← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/boot-new/modules/packages.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/boot-new/modules/packages.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: packages.xml 29599 2005-07-31 15:34:08Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 28672 -->
 
4
 
 
5
 <sect2 id="install-packages">
 
6
 <title>Instalace bal��k�</title>
 
7
 
 
8
<para>
 
9
 
 
10
D�le v�m bude nab�dnut seznam p�ipraven�ch softwarov�ch �loh. V�dy
 
11
samoz�ejm� m��ete p�ej�t k programu <command>aptitude</command>
 
12
a bal�k po bal�ku ur�it, co se m� instalovat. Ov�em proj�t v�echny
 
13
bal�ky v�m pravd�podobn� zabere hodn� �asu, proto�e budete vyb�rat
 
14
z &num-of-distrib-pkgs; dostupn�ch bal�k�!
 
15
 
 
16
</para><para>
 
17
 
 
18
Z tohoto d�vodu v�m doporu�ujeme nejprve vyb�rat
 
19
<emphasis>�lohy</emphasis> a teprve pot� doinstalovat konkr�tn�
 
20
bal�ky. <emphasis>�lohy</emphasis> p�edstavuj� r�zn� �innosti, kter�
 
21
byste s po��ta�em mohli prov�d�t. Nap��klad <quote>desktopov�
 
22
prost�ed�</quote>, <quote>webov� server</quote> nebo <quote>tiskov�
 
23
server</quote>.
 
24
 
 
25
<footnote><para>
 
26
 
 
27
Proto�e je <command>base-config</command> velmi l�n�, tak si na pomoc
 
28
vol� jin� aplikace.  Pro zobrazen� seznamu �loh spust� program
 
29
<command>tasksel</command>, pro ru�n� v�b�r bal��k� pak program
 
30
<command>aptitude</command>.  Tyto n�stroje m��ete spustit
 
31
i samostatn� kdykoliv po instalaci a (od)instalovat si tak dal��
 
32
bal��ky.  Pokud pot�ebujete po skon�en� instalace doinstalovat
 
33
konkr�tn� bal��ek, jednodu�e spus�te p��kaz <userinput>aptitude install
 
34
<replaceable>bal�k</replaceable></userinput>, kde
 
35
<replaceable>bal�k</replaceable> je jm�no bal��ku, kter� chcete
 
36
nainstalovat.
 
37
 
 
38
</para></footnote></para><para>
 
39
 
 
40
Jestli�e si chcete syst�m sestavit bal�k po bal�ku, vyberte v programu
 
41
<command>tasksel</command> mo�nost <quote>ru�n� v�b�r bal�k�</quote>.
 
42
 
 
43
</para><para>
 
44
 
 
45
A� skon��te s v�b�rem, vyberte tla��tko <guibutton>Ok</guibutton>.  T�m se
 
46
spust� <command>aptitude</command>, kter� nainstaluje vybran� bal��ky.
 
47
I kdy� nevyberete ��dn� �lohy, doinstaluj� se v�echny chyb�j�c� bal�ky
 
48
s prioritou standardn�, po�adovan� a d�le�it�. (To je ekvivalentn�
 
49
spu�t�n� p��kazu <userinput>tasksel -ris</userinput> a v sou�asn� dob�
 
50
to znamen� asi 37 megabajt� bal��k�).  P�ed samotnou instalac� se
 
51
je�t� zobraz� po�et instalovan�ch bal�k� a celkov� velikost bal�k�,
 
52
kter� se mus� st�hnout ze s�t�.
 
53
 
 
54
</para><para>
 
55
 
 
56
Pokud jste vybrali ru�n� v�b�r bal�k�, mohou se nyn� zobrazit dv�
 
57
r�zn� obrazovky. Jestli�e jste vybrali pouze ru�n� v�b�r bal�k�
 
58
a ��dn� �lohy, objev� se hlavn� okno <command>aptitude</command>, kde
 
59
m��ete okam�it� prohl��et/vyb�rat/odeb�rat dostupn� bal��ky. Pokud
 
60
jste v�ak krom� ru�n�ho v�b�ru bal�k� vybrali i n�kterou
 
61
z p�ipraven�ch �loh, spust� se <command>aptitude</command> s p�ep�na�em
 
62
<command>--visual-preview</command>, co� v�m uk�e pouze bal�ky, kter�
 
63
se budou instalovat. Chcete-li proch�zet v�emi bal�ky, mus�te z menu
 
64
vybrat <menuchoice> <guimenu>Pohledy</guimenu> <guimenuitem>Nov�
 
65
pohled na bal�ky</guimenuitem></menuchoice>. Samotnou instalaci pak
 
66
zah�j�te kl�vesou <keycap>g</keycap>.
 
