnr</replaceable>)</userinput>
 
33
<userinput> setenv OSLoader arcboot</userinput>
 
34
<userinput> setenv OSLoadFilename <replaceable>config</replaceable></userinput>
 
35
<userinput> setenv AutoLoad yes</userinput>
 
36
</screen></informalexample>
 
37
 
 
38
<!--
 
39
on the firmware prompt, and then typing <command>boot</command>.
 
40
-->
 
41
���θ塢<command>boot</command> �����Ϥ��Ƥ���������
 
42
 
 
43
</para>
 
44
 
 
45
<variablelist>
 
46
<varlistentry>
 
47
<term> <replaceable>scsi</replaceable> </term>
 
48
<listitem><para>
 
49
 
 
50
<!--
 
51
is the SCSI bus to be booted from, this is <userinput>0</userinput>
 
52
for the onboard controllers
 
53
-->
 
54
��ư���� SCSI �Х���ɽ����
 
55
����ܡ��ɥ���ȥ������ <userinput>0</userinput> �Ȥʤ롣
 
56
 
 
57
</para></listitem>
 
58
</varlistentry>
 
59
<varlistentry>
 
60
<term> <replaceable>disk</replaceable> </term>
 
61
<listitem><para>
 
62
 
 
63
<!--
 
64
is the SCSI ID of the hard disk on which <command>arcboot</command> is
 
65
installed
 
66
-->
 
67
<command>arcboot</command> �򥤥󥹥ȡ��뤷���ϡ��ɥǥ������� SCSI ID ��ɽ����
 
68
 
 
69
</para></listitem>
 
70
</varlistentry>
 
71
<varlistentry>
 
72
<term> <replaceable>partnr</replaceable> </term>
 
73
<listitem><para>
 
74
 
 
75
<!--
 
76
is the number of the partition on which
 
77
<filename>/etc/arcboot.conf</filename> resides
 
78
-->
 
79
<filename>/etc/arcboot.conf</filename> ������ѡ��ƥ��������ֹ��ɽ����
 
80
 
 
81
</para></listitem>
 
82
</varlistentry>
 
83
<varlistentry>
 
84
<term> <replaceable>config</replaceable> </term>
 
85
<listitem><para>
 
86
 
 
87
<!--
 
88
is the name of the configuration entry in
 
89
<filename>/etc/arcboot.conf</filename>, which is <quote>linux</quote> by
 
90
default.
 
91
-->
 
92
<filename>/etc/arcboot.conf</filename> ���ꥨ��ȥ��̾����ɽ����
 
93
�ǥե���Ȥ� <quote>linux</quote> �Ǥ��롣
 
94
 
 
95
</para></listitem>
 
96
</varlistentry>
 
97
</variablelist>
 
98
 
 
99
  </sect3>