67
 
 
68
</para><note><para>
 
69
 
 
70
Chcete-li opravdu minim�ln� syst�m, zvolte ru�n� instalaci bal�k�
 
71
a <emphasis>nevyb�rejte</emphasis> ��dnou z �loh &mdash; implicitn� se
 
72
nebudou instalovat ��dn� bal�ky a ve�ker� zodpov�dnost za v�b�r
 
73
d�le�it�ch bal�k� p�ech�z� na v�s.
 
74
 
 
75
</para></note><para>
 
76
 
 
77
Zde mus�me zm�nit, �e v p�ipraven�ch �loh�ch je zahrnuta pouze mal�
 
78
��st ze v�ech &num-of-distrib-pkgs; dostupn�ch bal��k�.  Informace
 
79
o dal��ch bal�c�ch z�sk�te p��kazem <userinput>apt-cache search
 
80
<replaceable>hledan�-�et�zec</replaceable></userinput> (viz manu�lov�
 
81
str�nka <citerefentry> <refentrytitle>apt-cache</refentrytitle>
 
82
<manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>), nebo si podle popisu n��e
 
83
spus�te program <command>aptitude</command>.
 
84
 
 
85
</para>
 
86
 
 
87
  <sect3 id="aptitude">
 
88
  <title>Pokro�il� spr�va bal�k� programem <command>aptitude</command></title>
 
89
 
 
90
<para>
 
91
 
 
92
<command>Aptitude</command> modern� program pro spr�vu bal�k�, kter�
 
93
umo��uje vyb�rat jednotliv� bal�ky (jako <command>dselect</command>),
 
94
mno�iny bal�k� vyhovuj�c� zadan�m krit�ri�m (pro pokro�il�
 
95
u�ivatele), nebo cel� �lohy (jako <command>tasksel</command>).
 
96
 
 
97
</para><para>
 
98
 
 
99
Nejd�le�it�j�� kl�vesov� zkratky jsou:
 
100
 
 
101
<informaltable>
 
102
<tgroup cols="2">
 
103
<thead>
 
104
<row>
 
105
  <entry>Kl�vesa</entry><entry>Akce</entry>
 
106
</row>
 
107
</thead>
 
108
 
 
109
<tbody>
 
110
<row>
 
111
  <entry><keycap>nahoru</keycap>, <keycap>dol�</keycap></entry>
 
112
  <entry>Posune se na p�edchoz� resp. n�sleduj�c� ��dek.</entry>
 
113
</row><row>
 
114
  <entry>&enterkey;</entry>
 
115
  <entry>Otev�e/sbal�/aktivuje polo�ku.</entry>
 
116
</row><row>
 
117
  <entry><keycap>+</keycap></entry>
 
118
  <entry>Ozna�� bal�k pro instalaci.</entry>
 
119
</row><row>
 
120
  <entry><keycap>-</keycap></entry>
 
121
  <entry>Ozna�� bal�k pro odstran�n�.</entry>
 
122
</row><row>
 
123
  <entry><keycap>d</keycap></entry>
 
124
  <entry>Zobraz� z�vislosti bal�ku.</entry>
 
125
</row><row>
 
126
  <entry><keycap>g</keycap></entry>
 
127
  <entry>Provede sta�en�/instalaci/odstran�n� bal�k�.</entry>
 
128
</row><row>
 
129
  <entry><keycap>q</keycap></entry>
 
130
  <entry>Zav�e aktu�ln� pohled.</entry>
 
131
</row><row>
 
132
  <entry><keycap>F10</keycap></entry>
 
133
  <entry>P�epne se do menu.</entry>
 
134
</row>
 
135
</tbody></tgroup></informaltable>
 
136
 
 
137
V�ce p��kaz� naleznete v n�pov�d� pod kl�vesou <keycap>?</keycap>.
 
138
 
 
139
</para>
 
140
  </sect3>
 
141
 </sect2>